O Que é PÉRVIO em Inglês

• patent
• pervious
• patency

Exemplos de uso de Pérvio em Português e suas traduções para o Inglês

Forame oval pérvio.
The foramen ovale was patent.

O enxerto foi considerado pérvio se os três parâmetros estavam adequados: o fluxo no enxerto, o PI e o enchimento diastólico DF.
The graft was considered patent if the three parameters were adequate: the flow in the graft, the PI and the diastolic filling DF.

A angiografia subsequente mostrou conduto ATI-DA calibroso e totalmente pérvio Figura 2E e 2F.
A subsequent angiogram showed calibrous and fully patent ITA-ADA conduit Figure 2E and 2F.

O ecocardiograma evidenciava forame oval pérvio e o eletrocardiograma, apenas taquicardia sinusal.
The echocardiogram showed a pervious oval foramen, and electrocardiogram a sinus tachycardia.

O ecocardiograma no dia seguinte à cardioversão evidenciou hipertensão pulmonar leve e forame oval pérvio 2,6mm.
The echocardiography performed on the day after cardioversion showed mild pulmonary hypertension and a 2.6-mm patent foramen ovale.

Aos 6 meses, arteriografia renal de controle revelou stent pérvio e sem hiperplasia significativa intra-stent.
At 6 months, a control renal arteriography showed a patent stent with no significant intrastent hyperplasia.

Os dados obtidos foram divididos em duas categorias, quanto à anastomose proximal aorta/enxerto composto e à perviedade do enxerto ocluído/pérvio.
The data were divided into two categories, as the proximal anastomosis aorta/ composed graft and the graft patency occluded/pervious.

O teste possui como inconveniente a necessidade de um acesso venoso periférico pérvio e infusão contínua de solução fisiológica.
The test is limited by the necessity of a pervious peripheral venous access and continuum infusion of physiological solution.

Todos os dois pacientes portadores de tumor de Frantz e o paciente com cistoadenoma seroso estavam vivos, sem recidiva da doença e com o EMP pérvio.
The two patients with Frantz's tumor and the patient with serous cystadenoma remained alive, without disease recurrence and with patent MPA.

Tomografia computadorizada de tórax realizada seis semanas após mostrou tubo extra-anatômico pérvio e involução completa de todas as artérias colaterais aneurismáticas Figura 2.
Control chest computed tomography six weeks later showed a patent graft and complete involution of all aneurysmal collateral arteries Figure 2.

Já na fase adulta, o ecocardiograma evidenciou isomerismo atrial esquerdo e dextrocardia, interrupção da veia cava inferior, defeito do septo atrioventricular forma parcial, canal arterial pérvio amplo com shunt aortopulmonar.
In her adulthood, echocardiogram presented left atrial isomerism and dextrocardia, interruption of the inferior vena cava, atrioventricular septal defect partial presentation, patent arterial duct with aortopulmonary shunt.

Quanto mais tempo o aneurisma experimental se mantém pérvio, possivelmente maior será sua semelhança macro e microscópica com os aneurismas crônicos presentes em humanos.
The longer the experimental aneurysm remains pervious, possibly the greater its macro and microscopic similarities with the chronic aneurysms present in humans.

O enxerto de artéria torácica interna esquerda mamária para ramo interventricular anterior estava pérvio em toda a sua extensão.
The left internal thoracic artery graft mammary to the anterior interventricular branch was patent throughout its length.

A avaliação da permeabilidade deve ser realizada com o intuito de se verificar se o cateter está pérvio ou se ocorreu a formação de trombo na sua ponta, o que pode ser feito checando o fluxo da solução infundida.
The permeability check should be performed with the intention to verify if the catheter is pervious or if there was a formation of thrombus in its tip, which can be done by checking the stream of the infused solution.

Convencionou-se que a persistência do canal arterial, por definição, é uma condição de permanência do ducto pérvio após o período neonatal.
It has been established that patent ductus arteriosus PDA, by definition, is the persistent patency of the ductus arteriosus after the neonatal period.

