O Que é PARAR DE TREMER em Inglês

• stop shaking
• stop shivering

Exemplos de uso de Parar de tremer em Português e suas traduções para o Inglês

Não consigo parar de tremer!
I can't stop shaking!

Eu estava tão frio e com medo Eu não conseguia parar de tremer.
I was so cold and scared I couldn't stop shaking.

Já podes parar de tremer.
You can quit shaking now.

Estou tão excitada que não consigo parar de tremer.
I'm so excited I can't stop shaking.

Tem de parar de tremer.
You have to stop shaking.

Por que não esperamos até parar de tremer?
Why don't we wait until the shaking stops?

Não consigo parar de tremer pela adrenalina.
I can't stop shaking from the adrenaline.

Pareces mais convincente se a tua voz parar de tremer.
You would sound more convincing if your voice stop tremb ing.

Depois do meu estômago parar de tremer, temos que repetir outra vez.
After my stomach stops tingling, we're totally doing that again.

O seu iPhone estará de volta ao normal e os aplicativos vão parar de tremer.
Your iPhone will be back to normal and the apps will stop shaking.

Não consigo parar de tremer.
I can't stop shivering.

E enquanto não tiver uma chamada recebida, pressione esta chave é parar de tremer.
And while there have a incoming call, press this key is to stop shaking.

Não consigo parar de tremer.
I can't stop trembling.

Acho que podemos parar de tremer de cada vez que o telefone toca.
I think we can finally stop flinching every time our phones ring.

Mulder, não consigo parar de tremer.
Mulder, I can't stop shaking.

Então, seu cofrinho pode parar de tremer de medo, deixe-me mostrar-lhe como você pode ter uma boa e velha punheta em um orçamento.
So, your piggy bank can stop shaking in fear, let me show you how you can have a good old wank on a budget.

Eu gostaria de poder parar de tremer.
I wish that I could stop shivering.

Eu olhei para as minhas mãos que não querem parar de tremer e quase um segundo atrás, quando eu virava a cabeça para cima Andrew tinha ido embora.
I looked down at my hands that do not want to stop shaking and barely a second behind when I turned his head upward Andrew was gone.

Não consigo parar de tremer.
I just can't stop shaking.

Não consigo parar de tremer.
Oh, I can't stop shivering.

Não podeis parar de tremer?
Can't you stop that twitching?

Não consigo parar de tremer.
I can't stop shaking. I'm cold too.

Não paro de tremer.
I can't stop shaking.

Pára de tremer como uma menina Adam, não está assim tanto frio lá fora.
Stop shivering like a girl, adam, it's not even that cold out.

Pára de tremer.
Stop shaking.

E pára de tremer!
Stop trembling!

Pára de tremer.
Stop shivering.

Happy…- Pára de tremer o laser.
Happy… stop shaking that DVD laser so much.

Pára de tremer, Price.
Stop shaking, Price.

Podes vir para a cama e pára de tremer.
You can get in bed now and stop shivering.

Como usar "parar de tremer" em uma frase

Li isto no blogue do padre Migalhas, e ainda não consegui parar de tremer.

Para parar de tremer de frio, vista um casaco.

A “maior” dificuldade foi parar de tremer a minha mão pra poder aplicar certinho rs.

Eu não conseguia parar de tremer e gritar de emoção.

Seus dentes não conseguia parar de tremer, parece que sua primeira batalha está fazendo-a muito nervosa.

Quando um dia ganhou forças para falar com ele perceberam que estavam em sintonia, mas nem assim conseguia parar de tremer.

Superando desafios. — Precisei criar muita coragem e brigar para a mão parar de tremer no primeiro banho que dei em Valentina com a sonda pendurada na barriga.

A menina tremia e chorava não querendo ir, uma vez lá não conseguia parar de tremer.

Cruzeiro tentando parar de tremer contra argentinos: Os cruzeirenses do meu Brasil que nos perdoem, mas vai tremer assim contra argentino lá em Pirangui do Sul.

Aterrorizada e escondida embaixo de uma cama, ela não conseguia parar de tremer!!!