O Que é PATENTÁRIA em Inglês

• patent
• patenting

Exemplos de uso de Patentária em Português e suas traduções para o Inglês

Estudo da proteção patentária por escritório.
Patent protection study by office.

Neste cenário, o desafio é superar a barreira patentária.
In this scenario, the challenge is to overcome the patent barrier.

Estudo da proteção patentária por País de origem.
Patent protection study by Country of origin.

Novos atores e novas estratégias para enfrentamento da barreira patentária.
New stakeholders and new strategies to challenge patent barriers.

A importância da proteção patentária no segmento farmacêutico.
The importance of patent protection in the pharmaceutical segment.

Proteção patentária para o setor farmacêutico e acesso a medicamentos.
Patent protection for the pharmaceutical industry and access to medicines.

Em 2005, foram identificadas quatro iniciativas de enfrentamento da barreira patentária Figura 2.
In 2005, there were four initiatives to challenge patent barrier Figure 2.

Estudo da proteção patentária em empresas do segmento farmacêutico.
Study of patent protection in companies of the pharmaceutical segment.

O sistema proposto não é substitutivo ao modelo de incentivos vigente por meio, principalmente, da proteção patentária.
The proposed system is not a replacement for the prevailing incentives model, mainly via patent protection.

Contudo, enquanto a atividade patentária cresce nos demais países do grupo, no Brasil ela tem decrescido.
However, as patenting increases in the other countries of the group, it has decreased in Brazil.

Uma delas é se a PDP se constitui como a estratégia mais adequada para superar a barreira patentária e alcançar redução de preços.
One of them is whether a PDP is the most appropriate strategy to overcome the patent barriers and to achieve price reductions.

Barreira patentária é a situação de monopólio decorrente de, pelo menos, um pedido de patente pendente ou de, pelo menos, uma patente concedida.
A patent barrier is the monopoly that arises from, at least, one pending patent application or, at least, one granted patent..

Vários ARV estão ou estiveram sob proteção patentária, tendo efeitos nos altos preços ofertados ao governo.
Several ARV are or have been under patent protection, leading to high prices offered to governments.

A política industrial complementava tal arranjo com a proteção ao mercado interno e legislação patentária permissiva.
The country's industrial policy complemented this arrangement through protection for the domestic market and permissive patent legislation.

Desde 2005, adaptou-se plenamente ao TRIPS, reviu sua legislação patentária e tem buscado estabelecer normas que se aproximem de padrões internacionais.
Since 2005 the country has adapted fully to TRIPS, reviewed its patent legislation, and sought to establish close-to-international standards.

Essa benzofenona é integrante do extrato hexânico do fruto da garcínia brasiliensis e, portanto, de difícil proteção patentária.
This benzophenone integrates the hexanic extract from garcinia brasiliensis mart. fruits and, therefore, of difficult patent protection.

Muita atenção tem sido dada ao aumento dos números em atividade patentária nos países BRICs Brasil, Rússia, Índia e China.
Much attention has been given to the high growth rates in patenting amongst the BRICs countries Brazil, Russian Federation, India and China.

Deste modo, têm mais tempo do que no sistema tradicional de patentes para decidir em que país(es) do PCT querem prosseguir com a proteção patentária.
They thus have more time than under the traditional patent system to decide in which of the PCT countries to continue pursuing patent protection.

No ramo de farmoquímicos, destaca-se ainda a proteção patentária como instrumento defensivo, configurando-se como uma prática anticoncorrencial comumente aplicada.
Furthermore, patent protection in the pharmaceutical industry is used as a defensive instrument, configuring a commonly applied anti-competitive practice.

A atuação se dá por intermédio de consultoria para proteção da propriedade industrial e do direito autoral(softwares, imagens e obras), bem como proteção patentária.
Our representation is provided through consultancy for the protection of industrial property and copyright law(software, images and works), patents.

Um outro aspecto de extrema importância na proteção patentária na área de biotecnologia diz respeito à exclusão de partes de seres vivos, segundo o Artigo 18, inciso III.
Another very important aspect in the patent protection of biotechnology concerns the exclusion of parts of living beings, according to Article 18, Clause III.