As intervenções terapêuticas no pré-operatório objetivaram manter o canal arterial pérvio e atingir o equilíbrio entre o fluxo sistêmico e o fluxo pulmonar relação QP/QS 1.
The therapeutic interventions in the preoperative period aimed at keeping the arterial canal patent and achieving a balance between the systemic flow and the pulmonary flow QP/QS ratio 1.

Uma parte da pesquisa envolveu o emprego de stents revestidos com substâncias que prevenissem ou pelo menos retardassem a formação de granulomas, que desde logo se antecipava como a grande dificuldade em manter o sistema pérvio e funcionante.
The study involved the use of stents covered with substances that prevent or delay the formation of granulomas, which was expected to present a great obstacle to maintaining the system patent and functional.

A angiotomografia mesentérica de controle, com 3 semanas de pós-operatório, revelou stent pérvio com fluxo normal em seu interior sem apresentar estenoses residuais Figura 4.
Three weeks after the operation, a follow-up mesenteric angiotomography showed a patent stent with normal blood flow through the lumen and no sign of residual stenosis Figure 4.

Um trabalho para este fim específico comparou o uso de stents de silicone puro e stents de silicone embebidos em paclitaxel e demonstrou que o antiblástico retardava a formação de granulomas, mantendo-o pérvio por mais tempo.
One study specifically compared the use of pure silicone stents and paclitaxel-eluting stents. The authors demonstrated that the antiblastic effect retarded the formation of granulomas, maintaining patency for a longer time.

Comentam, inclusive, as recomendações para utilizar a artéria subclávia em pacientes portadores de enxerto de artéria mamária esquerda pérvio, até então contraindicação formal para a utilização dessa via, no implante percutâneo de prótese aórtica.
They also comment on the recommendations to use the subclavian artery in patients with left mammary artery graft patency, which in the past was a formal contraindication to the use of this route for the percutaneous implant of an aortic prosthesis.

O desenvolvimento desta pesquisa possibilitou constatar que a combinação das estratégias educativas implementadas propiciou um resultado favorável à prevenção de obstrução do dreno, uma vez que 84,8% das mulheres mantiveram o sistema de drenagem pérvio.
This study showed that the combination of the educational strategies implemented favored the prevention of drain clogging, since 84.8% of the patients maintained the permeability of the drainage system.

No que diz respeito à manutenção da perviedade do sistema de drenagem, 67 pacientes 84,8% mantiveram o dreno pérvio e 12 15,2 % apresentaram obstrução do dreno.
Regarding the permeability of the drainage system, in 67 patients 84.8% the drain tube remained permeable and in 12 15.2% there was clogging.

A angiografia evidenciou TTF pérvio, TA ocluída logo após sua emergência, TP ocluída em sua origem e estenose crítica±90% próximo à origem da artéria fibular, que se encontrava pérvia em toda sua extensão, mas com várias irregularidades parietais moderadas e difusas.
Angiography showed patent TFT, occluded AT soon after its emergence, occluded TP in its origin and critical stenosis±90% close to the fibular artery origin, which was patent in all its extension, but with several moderate and diffuse parietal irregularities.

Entre os fatores que favorecem a angioplastia, em relação à cirurgia, destacamos: área limitada de isquemia que causa sintomas importantes; vaso possível de realizar intervenção; mamária interna patente enxerto pérvio; e comorbidades do paciente.
Among the factors that favor angioplasty over surgery, we highlight the following: limited area of ischemia that causes significant symptoms, a vessel in which it is possible to carry out the intervention, patent internal mammary artery patent graft, and the patient's comorbidities.

Depois de 4 meses, a tomografia computadorizada TC de abdome mostrou o tronco celíaco pérvio, com stent bem posicionado, além de molas junto à porção proximal do stent no interior do saco aneurismático embolizado e completamente trombosado Figura 3.
Four months later, computed tomography CT scans of the abdomen showed that the celiac trunk was pervious, the stent was well-positioned, and the coils were next to the proximal portion of the stent inside the aneurysmal sack, which underwent full embolization and thrombosis Figure 3.

Alguns pré-requisitos são necessários para a utilização de um material como enxerto: presença de uma superfície não-trombogênica, ser rígido o suficiente para resistir à compressão externa e à constrição da linha de sutura, e a pressão e o fluxo em seu interior devem ser altos o suficiente para manter o enxerto pérvio.
There are some prerequisites for the use of a material as a graft: having a nonthrombogenic surface; being sufficiently rigid to resist external compression and constriction of the suture line; presenting internal pressure and flow high enough to maintain graft permeability.

