O Que é OSSO ADJACENTE em Inglês

• adjacent bone
• bone surrounding

Exemplos de uso de Osso adjacente em Português e suas traduções para o Inglês

Está ligeiramente gorduroso comparado com o osso adjacente.
It's slightly greasy, compared to the surrounding bone.

Além disso, o fato do material se aderir ao osso adjacente é um fator que pode representar maior estabilidade no leito cirúrgico.
In addition, the fact the material adheres to the adjacent bone is a factor that may represent a greater stability in the surgical bed.

Sendo assim, o tratamento consiste na ressecção ampla da lesão, o que permite conservar o osso adjacente ao tumor.
Thus, the treatment consists of wide resection of the lesion, which makes it possible to conserve the bone adjacent to the tumor.

Se não ocorre o afastamento de dentes e apenas o osso adjacente ao dente é afetado, o caso tem maior probabilidade de ser displasia fibrosa.
If there is no displacement of teeth and only the bone surrounding the teeth got affected then it is more likely to be fibrous dysplasia.

Osteodistrofia hipertrófica- uma doença caracterizada pela diminuição do fluxo sanguíneo para a parte do osso adjacente à junção.
Hypertrophic osteodystrophy- a disease characterized by decreased blood flow to the part of the bone adjacent to the joint.

LUXAÇÃO Separação de um osso do osso adjacente de uma junta, com a ocorrência de entorse dos ligamentos: Pode ser completa ou parcial síibdislocación.
DISLOCATION Separation of a bone of the adjacent bone of a joint, with occurrence of sprain of ligaments: It can be full or partial síibdislocación.

Na maioria dos casos, os dentes não são afetados e o osso adjacente a eles é alterado.
Most of the time teeth are not affected and the bone surrounding them get changed.

Notaram esta linha radiolucente em 58% das 226 lesões estudadas, tendo dificuldade de identificá-la na radiologia convencional no restante das lesões, devido à sobreposição das estruturas tumor e osso adjacente.
Have observed this radiolucent line in58% of 226 lesions, with difficulty in identifying it byconventional radiology in the remaining lesions because ofstructures(tumor and adjacent bone) overlapping.

Na mandíbula, notou-se uma imagem hiperdensa de bordas bem definidas separada do osso adjacente por uma delgada linha hipodensa.
In the mandible, a hyperdense image with well-defined edges, separated from the adjacent bone by a thin hypodense line, was noted.

O aspecto radiológico da degeneração sarcomatosa inclui características de crescimento do osteocondroma com superfície irregular, regiões focais de radiolucência no interior da lesão, erosão ou destruição do osso adjacente.
The radiological aspect of sarcomatous degeneration includes characteristics of osteochondroma growth with irregular surface, focal regions of radiolucency within the lesion, erosion or destruction of adjacent bone tissues.

Em nossa casuística, a linha radiolucente entre o tumor e o osso adjacente foi observada em 13 casos(50%), com tendência à sua obliteração nos tumores que envolviam o osso.
In the present casuistic, a radiolucent line between the tumorand the adjacent bone was observed in 13 cases(50%), with atendency to obliteration in tumors involving the bone..

Outra característica marcante e muito comum nos meningiomas é a presença de cauda dural e, em um quarto dos casos, hiperostose do osso adjacente.
Another remarkable and very common characteristic of meningiomas is the presence of a dural tail and, in 25% of cases, hyperostosis of the adjacent bone.

Em nossa casuística, a linha radiolucente entre o tumor e o osso adjacente foi observada em 13 casos 50%, com tendência à sua obliteração nos tumores que envolviam o osso..
In the present casuistic, a radiolucent line between the tumor and the adjacent bone was observed in 13 cases 50%, with a tendency to obliteration in tumors involving the bone..

Na TC, geralmente aparecem como massa superficial de partes moles, de densidade semelhante a outras lesões, bem delimitada, e podem invadir e destruir o osso adjacente.
On CT, lesions of FN usually appear as a superficial mass of soft tissue, with density similar to other lesions, well-defined, and that can invade and destroy adjacent bone.

Foram evidenciados, também, caracteristicamente, uma linha radiolucente entre o tumor e o osso adjacente, um padrão de mineralização mais denso na base do que na periferia, e uma pequena ocorrência de reação periosteal.
Also, a radiolucent line betweenthe tumor and the adjacent bone was typically evidenced, besidesa denser mineralization pattern on the base than in theperiphery, and a mild periosteal reaction.

Nesta doença, ocorre uma inflamação dos tecidos de suporte dos dentes e, por conseguinte, uma extensão desta inflamação da gengiva para o osso adjacente e ligamento periodontal.
In this disease, inflammation of tooth-supporting tissues occurs, and subsequently, the inflammatory process extends from the gum to the adjacent bone and periodontal ligaments.

Foram evidenciados, também, caracteristicamente, uma linha radiolucente entre o tumor e o osso adjacente, um padrão de mineralização mais denso na base do que na periferia, e uma pequena ocorrência de reação periosteal.
Also, a radiolucent line between the tumor and the adjacent bone was typically evidenced, besides a denser mineralization pattern on the base than in the periphery, and a mild periosteal reaction.

A exostose é coberta por uma fina camada de pericôndrio, que é aderente à cartilagem e contínua com o periósteo do osso adjacente, e pode ser séssil ou pediculada.
It has been shown that the exostosis is covered by a thin layer of perichondrium that adheres to the cartilage and continues with the periosteum of the adjacent bone. It can be sessile or pedunculate.

