O Que é OS PROGRESSOS OBTIDOS em Inglês

• progress achieved

Exemplos de uso de Os progressos obtidos em Português e suas traduções para o Inglês

Divulgar publicamente os progressos obtidos em nossos esforços.
Publicly disclose progress on our efforts.

Os progressos obtidos no Conselho complementam o vosso trabalho.
Progress in the Council is complementing your work.

Acompanha a aplicação da Convenção de Lomé e os progressos obtidos;
Monitors the implementation of Convention and the progress achieved;

Espero que os progressos obtidos sejam consolidados e reforçados.
Hopefully, the gains made will be consolidated and built upon.

É criado um grupo misto permanente, encarregado de examinar os progressos obtidos e de fazer recomenda ções;
A standing joint group has been set up to keep under review the progress made and to make recommendations;

Os progressos obtidos serão monitorizados pela Comissão e avaliados nos relatórios anuais.
Progress will be monitored by the Commission and assessed in the annual reports.

O relatório sumariza os progressos obtidos desde Dezembro de 2005.
The report contains a summary of the progress made since December 2005.

Os progressos obtidos neste domínio são importantes para que possa ser avaliada a maturidade da Croácia para uma eventual adesão à UE.
Progress in this area is important if Croatia's readiness for eventual EU membership is to be assessed.

Relatório da Comissão assinala os progressos obtidos na aplicação dos direitos fundamentais na UE.
European Commission report tracks progress in enforcing fundamental rights in the EU.

Mas os progressos obtidos- sob a forma de um acordo não vinculativo- ficaram aquém do esperado pela UE.
But the progress achieved- in the form of the non-binding accord- was less than what had been hoped for by the EU.

Relativamente a Gibraltar, ninguém pode deixar de saudar os progressos obtidos entre a Espanha e o Reino Unido.
In relation to Gibraltar, no one can fail to welcome progress between Spain and the United Kingdom.

Examinar os progressos obtidos na implementação da política de comunicação moderna das PME, organizando uma conferência anual de alto nível;
Review progress achieved in the implementation of the modern SME policy communication by organising an annual high-level conference.

No entanto, para uma estratégia sustentável com vista à Eurovinheta, os progressos obtidos até à data não são suficientes.
For a sustained strategy for the Eurovignette, however, the success achieved so far is not sufficient.

Partindo de uma tal base, os progressos obtidos foram realmente bastante bons de um ponto de vista histórico.
On that basis, the progress made is really quite great, from a historical point of view.

Radicada em Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia, ela nos fala sobre os progressos obtidos pelo Movimento Espírita naquele país.
Living in Auckland, New Zealand's largest city, she talks about the obtained progress by the Spiritist movement in that country.

O Conselho Europeu regista os progressos obtidos na construção do"Espaço Europeu da Investigação e da Inovação.
The European Council notes the progress achieved in the construction of a"European Area of Research and Innovation.

Relatórios periódicos da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os progressos obtidos na execução do Sexto Programa.
Regular reports from the Commission to the European Parliament and the Council on the progress achieved in the implementation of the 6th programme.

Mas o que realmente espero é que os progressos obtidos pela EULEX nos últimos meses tenham continuidade de uma forma positiva.
What I really hope is that EULEX's progress over the last couple of months will be sustained in a positive manner.

Há uma busca de diálogo no âmbito de um comité paritário responsável perante o Conselho dos Ministros ACP-CEE, que acompanha e avalia os progressos obtidos no sector da cooperação financeira e técnica.
Ongoing dialogue takes place in a Joint Committee responsible to the ACP-EEC Council of Ministers, which monitors and assesses progress achieved in the field of financial and technical cooperation.

O relatório descreve os progressos obtidos no último ano em termos de transposição, gestão e aplicação do direito da UE.
The report identifies the progress made over the last year on the implementation, management and enforcement of EU Law.

Os Documentos de Estratégia devem ser actualizados a cada três anos, com relatórios anuais que expõem os progressos obtidos na implementação da estratégia, bem como os seus resultados e o seu impacto.
The strategy papers are updated every three years with annual reports setting out the progress achieved in implementing the strategy and its outcomes and impact.

É importante desenvolver os progressos obtidos nas negociações na CQNUAC durante os últimos anos, incluindo a COP15.
It is important to build on the progress made in the UNFCCC negotiations during the last years, including the COP15.

Este desafio global leva-a a desempenhar um papel preponderante enquanto membro actuante da Organização Mundial do Comércio(OMC), que tem por objectivo consolidar os progressos obtidos nas anteriores negociações internacionais em matéria de trocas comerciais e preparar a próxima série de acordos.
This global challenge leads the EU to play its prominent role as a key participant in the World Trade Organisation(WTO) which works to consolidate the progress achieved in previous international trade negotiations as well to prepare for the next set of agreements.