Por ter apresentado reação alérgica ao contraste iodado, a investigação prosseguiu com a utilização de ressonância nuclear magnética, evidenciando canal arterial pérvio com 5 mm de diâmetro, artéria pulmonar com 32 mm de diâmetro e sinais sugestivos de hipertensão pulmonar fig. 1.
As the patients presented an allergic reaction to the iodine contrast, the investigation was carried on with the use of nuclear magnetic resonance, which demonstrated a 5 mm diameter patent ductus arteriosus, 32 mm diameter pulmonary artery and signs that were suggestive of pulmonary hypertension Figure 1.

Passados 18 meses da intervenção cirúrgica, a paciente foi submetida a nova angiotomografia coronariana, que revelou segmento proximal de artéria coronária direita aneurismático contendo imagem sugestiva de trombo, com oclusão total da artéria e enxerto vascular de veia safena em segmento distal da artéria coronária direita pérvio e sem lesões Figura 2.
After 18 months of surgery, the patient underwent a new coronary angiography, which revealed proximal right coronary artery aneurysm containing an image suggestive of thrombus, total occlusion of the artery and saphenous vein graft in the distal segment of the right coronary artery patency and without lesions Figure 2.

Destaca se que para administração de medicamentos em acessos periféricos, recomenda se checar a permeabilidade, aspirando 0,5 ml de sangue em fluxo livre e, se o cateter estiver pérvio, injetar Cloreto de Sódio a 0,9 % soro fisiológico em 5 ml, após o que se deve administrar a medicação e injetar novamente Cloreto de Sódio a 0,9 % em 5 ml.
It is noted that for the administration of medications in peripheral access, it is recommended to check the permeability, aspirating 0.5 ml of blood in free flow and, if the catheter is pervious, inject sodium chlorate at 0.9% physiological serum in 5 ml. Next, the medication should be administered and, again, inject sedum chlorate at 0.9% in 5 ml.

Diante dos resultados encontrados nesta pesquisa, acredita-se que a combinação de estratégias educativas capazes de gerarem aquisição de novas habilidades, como a simulação e o controle do automanejo do sistema de drenagem no domicilio, propiciou um resultado favorável à prevenção de obstrução do dreno, constatando-se que 84,8% o mantiveram o sistema de pérvio.
In view of the results obtained in this study, it is believed that the combination of educational strategies capable of promoting the acquisition of new skills, such as simulation and control of self-management of drainage system at home, has favored the prevention of drain clogging. It was found that 84.8% of the patients maintained the permeability of the drainage system.

Como usar "pérvio" em uma frase

Optamos inicialmente pela aortoarteriografia (Figura 2) de membro inferior direito através de punção retrógrada contralateral, que evidenciou um eixo ilíaco esquerdo pérvio e sem estenoses.

Em uso de AVP em MSD/MSE pérvio, sem sinais flogísticos.

O acesso foi utilizado para hemodiálise 1 mês após sua criação e permanece pérvio após 24 meses.

portando SNG para gavagem e com dissecação venosa em MSD pérvio.

Seu principal objetivo é não deixar o vaso obstruir, mantê-lo pérvio!

Ausculta com MV muito diminuído, simétrico; sem secreção à aspiração TOT, o qual se encontrava pérvio e normoposicionado.

O Faroleiro da Ilha de Pérvio Parálio Não sei se foi maior surpresa saber da existência da ilha ou de que nela vivia alguém.

O ramo descendente femoral lateral, também conhecido por anastomótica magna, encontrava-se pérvio, vicariante, com aspecto fibroelástico e sem calcificações (Figura 4).

Todos os pacientes encontram-se assintomáticos e com o enxerto pérvio confirmado pelo ecocardiograma.

ANATOMO-FISIOPATOLOGIA VD dividido em 2 compartimentos:Ventrículo Atrializado X Ventrículo funcional 3ª Camara anômala = Infundíbulo. Trajeto Coronário e sistema de condução normais Comunicação IA ou forame Oval pérvio. 23.