O Que é PARAR DE TRATAR em Inglês

• stop treating

Exemplos de uso de Parar de tratar em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho de parar de tratar-te como uma.
I have to stop treating you like on.

O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança.
The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat.

Podes parar de tratar-me como uma inválida.
You can stop treating me like an invalid.

Por exemplo, uma extensão de não matar é parar de tratar fisicamente mal os outros.
For instance, an extension of not killing is to stop treating others in a rough physical manner.

Parar de tratar essas manivelas com respeito.
Stop treating these cranks with respect.

Quando é que vais parar de tratar-me como uma criança?
When will you stop treating me like a kid?

Parar de tratar como Lily algum prêmio a ser ganho.
Stop treating Lily like some prize to be won.

O All Saints tem sido um hospital público desde 1799 e não vou parar de tratar pessoas até correr comigo, seu investidor estrangeiro sem coração.
All Saints has been a public hospital since 1799, and I am not gonna stop treating people until you kick me out on my ass, you heartless foreign investor.

Vai parar de tratar os dados, exceto por razões legítimas convincente, ou o exercício ou defesa de possíveis reivindicações.
Will stop treating the data, except for legitimate reasons compelling, or the exercise or defense of possible claims.

Isto foi uma investigação muito desagradável, em que eles tentaram convencer-me novamente a parar a minha pesquisa, a parar de tratar os pacientes.
This was a very unpleasant investigation, they were trying to convince me again to stop my research and to stop treating patients.

E podes parar de tratar-me como se eu fosse idiota!
And you can stop treating me like a bloody moron now!

É tempo de impor sanções inteligentes e faseadas, proibições de viagens e restrições de vistos, bem como o congelamento de bens em bancos e outros e parar de tratar Omar al-Bashir e os membros do seu governo como líderes responsáveis e respeitáveis.
The time has come, among other things, to impose smart, phased sanctions, travel bans, visa restrictions, and the freezing of assets in banks and elsewhere, and to stop treating Omar Al-Bashir and the members of his government as responsible, respectable leaders.

Ora essa! Tens é que parar de tratar deste planeta como um hotel 24 horas.
Hey, you have to stop treating me like I am some 24 hour motel.

Eu pedi-los a parar de tratar-se, e fazer uma consulta com laboratórios horas muito extensa.
I have asked them to stop treating themselves, and to do an hour consultation with very extensive labs.

Os países que já participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar esta questão como sendo um problema apenas dos que ainda estão à espera de ser incluídos.
Those countries that already participate in the visa waiver programme must stop treating this as a problem only for those who are still waiting to be included.

Portanto, pára de tratar tudo como se fosse uma grande anedota!
So stop treating everything like it's a big joke!

O Locke disse que devia parar de tratá-lo como uma criança.
Locke says I should stop treating him like a child.

Temos que parar de tratá-los como cristãos de segunda classe.
We have to stop treating them as second-class Christians.

Então, pára de tratar isto como se fosse mais um dos teus jantares.
Well, then stop treating this like one of your dinner parties.

Pára de tratá-lo como se houvesse algo de errado com ele!
Stop treating him like there's something wrong with him!

Pára de tratá-la como lixo.
Stop treating her like garbage.

Conversão dele aconteceu quando ele parou de tratar Jesus com indiferença fria.
His conversion happened when he stopped treating Jesus with cool indifference.

Pára de tratar opções;
Stops handling options;

Vá lá, pára de tratar-me como se eu fosse o Tupac!
Come on, man. Quit treating me like I'm Tupac. It's my hand!

Às vezes, se os cavalos param de ganhar, os donos param de tratar deles.
Sometimes, if the horses stop winning, the owners stop taking care of them.

Isto não teria acontecido, se não tivesses parado de tratar dos pagamentos.
We wouldn't even be here, you hadn't stopped handling the payoffs.

Executa stdin como um arquivo e pára de tratar opções.
Executes stdin as a file and stops handling options.

Tem também o direito de solicitar-nos que paremos de tratar os seus dados pessoais para efeitos de marketing direto.
You also have the right to ask us to stop processing your personal data for direct marketing purposes.

Não, na verdade, seria bastante antiético, excepto que foi um ano depois que parei de tratá-lo que nos tornamos amigos, e depois um ano a seguir disso eu vim e fiquei aqui pela primeira vez.
No, in fact, it would be fairly unethical, except it was a year after I stopped treating him that we became friends, and then a year after that that I came and stayed here for the first time.

Os monges e monjas Budistas são proibidos de ensinar o Dhamma a qualquer um que demonstre desrespeito e diz- se que o próprio Buda recusou ensinar o seu primeiro sermão ao grupo de cinco ascetas até que eles parassem de tratá-lo como um mero igual.
Buddhist monks and nuns are forbidden from teaching the Dhamma to anyone who shows disrespect, and the Buddha himself is said to have refused to teach his first sermon to the five brethren until they stopped treating him as a mere equal.

Como usar "parar de tratar" em uma frase

Mas vamos parar de tratar animais como humanos, não faz bem aos bichos é nem aos donos.

A gente precisa ter um olhar interseccional sobre as opressões, parar de tratar as categorias de formas isoladas.

Precisamos parar de tratar o influenciador como mídia apenas: eles vão muito além.

Acho que a primeira é parar de tratar a África como algo unificado e não como um continente amplo de culturas diversas, religiões e estéticas.

Ao contrário, o general, referindo-se à legislação que permite a destinação de terras improdutivas à reforma agrária, comentou que “deve-se parar de tratar a Amazônia como latifúndio improdutivo”.

Como parar de tratar sintomas e começar a tratar os problemas na raíz; .

Por vezes, temos que parar de tratar o paciente e atender sua família.

O brasileiro precisa amadurecer e perder o medo de discutir saúde mental, parar de tratar como se fosse um tabu.

Precisamos parar de tratar os cidadãos como crianças, temos que fazer as pessoas pensar nisso e responsabilizar quem tem que ser responsabilizado.

Suas clientes não vão parar de tratar do cabelo, seja em casa ou seja no salão.