O Acordo, que estabelece a PDP do atazanavir, levanta várias questões em relação ao uso somente dessas parcerias para reduzir preços e enfrentar a barreira patentária.
The Agreement, which establishes the PDP for atazanavir, raises several questions regarding the use of these partnerships solely to reduce prices and overcome patent barriers.

Importantes biofármacos ganharam proteção patentária durante a década de 1980, de forma que estão, ou estarão em breve, desprotegidos como a insulina, hormônio de crescimento humano e eritropoetina.
Important biopharmaceutical drugs gained patent protection during the 1980's; therefore they will soon be unprotected e.g. insulin, human growth hormone and erythropoietin.

A reconstrução desse trajeto objetiva analisar a série histórica do preço do LPV/r no Brasil e no mercado internacional à luz de iniciativas de enfrentamento da barreira patentária.
The outline of this path seeks to analyze the historical series of LPV/r prices in Brazil and in the international market in light of the initiatives to challenge patent barriers.

Na segunda fase, com a implementação do Acordo TRIPS pela OMC, os países são obrigados a garantir proteção patentária a todos os campos tecnológicos, inclusive para a indústria farmacêutica.
Under the second phase, with the enforcement of the WTO TRIPS Agreement, countries are obliged to grant patent protection for all technological fields, including for the pharmaceutical industry.

Dentre as primeiras destacam-se medidas dirigidas à produção, qualidade, comercialização, prescrição e preços de medicamentos, à fabricação de genéricos, além da reforma da legislação patentária.
The regulatory measures targeted production, quality, marketing, prescription, and prices of medicines, manufacturing of generics, and reform of the country's patent legislation.

Uma outra questão de extrema relevância com relação à proteção patentária na área de biotecnologia concentra-se nas patentes de invenções derivadas do acesso a recursos genéticos e conhecimentos tradicionais associados.
Another very important issue regarding patent protection in the biotechnology area concerns the patents of inventions that derive from the access to genetic resources and associated traditional knowledge.

Não são abordados também os custos, o tempo e os mecanismos que possam garantir a conciliação desse processo, em especial frente ao cenário de proteção patentária de tecnologias sanitárias.
Other issues not mentioned are the costs, time and mechanisms that could assure the conciliation of this process, especially in view of the patent protection provided for innovations in health.

É uma proposição do trabalho, portanto, combinar a perspectiva patentária e as ferramentas da triz num modelo que permita estimar o grau de maturidade e mapear o padrão evolutivo dos produtos, favorecendo a prospecção tecnológic.
It is thus a proposition of this work to combine the patent perspective and triz tools in a model to assess the degree of maturity and to map the pattern of evolution of products, favoring the technological prospection.

Uma estratégia é recriar as condições do mercado para o setor industrial, como a legislação de medicamentos órfãos dos Estados Unidos, que combina menos impostos, exclusividade de mercado e proteção patentária.
One strategy is to recreate market conditions for the industrial sector, like the legislation on orphan drugs in the United States, combining fewer taxes, exclusive market rights, and patent protection.

Como usar "patentária" em uma frase

Normalmente, é produzido e lançado no mercado após a expiração ou renúncia da proteção patentária ou de outros direitos de exclusividade do medicamento de referência.

Nesse sentido, o mapeamento de iniciativas que visam à superação da barreira patentária do LPV/r pode apontar elementos explicativos da evolução do preço desse medicamento no Brasil.

A metodologia consistiu em mapeamento de iniciativas de enfrentamento da barreira patentária para o LPV/r e análise da série histórica do preço no Brasil e no mercado internacional.

Logo, é possível desfrutar dos benefícios da proteção patentária, ainda que a substância já tenha sido anteriormente patenteada.

Nessa nova forma, o princípio pragmático que orienta a legislação patentária americana é mais um incentivo à espionagem industrial do que à inovação.

O grau de inovação em produtos é baixo, e a maioria das empresas trabalha com moléculas fora da proteção patentária, segundo o estudo.

Vamos, pois, rever os argumentos utilizados a favor da adoção de uma legislação patentária.

Forma geral e uma análise dos pedidos de patente depositados no brasil e por patentária de tecnologias relacionadas ao biodiesel nos estados unidos, na china e.