O Que é PARTICIPAR INTEGRALMENTE em Inglês

• to participate fully
• full participation

Exemplos de uso de Participar integralmente em Português e suas traduções para o Inglês

Recordo ao Comissário que o Parlamento Europeu pretende participar integralmente na decisão final.
I would remind the Commissioner that the European Parliament wants to be fully involved in making the final decision.

A Croácia ainda tem de se comprometer a participar integralmente no processo de regresso em curso na região e nas iniciativas com ele relacionadas.
Croatia has yet to commit itself to full participation in the regional return process and related initiatives.

Neste sentido, ver significaria, em última análise, não contemplar uma verdade, mas participar integralmente no próprio ser daquilo que é visto.
In this sense, to see would ultimately mean, not to contemplate a truth, but to participate fully in the very being of what is seen.

Importa assegurar que a igualdade seja preservada, sendo igualmente importante assegurar que as pessoas portadoras de deficiência possam também participar integralmente no mesmo.
It is important that we ensure equality is preserved, and it is likewise important to ensure that the disabled can also fully participate in these programmes.

Muitos países não comunitários já manifestaram grande interesse em participar integralmente no programa da AEA e em serem integrados na rede.
Many non-EC countries have already expressed a keen interest to take part fully in the EEA's programme and to integrate into the network.

A comunicação de hoje lança um repto aos Estados-Membros para que envidem mais esforços no sentido de melhorar a eficiência e a equidade dos seus sistemas de educação e formação, por forma a que todos os cidadãos e, em especial, os desfavorecidos, possam participar integralmente na sociedade e na economia.”.
Today's Communication challenges the Member States to step up their efforts to improve both the efficiency and the equity of their education and training systems, to ensure that every citizen, especially the disadvantaged, can play their full part in society and the economy.”.

Trata-se da compreensão de que os cidadãos devem se apropriar do ambiente urbano, participar integralmente das suas decisões e usufruir de seus serviços.
The right to the city understands that citizens must take ownership of the urban environment, fully participating in its decisions and enjoying their services.

Votei, na Comissão dos Direitos da Mulher, contra este projecto de resolução sobre o relatório da Comissão Europeia, foi porque o texto inclui determinadas pretensões e reivindicações exageradas, se não mesmo contraproducentes para as mulheres que desejam participar integralmente nos processos de decisão.
The reason why I voted against this draft resolution on the Commission report in the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities was because it makes a number of exaggerated claims and demands, which are counter-productive for women who want to participate fully in the decision-making process.

O Conselho de Administração do Observatório convidará um representante da Noruega para participar integralmente nas reuniões do Comité Científico sem direito a voto.
The Management Board of the Centre shall invite a representative of Norway to participate fully in the meetings of the Scientific Committee without the right to vote.

Quanto à segunda questão, relativa à obrigação geral de informar o Estado-Membro em cujo território se efectua uma intercepção sem necessidade de recorrer ao seu auxílio, o Conselho registou que a delegação que pediu essas derrogações devido à sua legislação nacional especial em matéria de intercepção quis no entanto participar integralmente na redacção desta parte do articulado.
On the second issue concerning derogations from the general obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory without needing its assistance, the Council noted that the delegation asking for such derogations because of its special national rules on interception, was willing nevertheless to participate fully in the drawing up of provisions in this area.

Estas comumente procuravam o segmento de DPOC apenas quando estavam em crise de dispneia, evitando participar integralmente do programa de acompanhamento e controle da DPOC.
The latter commonly sought treatment only when having an attack of dyspnea, avoiding full participation in the follow-up and COPD control program.

As dotações de autorização para os Fundos estruturais e de Coesão aumentam no valor de 14,8% passando para 45 500 milhões de euros, estando todos os Estados-Membros a participar integralmente na nova geração de programas.
Commitments for the Structural and Cohesion funds increase by 14.8% to EUR 45.5 billion, with all Member States fully participating in the new generation of programmes.

Por escrito.-(ET) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todas as pessoas devem ter igual direito a participar integralmente na vida da sociedade, incluindo o direito a trabalhar e a ser economicamente activos, e a gozar de um padrão de vida e de bem-estar normal para a sociedade em que vivem.
In writing.-(ET) Mr President, ladies and gentlemen. Every person should have an equal right to participate fully in the life of society, including the right to work and be economically active, and to enjoy a normal standard of living and well-being for the society in which they live.

As avaliações e as visitas adicionais de equipas de peritos demonstraram que a Bulgária e a Roménia estão preparadas para participar integralmente no espaço Schengen.
The evaluations and additional visits by expert teams have shown that Bulgaria and Romania are ready to participate fully in the Schengen area.

Os países candidatos à adesão à União Europeia estão qualificados para, de futuro, e sublinho, de futuro, participar integralmente no acervo de Schengen e no acervo comunitário, incluindo no domínio do controlo das fronteiras externas da União e da livre circulação sem controlo das pessoas nas fronteiras internas.
The countries who are candidates to join the European Union will be required, in the long term- I stress the long term- to play a full role in implementing the Schengen acquis and the acquis communautaire, in the area, amongst others, of controlling the European Union' s external borders and of the unchecked free movement of individuals within internal borders.

Aqueles que se chamam a si mesmos cristãos precisam ser renovados intelectual, emocional, ética e socialmente, para que, como Igreja rejuvenescida, possamos participar integralmente na missão de Deus na sociedade.
Those who call themselves Christians need to be intellectually, emotionally, ethically, and socially renewed, so that, as the rejuvenated Church, we may fully participate in God's mission in society.

