O Que é OS SINTOMAS VOCAIS em Inglês

• vocal symptoms
• voice symptoms

Exemplos de uso de Os sintomas vocais em Português e suas traduções para o Inglês

Os sintomas vocais são precoces.
Voice symptoms appear early.

Existem algumas formas de mensurar os sintomas vocais.
There are a number of ways of measuring vocal symptoms.

Os sintomas vocais podem ser classificados como auditivos e proprioceptivos.
Vocal symptoms can be classified as auditory and proprioceptive.

Sabe-se que a terapia fonoaudiológica é benéfica e reduz os sintomas vocais.
Voice therapy is beneficial and reduces vocal symptoms.

Os professores associaram todos os sintomas vocais ao uso da voz em sala de aula.
The teachers associated all vocal symptoms to the use of voice in the classroom.

Portanto, os sintomas vocais devem ser valorizados, pois eles podem ser indicativos de doença.
Therefore, vocal symptoms should be valued since they may be indicators of illness.

Aproximadamente 70% dos teleoperadores referiram que os sintomas vocais comprometem sua atividade profissional.
Approximately 70% of the telemarketers said that the vocal symptoms compromise their professional activity.

Os sintomas vocais parecem gerar consequências que vão além do próprio teleoperador.
The vocal symptoms seem to generate consequences beyond the telemarketers themselves.

Os problemas de saúde em geral e especificamente os sintomas vocais são mais prevalentes entre as mulheres docentes.
General health problems and vocal symptoms in particular are more prevalent in female teachers.

Os sintomas vocais, geralmente, decorrem de maus hábitos vocais e modelos vocais inadequados.
Vocal symptoms usually happen due to bad vocal habits and improper vocal models.

Utilizou-se ainda o teste estatístico Wilcoxon para comparar os sintomas vocais isolados pré e pós-terapia de grupo.
The Wilcoxon statistical test was also used to compare the isolated vocal symptoms pre- and post- group therapy.

Os sintomas vocais referidos pelas educadoras do presente estudo foram semelhantes aos encontrados em outros estudos.
The voice symptoms reported by the educators in this study were similar to those found in other studies.

Apesar disso, não traz informações precisas sobre a dicotomia entre os sintomas vocais auditivos e proprioceptivos.
Nevertheless, it does not provide precise information about the dichotomy between auditory and proprioceptive vocal symptoms.

Em doenças neurológicas, os sintomas vocais estão entre as manifestações que aparecem inicialmente.
In neurological diseases, voice symptoms are among the early-onset manifestations.

Do mesmo modo, levar trabalho para casa apontou associação significativa entre os sintomas vocais garganta seca e cansaço ao falar.
Similarly, taking work home indicated a significant association between vocal symptoms, dry throat and vocal fatigue.

Entre os sintomas vocais mais encontrados houve predomínio de rouquidão, falha na voz, voz fraca e falta de ar.
Among the most common vocal symptoms, there was prevalence of hoarseness, voice failure, weak voice, and breathlessness.

O principal canal para um professor perceber um problema de voz é o da sensação e não necessariamente os sintomas vocais.
The main channel for a teacher to realize a voice problem is the feeling and not necessarily the vocal symptoms.

Os sintomas vocais mais frequentes na população estudada foram rouquidão 43,3%, voz grossa 30% e voz fraca 30.
The most frequent vocal symptoms in the studied population were hoarseness 43.3%, low-pitched voice 30% and weak voice 30.

Neste estudo, a maioria dos pais relacionou os sintomas vocais às situações de abuso vocal, como rouquidão e cansaço ao falar.
In our study, most of the parents reported vocal symptoms, such as hoarseness and fatigue after vocal abuse.

Os sintomas vocais eram permanentes e relacionados à sobrecarga fonatória e às condições desfavoráveis das classes.
The vocal symptoms permanent and were related to the overload phonatory and the favorable conditions of the classrooms.

