O Que é OS ENVOLVEM em Inglês

• involve them
• surround them
• engulf them
• affect them

Exemplos de uso de Os envolvem em Português e suas traduções para o Inglês

E os envolvem na escuridão.
And shroud them in darkness.

Quantos filhos vejo desgarrarem-se dos laços amorosos que os envolvem.
I see many children let go all the loving bonds that surround them.

Apesar das controvérsias que os envolvem e a falta de um líder, os meninos se saíram incrivelmente bem e se apresentaram de forma impecável.
Despite the controversy surrounding them and the lack of a leader, the boys did incredibly well and performed impeccably.

Quantos filhos vejo desgarrarem-se dos laços amorosos que os envolvem.
How many children do I see torn from the loving bonds that surround them.

Para muitos idosos, oferecer suporte é mais importante do que receber, porque os envolvem em comportamentos sociais produtivos e fortalece a autoestima.
For many elderly individuals, offering support is more important than receiving support, since it involves productive social behavior that strengthens self-esteem.

Quantos filhos vejo desgarrarem-se dos laços amorosos que os envolvem.
How many sons release themselves of the loving liaisons that involve them.

Tão logo os paletes estejam carregados, os robôs os envolvem com a película de proteção. Assim o palete está pronto para dar continuidade ao transporte.
As soon as the pallets are fully loaded, the robots wrap them in protective film, and the pallets are then ready for onward transportation.Â.

A WeDo quer ajudar os operadores a controlar todas as situações que os envolvem.
WeDo wants to help operators control all situations that involve them.

Vejam-se sentados entre os amados mestres que são os mais queridos ao seu coração, enquanto eles os envolvem em amor e compaixão, e inundam o seu campo áurico com o seu brilho.
See yourselves sitting amongst the beloved masters who are dearest to your heart, as they surround you in love and compassion, and suffuse your auric field with their radiance.

Desfazem o trabalho que foi feito devido a um momento de fraqueza em que se submetem às vibrações mais baixas que os envolvem.
They undo so much work that has been done because of a weak moment where they surrender to the lower energy that surrounds them.

O petróleo e seus derivados são a principal fonte de energia em todo o mundo, porém as atividades que os envolvem podem causar sérios danos ao meio ambiente e à saúde humana.
Oil and its derivatives are the main source of energy in the world, but the activities that involve them can cause serious damage to the environment and human health.

A expansão desses movimentos da sociedade civil configurou o cenário brasileiro denominado Movimento LGBT, cujas práticas ativistas têm promovido visibilidade política para os problemas que os envolvem.
The expansion of these civil society movements has shaped the Brazilian setting called the LGBT Movement, whose activist practices have promoted political visibility to the problems that surround them.

Atualmente, milhões de pessoas estão usando aplicativos de namoro e conexão que não apenas os envolvem em atividades inúteis, mas também os afetam.
Nowadays, millions of people are using dating and hookup apps that not only engaged them in useless activities but also impact them..

Não há determinismo, são as criaturas que iludidas com as aquisições materiais, preocupadas com a perfeição do corpo, no esforço do desenvolvimento do intelecto e da tecnologia, não percebem a trama sutil que os envolvem;
There is no determinism, but creatures that deceived with material acquisitions, concerned with the perfection of the body, looking for high intellect and technology, they do not see the subtle plot involving them;

E quando as ondas montanhas tenebrosas, os envolvem, invocam sinceramente Deus e, tão logo Ele os põe a salvo, emterra, eis que alguns deles vacilam; entretanto, ninguém nega os Nossos versículos, além do pérfido, ingrato.
And if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto Allah, making their faith pure for Him only. But when He bringeth them safe to land, some of them compromise. None denieth Our signs save every traitor ingrate.

Lembrem-se que as Energias da Esperança, Criatividade e Alegria os envolvem o tempo todo.
Remind yourself that the energies of Hope, Creativity and Happiness are surrounding you at all times.

E quando as ondas montanhas tenebrosas, os envolvem, invocam sinceramente Deus e, tão logo Ele os põe a salvo, emterra, eis que alguns deles vacilam; entretanto, ninguém nega os Nossos versículos, além do pérfido, ingrato.
When the waves, like shadows, envelop them, they call to Allah making their religion sincerely His, but no sooner does He bring them safely to land then some of them are halfhearted. None denies Our verses, except the ungrateful traitor.

A maioria dos adolescentes ficou presa e compartilha fotos, vídeos comprometedores e, por fim, predadores os envolvem em"sextortion.
Most of the teens got trapped and share compromising photos, videos and finally, predators engage them in“sextortion”.

E quando as ondas montanhas tenebrosas, os envolvem, invocam sinceramente Deus e, tão logo Ele os põe a salvo, emterra, eis que alguns deles vacilam; entretanto, ninguém nega os Nossos versículos, além do pérfido, ingrato.
When waves engulf them(in the sea) like canopies, they call upon Allah, consecrating their faith solely to Him. But when He delivers them safely to the land, some of them become lukewarm. None denies Our Signs except the perfidious, the ungrateful.

Após a apresentação dos conceitos, segue-se diretamente às proposições, aos postulados e teoremas que os envolvem enquanto conceitos matemáticos.
After the concepts' introduction, one proceeds straight to the propositions, postulates and theorems that involve them as mathematic concepts.

E quando as ondas montanhas tenebrosas, os envolvem, invocam sinceramente Deus e, tão logo Ele os põe a salvo, emterra, eis que alguns deles vacilam; entretanto, ninguém nega os Nossos versículos, além do pérfido, ingrato.
When the waves engulf them like shadows[of death], they call to God, sincere[at that moment] in their faith in Him alone: but as soon as He has brought them safe ashore, only some of them take the right course. And none denies Our signs save the perfidious and ungrateful person.

