O Que é OS PRINCÍPIOS DA SUBSIDIARIEDADE em Inglês

• with the principles of subsidiarity

Exemplos de uso de Os princípios da subsidiariedade em Português e suas traduções para o Inglês

Reflectir os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Reflect the subsidiarity principle and proportionality.

Trata-se aqui de um verdadeiro teste da seriedade com que defendemos os princípios da subsidiariedade.
This is the real test of how serious you are about the principles of subsidiarity.

Os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade também foram reforçados.
The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.

Elaborar uma proposta que respeite os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
A proposal respecting the principles of subsidiarity and proportionality.

Os princípios da subsidiariedade, do reconhecimento mútuo e da precaução- uma interpretação e aplicação ajustadas à protecção dos consumidores.
The subsidiarity, mutual recognition and precautionary principles- interpretation and application geared to consumer protection.

Evidentemente, não podemos ignorar os princípios da subsidiariedade e da flexibilidade.
Obviously we cannot disregard the principles of subsidiarity and flexibility.

De acordo com os princípios da subsidiariedade e da parceria, a apresentação de projectos adequados está nas mãos do governo nacional.
In accordance with the principles of subsidiarity and partnership, the presentation of appropriate projects is a matter for national governments.

O projecto de regulamento não respeita os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.
The draft regulation does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.

O método aberto de coordenação foi salientado como um instrumento importante para alcançar progressos, tendo na devida conta os princípios da subsidiariedade e proporcionalidade.
The open method of coordination was highlighted as an important tool for progress, taking due account of the principles of subsidiarity and proportionality.

A presente decisão respeita os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
This Decision complies with the principles of subsidiarity and proportionality.

A protecção da minoria húngara só poderá ser garantida através de medidas consonantes com os princípios da subsidiariedade e da autonomia.
Protection of the Hungarian minority can be ensured only through measures harmonised with the principles of subsidiarity and self-government.

O projeto de diretiva não observa os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.
That the draft directive does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.

O apoio concedido ao abrigo da presente decisão deverá respeitar rigorosamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Any support granted under this Decision should comply strictly with the principles of subsidiarity and proportionality.

Isto contraria, sem dúvida, os princípios da subsidiariedade que a Comissão reclama na sua proposta.
Surely this goes against the principles of subsidiarity which the Commission calls for in its proposal.

Os apoios concedidos ao abrigo da presente decisão deverão respeitar rigorosamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Any support granted under this Decision should comply strictly with the principles of subsidiarity and proportionality.

Consideramos essencial observar os princípios da subsidiariedade, da necessidade e da proporcionalidade.
We believe it is essential to observe the principles of subsidiarity, necessity and proportionality.

Não cremos que, neste estádio, sejam totalmente compatíveis com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
We do not believe them to be fully consistent at this stage with the principles of subsidiarity and proportionality.

A presente directiva cumpre os princípios da subsidiariedade e proporcionalidade previstos no artigo 5.o do Tratado.
This Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.

D apresente um certo número de propostas legislativas novas, respeitando os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade;
Present a number of new legislative propos als, having regard to the principles of subsidi arity and proportionality;

As regras de execução devem respeitar os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, limitando-se, por conseguinte, ao necessário para alcançar os objectivos previstos.
Those rules must conform to the principles of subsidiarity and proportionality and must therefore be limited to what is necessary to achieve the objectives pursued.

A Comissão considera que a sua proposta respeita plenamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The Commission considers that its proposal does justice to the principles of subsidiarity and proportionality.

Segundo outras, é preciso respeitar os princípios da subsidiariedade e maximizar o valor acrescentado ao nível da UE.
Others focused on the need to respect the principles of subsidiarity and to maximise added value at EU level.

O trabalho da União Europeia deve reflectir constantemente os princípios da subsidiariedade e da solidariedade.
The work that the European Union performs must constantly reflect the principles of subsidiarity and solidarity.

Dentro deste panorama e de acordo com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, quais devem ser os objectivos comunitários?
Against this background and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, what should be the Community objectives?

O apoio concedido a título da presente decisão deverá respeitar rigorosamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Any support granted pursuant to this Decision should comply strictly with the principles of subsidiarity and proportionality.

As políticas da UE devem ser consentâneas com os princípios da subsidiariedade, da proporcionalidade e da solidariedade, bem como proporcionar um verdadeiro valor acrescentado.
EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.

Terá em conta todos os aspectos da múltipla discriminação e os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
It will take into account all aspects of multiple discrimination and the principles of subsidiarity and proportionality.

É necessário consolidar estas acções, tendo em conta os princípios da subsidiariedade e da melhor legislação, para que a presente estratégia alcance os seus objectivos.
In respect of the principles of subsidiarity and better regulation, these actions need to be strengthened in order to achieve the goal of this strategy.

Assim, as nossas propostas respeitam integralmente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Our proposals are therefore fully consistent with the principles of subsidiarity and proportionality.

A presente directiva respeita, por isso, plenamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade previstos no artigo 5.o do Tratado.
This Directive complies therefore, in its entirety, with the principles of subsidiarity and proportionality as laid down in Article 5 of the Treaty.

Como usar "os princípios da subsidiariedade" em uma frase

O Estado é unitário e respeita na sua organização e funcionamento, o regime autonómico insular e os princípios da subsidiariedade, da autonomia das autarquias locais e da descentralização democrática da administração pública. 2.

A proposta está em conformidade com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, preservando, em geral, uma abordagem de harmonização mínima e melhorando os mecanismos relativos a derrogações e evasões.

Com o seu segundo argumento, o recorrente alega, além disso, que a disposição em causa não respeita os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.

Nestes termos: “O Estado é unitário e respeita na sua organização e funcionamento […] os princípios da subsidiariedade, da autonomia das autarquias locais e da descentralização democrática da Administração Pública”. 6.

Os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade são devidamente tidos em conta, uma vez que com esta estratégia da UE se pretende valorizar as estratégias nacionais.

Poder de proximidade que justifica os princípios da subsidiariedade, da autonomia local, da descentralização administrativa.

Os princípios da subsidiariedade e do controle local podem, de fato, ser preservados através de uma rede de instituições públicas em várias escalas, sem sacrificar a eficiência ou a qualidade do serviço.

O segundo deles impõe ao Estado que «na sua organização e funcionamento [respeite] os princípios da subsidiariedade, da autonomia das autarquias locais e da descentralização da Administração Pública».

Logo, em "princípios fundamentais", declaram-se os princípios da subsidiariedade, da autonomia e da descentralização democrática (art. 6.º, n.º 1).