O Que é PARTICULARMENTE COMPLEXA em Inglês

• particularly complex

Exemplos de uso de Particularmente complexa em Português e suas traduções para o Inglês

Na verdade, não há nada particularmente complexa e zamudrenogo- salada….
Actually, there is nothing particularly complex and zamudrenogo- salad….

A história que você está contanto não precisa ser particularmente complexa.
The story you're telling doesn't have to be particularly complex or nuanced.

A agora extinta língua ubykh é particularmente complexa, com um total de 27 sibilantes.
The now-extinct Ubykh language was particularly complex, with a total of 27 sibilant consonants.

Depois de um longo período de desenvolvimento, o revestimento é particularmente complexa.
After a long period of development, coating is particularly complex.

Na verdade, não há nada particularmente complexa e zamudrenogo- alface, mussarela, atum e tomate.
Actually, there is nothing particularly complex and zamudrenogo- lettuce, mozzarella, tuna and tomato.

Sendo a avaliação de estudos observacionais particularmente complexa.
Making the evaluation of observational studies to be considered particularly complex.

A água é uma questão particularmente complexa já que não se trata apenas da quantidade de água usada, mas sim da qualidade da água quando ela regressa aos ecossistemas.
Water is a particularly complex issue as it is not just about quantity of water used, but also the quality of the water when it is returned to the ecosystems.

SARAIVA MARTINS: De fato, a causa de beatificação- imagino que o senhor esteja se referindo a isso- foi particularmente complexa.
SARAIVA MARTINS: In effect, the cause of beatification- I imagine you are referring to that- was particularly complex.

Não obstante, Pode demorar mais de um mês se o seu pedido é particularmente complexa, ou que já se tem feito uma série de ações anteriormente.
However, It can take more than a month if your request is particularly complex, or if you have already made a series of actions previously.

Tectos espelhados estão perfeitamente transferidos para influência intensivo de vapor e umidade, fácil de lavar, não requer cuidados particularmente complexa.
Mirrored ceilings are perfectly transferred to intensive influence of steam and moisture, easy to wash, does not require particularly complex care.

Ocasionalmente, pode demorar mais de um mês se a sua solicitação for particularmente complexa ou se você tiver feito várias solicitações.
Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests.

A problemática que se abriu entre Estado e Igreja, com a proclamação de Roma como capital da Itália e com o fim do Estado Pontifício, era particularmente complexa.
The dispute between the State and the Church, that began with the proclamation of Rome as the capital of Italy and with the demise of the Papal States, was particularly complex.

No que toca ao direito, a tensão entre apropriação e violência é particularmente complexa devido à sua relação directa com a extracção de valor.
As regards law, the tension between appropriation and violence is particularly complex because of its direct relation with the extraction of value.

Esta situação é particularmente complexa em asma, pois foi demonstrado que a taxa de adesão é considerada baixa mesmo em pacientes recémegressos de internações por esta doença.
This situation is particularly complex in asthma since it has been demonstrated that the rate of compliance is considered low even among asthma patients who have recently been discharged from the hospital.

À parte das dificuldades inerentes ao sistema institucional belga no que diz respeito à transposição de diferentes directivas europeias, tudo indica que a directiva em apreço é particularmente complexa.
Leaving aside the difficulties inherent in the Belgian institutional system with regard to the transposition of the various European directives, it seems that the directive that we are discussing here is particularly complex.

A avaliação da dor e da sedação é particularmente complexa na UTI porque, muitas vezes, os pacientes mostram-se incapazes ou impossibilitados de se comunicar verbalmente com os profissionais.
Pain and sedation assessment is particularly complex in an ICU, as the patients are very often incapable or unable to verbally communicate with the professionals.

Partes do processamento de forte capacidade de adaptação, flexibilidade, e podem ser processadas. A forma do contorno é particularmente complexa ou difícil de controlar o tamanho das peças, como peças de molde, peças de concha, etc.
Parts of the processing of strong adaptability, flexibility, and can be processed contour shape is particularly complex or difficult to control the size of the parts, such as mold parts, shell parts, etc.

Em caso da implementação de uma solução particularmente complexa, os nossos técnicos qualificados serão capazes de o acompanhar durante a primeira instalação, garantindo o cumprimento de todas as normas em vigor no seu país.
For the implementation of particularly complex solutions, our specialised technicians will be able to assist you during the stages of first installation, ensuring that all the regulations in force in your country are complied with.

A actualidade quotidiana que podemos observar no Kivu, no Leste do Zaire, é a manifestação presentemente mais violenta e dramática de uma constelação regional particularmente complexa que envolve não só o Zaire, o Ruanda e o Burundi, mas também o Uganda e a Tanzânia.
The day-to-day reality that we see in the Kivu, in eastern Zaire, is the most violent and tragic manifestation yet of a particularly complex regional situation involving not only Zaire, Rwanda and Burundi but also Uganda and Tanzania.

A luta contra a violência é uma questão particularmente complexa, que implica cooperação com a polícia e a jus tiça, eventualmente a alteração da legislação e a informação e sensibilização, não só da opinião pública, mas tam bém dos serviços oficiais envolvidos.
Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police and judicial authorities, possible changes to legislation, and information and awareness-raising not just among the public, but also among the official services involved.

Além disso, o prazo para aprovação de um relatório relativo a uma convenção de subvenção que envolva acções de avaliação particularmente complexa deve ser alinhado pelo prazo actual para contratos de prestação de serviços complexos artigo 106.º.
Moreover, the time-limit for approval of a report related to a grant agreement involving actions which are particularly complex to evaluate should be brought into line with the current time limit for complex service contracts Article 106.