Embora a Igreja não apoie candidatos políticos, plataformas ou partidos, os membros são incentivados a participar integralmente dos assuntos políticos, governamentais e da comunidade.”.
While the Church does not endorse political candidates, platforms, or parties, members are urged to be full participants in political, governmental, and community affairs.”.

Esse fenômeno, popularmente conhecido como"crise dos serializados", tem limitado a circulação de conhecimento no mundo em desnvolvimento e a capacidade de pesquisadores desses países de participar integralmente da comunidade científica global.
This phenomenon, popularly known as the"serials crisis", has had the effect of limiting knowledge flow to the developing world and limiting the ability of developing world researchers to participate fully in the global scientific community.

Pretendemos desenvolver uma eficaz gestão de crises liderada pela UE, em que os membros da UE, quer os membros da NATO, quer os neutrais e os não aliados, possam participar integralmente e em termos de igualdade nas operações da União Europeia.
We want to develop an effective EU-led crisis management in which NATO members, as well as neutral and non-allied members, of the EU can participate fully and on an equal footing in the EU operations.

Registámos com grande satisfação que o Governo dinamarquês, na reunião do Conselho"Assuntos Jurídicos e Assuntos Internos" de 29 de Outubro de 1999, anunciou que irá participar integralmente na cooperação Eurodac numa base interestatal.
We have noted with great satisfaction that, at the meeting in the Council(legal and home affairs) on 29 October 1999, the Danish government announced that it would participate fully in the Eurodac partnership on an intergovernmental basis.

O representante participará integralmente sem direito a voto.
The representative shall participate fully without the right to vote.

Recordo-me, vivamente, dessas experiências que me levam a esperar que o meu próprio país, a Suécia, se junte à zona euro e participe integralmente na cooperação europeia.
I remember those experiences vividly, and they have led me to hope that my own country, Sweden, will enter the euro zone and participate fully in European cooperation.

Desse diálogo, uma pessoa participa integralmente e no correr de toda a sua vida: com olhos, lábios, mãos, alma, espírito, com seu corpo todo e com todos os seus feitos.
In this dialogue a person participates wholly and throughout his whole life: with his eyes, lips, hands, soul, spirit, with his whole body and deeds.

Ela participou integralmente das discussões do CRQI e foi convidada a realizar um dos principais discursos para os membros do PO no encerramento da conferência.
She participated fully in the discussions of the CRFI and was invited to deliver one of the main addresses to the assembled membership of the PO at the close of the conference.

A Noruega participará integralmente nos trabalhos do Observatório, nos termos estabelecidos no presente acordo.
Norway shall participate fully in the work of the Centre, on the terms set out in this Agreement.

O Comité recomenda que a UE participe integralmente no trabalho da Agência e aguarda com expectativa uma proposta da Comissão neste sentido.
The Committee recommends that the EU should play a full part in the Agency's work and looks forward to a Commission proposal in this regard.

A possibilidade de todos os Estados-Membros da UE, incluindo os que não são membros da NATO, participarem integralmente e em termos de igualdade nas operações da União Europeia;
The possibility of all EU Member States, including non-allied members, to participate fully and on an equal footing in EU operations;

Da mesma maneira, é levado fora os Jogos Grandes dos Imigrantes, nesses que participam integral dos coletivos integrantes da festa.
In the same way, it is carried out the Big Games of the Immigrants, in those that participate integral of the integral collectives of the party.

Após passar pelos critérios de inclusão e exclusão, 101 sujeitos participaram integralmente do estudo e foram avaliados nas seguintes variáveis: Pressão arterial PA, TME2', Índice de Katz, prática de atividade física, presença de outras doenças crônicas e IMC.
Based on the application of the inclusion and exclusion criteria, 101 subjects participated fully in the study, during which the following variables were analyzed: blood pressure BP; the 2MST; the Katz index; the practice of physical activity; the presence of other chronic diseases and the BMI.

A Universidade participa integralmente nos mecanismos de garantia de qualidade, tanto para as suas estruturas académicas, como administrativas, sendo uma escolha estratégica da Universidade a realização de um esforço contínuo na procura da qualidade em todas as suas estruturas.
The University fully participates in quality assurance mechanisms both for its academic and administrative structures, and it is a strategic choice of the University that there will be an ongoing effort to meet quality in all its structures.

Como usar "participar integralmente" em uma frase

Sei que muitos não poderão participar integralmente, mas só a participação em alguns tópicos já pode te colocar dentro do desafio.

Os candidatos aprovados para a isenção deverão participar integralmente de todos os módulos do programa.

Ministrar os dias letivos e horas-aula estabelecidos, além de participar integralmente dos períodos dedicados ao planejamento, à avaliação e ao desenvolvimento profissional.

Participar integralmente das atividades do curso e cumprir todos os requisitos educacionais regulamentares. 2.

Os oficiais do SM têm o dever de participar integralmente nas actividades de formação, fundamentais para o seu desenvolvimento profissional. 3.

Como a banda Sua Mãe não pôde participar integralmente da filmagem do programa, Dado formou uma banda especial para Wagner.

Espero conseguir seguir todas as inspirações e participar integralmente do desafio do COLORÊ!

Portanto, contamos com a colaboração da sua instituição para que a referida estudante possa participar integralmente desse curso.

além de participar integralmente dos períodos dedicados ao planejamento.

Me comprometo, ao ser aceita minha solicitação, a participar integralmente em todas as sessões deste treinamento.