Diante do exposto, o objetivo deste estudo foi correlacionar os sintomas vocais aos dados perceptivo-auditivos da voz em indivíduos disfônicos.
Given the above, the aim of this study was to correlate voice symptoms and auditory-perceptual findings in dysphonic individuals.

Os sintomas vocais mais referidos pelos participantes, no momento da aplicação do questionário foram sensação de secura na garganta e rouquidão 66,6%, 40,4%.
The most commonly reported vocal symptoms when the questionnaire was applied were throat dryness 66.6% and hoarseness 40.4.

O presente estudo teve como objetivo caracterizar os sintomas vocais de futuros profissionais da voz conforme as variáveis idade, sexo e índice de massa corporal IMC.
This present study aimed to characterize the vocal symptoms of future professional voice users according to their age, gender, and body mass index BMI.

Os sintomas vocais surgem após 15 a 20 dias da remoção do tubo traqueal, porém quando pequenos eles podem não causar sintomas..
The vocal symptoms after appear the 15 to 20 days of the removal of the tracheal pipe, however when small they cannot cause symptoms..

Outro ponto observado foi a associação significativa entre a autorreferência de distúrbio de voz e os sintomas vocais, como: rouquidão, perda da voz e falha na voz.
Another point observed was the significant association between self-reference of voice disorders and vocal symptoms such as hoarseness, loss of voice and voice failure.

O tratamento medicamentoso para os sintomas vocais, reportado pela maioria dos pais, é indicado nas infecções agudas das vias aéreas superiores.
The drug treatment for the vocal symptoms most parents reported is indicated in acute upper airway infections.

Este estudo sugere que os exercícios de função vocal associados a orientações sobre higiene vocal diminuem os sintomas vocais e levam a uma melhora nos cuidados com a voz dos professores.
This study suggests that the vocal function exercises and the vocal hygiene guidelines decrease voice symptoms and improve the care for the voice of teachers.

Os sintomas vocais surgem após 15 a 20 dias da remoção do tubo traqueal, porém quando pequenos eles podem não causar sintomas..
The vocal symptoms arise 15 to 20 days after the removal of the tracheal tube, but there may not be symptoms if the granuloma are small.

Os parâmetros rugosidade, pitch e loudness tiveram correlação regular com os sintomas vocais, provavelmente pelo fato estas características serem mais facilmente observadas/percebidas por leigos.
The parameters roughness, pitch and loudness had regular correlation with voice symptoms, probably because these characteristics are more easily observed/ perceived by lay individuals.

Os sintomas vocais, geralmente, se iniciam de forma lenta e esporádica e se desenvolvem ao longo do tempo, até se tornarem permanentes, com o consequente surgimento de lesões laríngeas.
Voice symptoms usually begin slowly and sporadically and develop over time until they become permanent; laryngeal lesions appear as a result.

Como usar "os sintomas vocais" em uma frase

As autoras concluem que os achados laringológicos e perceptivo-auditivos foram menos significativos do que os sintomas vocais e laríngeos relatados pelas pacientes.

Professores apresentaram uma maior ocorrência de todos os sintomas vocais (tabela 1 e 2), com significância estatística.

Os sintomas vocais típicos incluem voz grave para idade e sexo do paciente e rouquidão.

Relação entre os sintomas vocais, intensidade do desvio vocal e diagnóstico laríngeo em pacientes com distúrbios da voz.

CORRELAÇÃO ENTRE A QUEIXA VOCAL E OS SINTOMAS VOCAIS EM PROFESSORES DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO.

RELAÇÃO ENTRE OS SINTOMAS VOCAIS, INTENSIDADE DO DESVIO VOCAL E DIAGNÓSTICO LARÍNGEO EM PACIENTES DISFÔNICOS.

Os sintomas vocais auditivo e sensorial mais prevalentes, são respectivamente falhas na voz e dor cervical.

Os sintomas vocais mais referidos pelos participantes foram sensação de secura na garganta (66,6%) e rouquidão (40,4%).