A constelação de direitos fundamentais, particularmente complexa e difícil, que este processo apresenta impede a justificação do reforço da posição jurídica das pessoas em causa ao abrigo da diretiva e da atribuição a essas pessoas de um«direito de ser esquecido».
The particularly complex and difficult constellation of fundamental rights that this case presents prevents justification for reinforcing the data subjects' legal position under the Directive, and imbuing it with a right to be forgotten.

Considero que conseguimos um bom compromisso, especialmente porque representa um progresso significativo relativamente à situação actual, embora, como acontece com qualquer compromisso, todas as partes tenham sido obrigadas a transigir e a adoptar uma postura flexível em uma tarefa que foi particularmente complexa, dado que a proposta da Comissão foi apresentada antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
I believe that we have reached a good compromise, especially as it represents significant progress compared with the current situation, although, as in any compromise, we have all had to make concessions and be flexible, in what has been an especially complex task, as the Commission proposal arrived before the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Essas actividades resultaram no desenvolvimento de uma estrutura de vegetação particularmente complexa que, combinada com sua gestão dinâmica, proporciona uma riqueza de habitats e micro-habitats para a vida selvagem.
These activities have resulted in a particularly complex vegetation structure which, combined with their dynamic management, provides a wealth of habitats and micro-habitats for wildlife.

A luta contra a violência é uma questão particularmente complexa, que implica cooperação com a polícia e a justiça, eventualmente a alteração da legislação e a informação e sensibilização, não só da opinião pública, mas também dos serviços oficiais envolvidos, e ainda refúgios para as mulheres e medidas especiais de apoio às vítimas.
Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police and judicial authorities, possible changes to legislation, and information and awareness-raising not just among the public, but also among the official services involved. Women's refuges are needed, and special facilities to provide help for the victims.

Mas a definição de regras para a implementação de regimes"ideais" de fogo no Cerrado é uma tarefa particularmente complexa, pois o uso da agricultura e da pecuária não foi adotado com as mesmas intensidades e modalidades nas diferentes regiões do Cerrado.
However, the definition of rules to implement an ideal fire regime in Cerrado is a particularly complex task, because farming and livestock raising were not adopted with the same intensity and in the same form across different Cerrado regions ELOY et al..

Poderia também referir a negociação sobre as Perspectivas Financeiras 1999/2006, particularmente complexa, a criação do OLAF(o Organismo Europeu de Luta Antifraude), o início das negociações sobre o Estatuto dos Deputados cuja inclusão no Tratado de Amesterdão foi um empenho pessoal.
I might also mention the negotiations on the 1999-2006 financial perspective, which were particularly complex, the launching of OLAF(the Anti-Fraud Oce), and the start of the negotiations on the Statute for Members whose inclusion in the Treaty of Amsterdam was a personal commitment of mine.

Foi assim possível elaborar um relatório e, acima de tudo, construir um consenso em torno de uma directiva particularmente complexa, com muitas repercussões, com especificidades nacionais e com diferentes pontos de vista, com diferentes contributos de todas as comissões que participaram neste trabalho.
This particularly complicated directive, which has multiple repercussions, involves national peculiarities and different views, and to which all the committees involved have made various contributions, has evolved into a report and a consensus has been found.

A criação deste sistema de controlo das trocas dos bens de utilização dupla foi uma tarefa particularmente complexa, dado que até ao momento os controlos eram efectuados pelos Estados-Membros com base em legislações nacionais diferentes entre si, não existindo sequer uma lista de bens de utilização dupla aprovada a nível internacional.
The introduction of this system of controls on trade in dual-use goods was a particularly complex task as, until now, controls were carried out by the Member States on the basis of national legislation which differed from one country to another, and there was not even an internationally-agreed list of dual-use goods.

Em as culturas ocidentais, a história do que hoje chamamos curiosidade é particularmente complexa, passando sinuosamente por, de um lado, uma concepção cada vez mais moralizante da curiosidade, que denegriu pessoas incapazes de" cuidar da própria vida" e, do outro, por uma antiga tradição latina, baseada na significação etimológica da palavra" curiosidade.
In Western cultures, the history of what we today call curiosity is a particularly complex one, winding its way between, on the one hand, an increasingly moralizing vision of curiosity, which denigrated people unable to"mind their own business" and, on the other, an ancient Latin tradition, based on the etymological meaning of the word curiosity.

Como usar "particularmente complexa" em uma frase

Se a sua solicitação for particularmente complexa e se tiver efetuado vários pedidos, podemos demorar mais do que um mês.

Demonstrou inequivocamente a importância do SNS, sem o qual estaríamos agora a braços com uma situação particularmente complexa e de desfecho imprevisível.

Saber como distinguir, no âmbito do superconceito norma, entre regras e princípios, é uma tarefa particularmente complexa.

Uma vez que a evolução de um parafuso especial durante um processo de desenvolvimento é particularmente complexa, a ZF Lenksysteme confiou na experiência da Böllhoff.

Ocasionalmente, poderá ocorrer o atendimento do requerimento em prazo superior a 15 (quinze) dias quando a solicitação for particularmente complexa ou se Você tiver realizado várias solicitações simultâneas.

A coleta de escarro é particularmente complexa em crianças menores de dez anos.

A visão é, pois, uma função sensorial particularmente complexa que necessita da chegada sobre a retina de seu estímulo específico: a luz.

A operação não é particularmente complexa: apenas arme-se com paciência e prossiga calmamente, mantendo todos os documentos necessários à mão.

Pois o material afetado pela humidade precisa ser limpo regularmente e a manutenção é particularmente complexa.