Por milênios conheceis as histórias dos seres superiores que visitam a Terra e, em comunhão com os encarnados, os envolvem no amor e na paz.
For millennia, you know of superior beings' histories that visited the Earth and, in communion with the embodied one, they wrap you with love and peace.

Na busca por compreensão desses aspectos e da complexidade que os envolvem, utilizam-se como base metodológica os postulados mais recentes da teoria literária, da sociologia e da psicologia analítica, objetivando averiguar a sua consistência e aplicabilidade nas experiências contemporâneas.
In the search for understanding of these aspects and the complexity surrounding them, are used as a methodological basis of the most recent postulates of literary theory, sociology and analytical psychology, aiming to verify the consistency and applicability in contemporary experiences.

As rápidas e intensas transformações sociais, políticas e econômicas que atingem a região na qual residem têm proporcionado a esse povo, não sem dificuldades, uma participação ativa nos processos decisórios que os envolvem.
The rapid and intense social, political, and economic transformations which affect the region in which they live have actually provided these people an opportunity to participate actively- although not without difficulties- in the decision-making processes which involve them.

Sabe-se agora que muitos Espíritos desencarnados têm por missão velar pelos encarnados, dos quais se constituem protetores e guias; que os envolvem nos seus eflúvios fluídicos; que o homem age muitas vezes de modo inconsciente, sob a ação desses eflúvios.
It is now known that some discarnate spirits have a mission to watch over incarnates, for whom they are protectors and guides, that they envelop them in their fluidic emanations, and that people often act unconsciously under the action of these emanations.

No entanto, mesmo que as atividades gerenciais predominem na rotina hospitalar a prioridade está nas atividades assistenciais; primeiro, são realizados todo atendimento, identificação das necessidades e cuidados necessários ao usuário, depois são feitas a organização desse processo e os aspectos burocráticos que os envolvem.
However, although management activities predominate in the hospital routine, caring activities are prioritized; first, all caring is provided, the users' needs and care are identified, and afterwards organization of this process and the bureaucratic aspects involved in it is done.

A identificação dos diversos efeitos da hanseníase na vida dos pacientes é uma forma de compreender como estes indivíduos vivem a realidade e o impacto da doença em suas vidas, em um contexto social específico com as várias complexidades que os envolvem, uma vez que há relatos de inúmeros pacientes que deixaram de trabalhar e produzir em função desta patologia.
The identification of the several effects of leprosy on a patient's life is a way of understanding how these individuals experience the reality and impact of the disease in a specific social context, with the various complexities that affect them. After all, there are numerous reports of patients who left work and stopped being productive due to the disease.

O primeiro diz respeito à relação que deve existir entre a estratégia europeia para o emprego e os planos nacionais para o emprego e, nesta óptica, penso que a questão que se coloca é a da relação com os cidadãos e da compreensão que os cidadãos podem ter das estratégias europeias quando estas os envolvem.
The first point concerns the necessary relationship between the European employment strategy and national employment plans and in this respect, I believe it is a question of the relationship with citizens and the understanding citizens may have of European strategies that affect them.

Assim, se observou que os sujeitos no processo de ensino estudado é percebido tal como o referencial adotado neste estudo, de modo que, o professor e o estudante são seres materiais-espirituais, com muitos condicionantes objetivos que os envolvem, têm natureza físico-biológica que se constrói pelo crescimento, e inteligência que adquire patamares complexos de reflexão pela sua relação com o meio e pela atividade.
It therefore appears that the subjects in the teaching process studied are perceived according to the theoretical framework adopted in this study, so that the professor and the student are material-spiritual beings, with many objective determinants that involve them. They have a physical-biological nature that is constructed by the growth and intelligence that acquire complex levels of reflection through their relationship with the environment and through the activity.

Alertai aos irmãos de humanidade que a Luz dos Planos Superiores incide sobre vós, trazendo vibrações de amor e de esperança dos Seres de Luz, porém deveis vos esforçar para alcançardes esses Acordes de Amor que os envolvem, pois é muito mais fácil atingir as emissões inferiores.
Alert the brothers of humanity that the Light of the Higher Plan focuses on you, bringing vibrations of love and hope from the Beings of Light, but you must strive to achieve those Chords of Love that surround them, because it is much easier to reach the lower emissions.

Como usar "os envolvem" em uma frase

Como é induvidoso que os filhos mais desajustados são os de pais que os envolvem em conflitos permanentes.

E, justamente por isso, torna plausível as teorias conspiratórias dos mistérios que os envolvem.

Elas não só descrevem os fatos criminosos apontando os prováveis autores, como também proporcionam um rápido esclarecimento a respeito de todas as circunstâncias que os envolvem.

Lutas: da mídia para a escola Ana Bárbara Gregório Futebóis e mutações: como os alunos veem as mudanças que os envolvem.

O óleo de abacate age nutrindo e protegendo os fios por meio da criação de uma espécie de “película” que os envolvem.

As modernas estantes de livros fazem pinturas, molduras, recipientes: acompanham livros e objetos e os envolvem sem sufocar o papel de protagonista, mas realçando-o com força expressiva.

Curitiba Paraná Conheça abaixo os serviços componentes dos Serviços Ambientais, bem como explicações sobre os principais termos que os envolvem.

Abordagem detalhada da teoria dos canais tendino-musculares (Jingjin), diagnóstico e tratamento dos diferentes tipos de dor que os envolvem.

Em seu estudo de referência, Gloria Ladson-Billings20 descobriu que excelentes professores de alunos afro-americanos os envolvem em uma revisão de seus livros didáticos.

O mais importante é que não estamos fomentando apenas os projetos em si, mas os processos de criação artística que os envolvem.