Enquanto as trabéculas do tipo rod têm duas conexões chamadas disjuntivas unidas ao osso adjacente e apenas uma superfície de contato com a medula óssea, as trabéculas do tipo plate têm apenas uma superfície de contato com o osso adjacente em todo o seu perímetro e duas com a medula óssea uma de cada lado do disco. Esse processo de separação entre rod-like e plate-like é feito automaticamente pelo software e tem influência nos resultados obtidos em alguns dos parâmetros.
While rod-like trabeculae have two connections called disjunctive attached to the adjacent bone and only one contact surface with the bone marrow, plate-like trabeculae have only one contact surface with the adjoining bone in all its perimeter and two with the bone marrow one on each side of the disc. This process of rod-like and plate-like trabeculae separation is performed automatically by the software, having an influence on the results of some of the parameters.

Os osteocondromas apresentam características radiológicas facilmente vistas em radiografias convencionais, que evidenciam uma continuidade de osso cortical e esponjoso com o osso adjacente.
Osteochondromas present easily recognisable radiological signs at conventional radiography, demonstrating cortical and spongy bone continuity with adjacent bone tissues.

Sugeriram, inclusive, a seguinte sequência de eventos para explicar essa propagação: doença mucosa no seio maxilar de um dos lados, entrada de agentes infecciosos e inflamatórios no osso adjacente, ativação do processo de remodelação óssea, acesso à rede vascular, disseminação através do osso para o lado contralateral e inflamação mucosa secundária contralateral.
They even suggested the following sequence of events to explain the dissemination: maxillary sinus mucosal disease on one side, entry of infectious and inflammatory agents into adjacent bone, activation of bone remodeling process, access to the vascular network, dissemination through bone to the contralateral side, and secondary inflammation of contralateral mucosa.

Quando utilizamos um fio para o transporte do fragmento corticotomizado, a chegada do fragmento ao final da falha óssea parcial faz-se em nível distante do osso adjacente à cárie óssea.
When one uses a thread for transportation of the corticomy-treated fragment, the bone fragment reaches the partial bone defect end distant from the bone adjacent to the bone defect.

Durante a inserção do parafuso no corpo vertebral o osso esponjoso adjacente é compatado, produzindo uma interface mais resistente entre o implante e osso adjacente, que resulta em aumento da resistência ao arrancamento dos implantes.
During screw insertion into vertebral body, the adjacent spongy bone is compacted, producing a stronger interface between the implant and the adjacent bone, which results in an increased resistance to implants pullout.

Este fato foi relatado por vários autores, sendo que Okada et al. notaram esta linha radiolucente em 58% das 226 lesões estudadas, tendo dificuldade de identificá-la na radiologia convencional no restante das lesões, devido à sobreposição das estruturas tumor e osso adjacente.
This fact has been reported by several authors; Okada et al. have observed this radiolucent line in 58% of 226 lesions, with difficulty in identifying it by conventional radiology in the remaining lesions because of structures tumor and adjacent bone overlapping.

A base da dacriocistorrinostomia moderna tem sido atribuída a Toti, que descreveu, em 1904, o levantamento do saco lacrimal, com perfuração do osso adjacente, mantendo a mucosa nasal íntegra.
The basis of modern dacryocystorhinostomy has been assigned to Toti, who described, in 1904, the lifting of the lacrimal sac, with the perforation of the adjacent bone, maintaining intact the nasal mucosa.

A resistência ao arrancamento dos implantes é um fenômeno complexo e multifatorial, e está relacionado a muitos fatores como o desenho dos parafuso, tipo e diâmetro da rosca do parafuso, densidade do osso e reações biológicas reabsorção e remodelamento que ocorrem no osso adjacente ao implante.
Implants' pullout resistance is a complex and multifactorial phenomenon, and it is associated to several factors, such as screw design, kind and diameter of screw's thread, bone density and biological responses re-absorption and remodeling that occur on a bone adjacent to the implant.

Os ossos adjacentes e as suturas correspondentes são.
The adjacent bones and the corresponding sutures are.

Cintilografia óssea pode mostrar o envolvimento de tecidos moles e ossos adjacentes.
Bone scans may show involvement of soft tissue and adjacent bones.

Mas como as lesões não alastram aos ossos adjacentes… não foi apenas por ser posto na mala.
But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case.

Definição Português: União entre ossos adjacentes ou partes de um único osso formadas por material ósseo, como cartilagem de conexão ou tecido fibroso calcificados.
Definition English: A union between adjacent bones or parts of a single bone formed by osseous material, such as ossified connecting cartilage or fibrous tissue.

Como usar "osso adjacente" em uma frase

Estas imagens serão circunscritas quando separadas do osso adjacente por halo, comparação de preços rodogyl original.

Além disso, ele obtém a sua vascularização a partir do periósteo da crista no osso adjacente.

Uma vez implantados nos maxilares são osseointegrados ao osso adjacente, atuando então como suportes para os diversos tipos de próteses dentárias.

O tratamento implica a colocação do implante no osso da mandíbula, onde se espera que se funda com o osso adjacente num processo chamado “osteointegração”.

Por exemplo, uma cárie muito profunda no dente; uma infecção que destruiu uma grande porção do dente ou do osso adjacente ou falta de espaço suficiente.

Também pode haver invasão do espaço articular e destruição do osso adjacente (fig. 76-9).

Após um tempo de espera de seis meses referentes ao período de osseointegração dos implantes ao osso adjacente, foi realizada cirurgia de reabertura e colocação de cicatrizadores nos implantes.

Os resultados demonstram uma maior concentração de tensões no osso adjacente ao pescoço do implante no lado correspondente à aplicação da força oblíqua.

A progressão da doença leva ao comprometimento do osso adjacente o.

Fratura do processo alveolar Pode envolver o osso adjacente.