Não pretendemos que se faça distinções; queremos que os progressos obtidos nos países sejam publicitados pelas autoridades reguladoras, de modo a podermos, através das comparações de desempenho e das melhores práticas, ver como podemos avançar mais rapidamente no que diz respeito à banda larga.
We do not want distinctions to be drawn; we want the regulatory authorities to make public the progress achieved in the various countries, so that benchmarks and best practice may show us how to advance more rapidly where broadband is concerned.

Ao mesmo tempo, o evento abre o caminho para a cÃopula da ONU sobre a agenda de desenvolvimento pÃ3s-2015 marcada para setembro de 2015, durante a qual líderes mundiais irão decidir sobre a melhor forma de ampliar os progressos obtidos em relação aos Objetivos de Desenvolvimento do MilÃanio.
At the same time, the event paves the way to the September 2015 UN summit on the post-2015 development agenda, where world leaders will decide on how best to build on the progress achieved towards the Millennium Development Goals.

A certificação das qualificações obtidas é decisiva para permitir integrar os progressos obtidos fora da educação formal, nomeadamente na vida profissional, com os avanços conseguidos nos sistemas formais.
The certification of qualifications obtained is essential to enable progress achieved outside formal education, especially in working life, to be integrated with advances achieved in the formal systems.

Por decisão adoptada por ocasião da assinatura do Acto Único, os Ministros dos Negócios Estrangeiros definiram as modalidades de associação do PE à CPE: informação do PE, relatório ao PE sobre os progressos obtidos, participação nos debates e tomada em consideração dos pontos de vista do PE.
In a decision adopted on the occasion of the signing of the Single Act, the Foreign Ministers set out the details of the EP's involvement in EPC: briefing of the EP, report to the EP on the progress achieved, attendance at debates and consideration of the EP's views.

A fim de consolidar os progressos obtidos até à data e de tirar partido das perspectivas oferecidas pelo actual processo, o Conselho convidou, nas suas conclusões de 19 e 20 de Novembro, as duas partes a tomar novas medidas para honrar os compromissos já assumidos, nomeadamente no quadro do roteiro e do acordosobre as deslocações e o acesso.
In order to consolidate progress achieved so far and to fulfil the potential of the current process, in its conclusions of 19 and 20 November the Council urged both parties to take additional steps to meet previous commitments, including those under the roadmap and the agreement on movement and access.

Como é observado na quase totalidade da literatura relativa ao tratamento de doenças cardíacas congênitas, os progressos obtidos no manejo dos pacientes deriva de estudos de coortes observacionais prospectivos com análise de fatores de risco para desfechos adversos.
As observed in almost all the literature on the treatment of congenital heart disease, progress achieved in the management of patients is derived from prospective observational cohort studies with analysis of risk factors for adverse outcomes.

Oferta de Curso Acadêmico Além das aulas, os nossos estudantes fazem parte de conjuntos, concertos, espetáculos de dança, mostras de arte e estão frequentemente envolvidos em produções e colaborações com as mais prestigiadas instituições culturais da cidade. As performances são uma parte fundamental do percurso formativo e uma ocasião para conhecer os progressos obtidos em um ambiente profissional de nível internacional.
Academic Course Offering In addition to the courses, our students share ensembles, concerts, dance performances, exhibitions and are regularly involved in productions and collaborations with the most prestigious cultural institutions of the city: performances are a fundamental part of the training and an opportunity to measure the progress achieved in a professional international environment.

Como usar "os progressos obtidos" em uma frase

Os resultados do treino e os progressos obtidos são armazenados na conta mywellness® dos clientes.

Os resultados do experimento evidenciam os progressos obtidos pelos sujeitos submetidos à abordagem psicopedagógica dos conteúdos matemáticos e dos jogos convencionais escolhidos, bafo e jogo da velha.

VIII.2.3 O objetivo do exame de qualificação é avaliar a maturidade didático-científica do aluno e os progressos obtidos.

A Comissão examina os progressos obtidos na implementação do Programa de Ação da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento, bem como as lacunas na consecução de suas metas e objetivos.

Para o Professor Reginaldo Nasser, um dos docentes do curso, o momento é importante para analisar os progressos obtidos com a Primavera Árabe.

O tratamento deve ser interrompido, a intervalos de 6 a 12 meses, a fim de que se possam avaliar os progressos obtidos na história material da doença.

Os progressos obtidos permitem aos estudiosos continuarem suas pesquisas.

EDUAÇÃ São amplamente conhecidos os progressos obtidos nas últimas décadas no campo da educação em São Paulo, o Estado mais escolarizado do Brasil.

O tratamento deve ser interrompido periodicamente, a intervalos de seis a doze meses, a fim de que se possam avaliar os progressos obtidos.

O exame de qualificação é exigido tanto no curso de Mestrado quanto no curso de Doutorado e tem por objetivo avaliar a maturidade didático científica do aluno e os progressos obtidos.