O Que é PARTIR DO RECONHECIMENTO em Inglês

• from the recognition
• based on the acknowledgement

Exemplos de uso de Partir do reconhecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Chama a uma mudança interior, a partir do reconhecimento e da confissão do próprio pecado.
A call for inner change, starting with the recognition and confession of one's own sin.

A partir do reconhecimento de grupos sociais, o rótulo do desvio sobreposto sobre crianças e adolescentes com deficiência é então relativizado.
Based on the recognition of social groups, the deviant label placed on disable children and adolescents is made relative.

Para isso é necessário elaborar os planos de Atendimento a partir do reconhecimento do tipo da deficiência e as habilidades existentes;
For this it is necessary to draw up the plans call from the recognition of the type of disability and the existing skills;

A partir do reconhecimento de componentes fúngicos, macrófagos são ativados e adquirem propriedades que favorecem a eliminação do patógeno.
From the recognition of fungal components, macrophages are activated and acquire properties that favor the elimination of the pathogen.

A reaproximação entre a Líbia e o imperialismo se intensificou em 2003-2004, a partir do reconhecimento da responsabilidade pelo bombardeio de Lockerbie.
The rapprochement between Libya and imperialism was stepped up in 2003-4, starting with the recognition of responsibility for the Lockerbie bombing.

Deve partir do reconhecimento da necessidade do trabalho de todos e da divisão das tarefas em todos os níveis de densidade tecnológica da rede de saúde.
It must start from recognition of the need for the work of all and the division of tasks at all levels of technological density of the health care network.

O desenvolvimento consiste no estudo e planejamento de ações voltadas para a difusão de bens patrimoniais a partir do reconhecimento das fotografias como patrimônio documental.
The development consists on the study and planning actions for the diffusion of heritage, from the recognition of photographs as documentary heritage.

A transição se faz viável a partir do reconhecimento e potencialização das bases que já existem em nossa economia.
This transition becomes viable from the recognition and potentiation of the bases that already exist in our economy.

Busca-se refletir sobre o recente protagonismo de agentes estatais indígenas na administração pública e, assim, voltar o olhar para a uma forma estatal que emerge a partir do reconhecimento da diferença.
I seek to reflect on the recent role of indigenous-state actors in brazilian public administration and thus look back to a state form that emerges from the recognition of difference.

A partir do reconhecimento da dramatização ritual que rege o romance, descrita em parte pela crítica, busca-se investigar os modos de irrupção de uma fala exasperada.
From the recognition of the ritual dramatization that governs the novel, described in part by critics, one searchs to investigate the irruption of an exasperated speech.

A cooperação técnica entre os países em desenvolvimento surgiu a partir do reconhecimento da urgência e da dimensão dos problemas com os quais a comunidade mundial necessitava enfrentar.
Technical cooperation among developing countries emerged from the recognition of the urgency of the problems with which the world community needed to face.

São recomendados mais estudos que avaliem o coming out, de modo a fomentar que as famílias conheçam outras histórias semelhantes, promovendo uma cultura de aceitação e acolhimento a partir do reconhecimento da diversidade.
More studies that evaluate coming out are recommended, aiming to encourage families to know other similar stories, promoting a culture of acceptance and encouragement from the recognition of diversity.

A valorização da relação entre a comunidade e os ACS se constrói a partir do reconhecimento da relação de amizade e da proximidade entre eles.
The attribution of value to the relationship between the community and the ACS is built based on the recognition of the relationship of friendship and proximity between them.

Tal processo deve partir do reconhecimento de que os governos petistas foram indiferentes e, particularmente no caso de Dilma Rousseff, agressivos às demandas dos povos indígenas.
Such a process must begin with the recognition that the PT governments were indifferent to and, particularly in the case of Dilma Rousseff, aggressive to the demands of indigenous peoples.

Para o enfermeiro, ter a teoria como referência pode aproximá-lo da família, a partir do reconhecimento das influências do self nas relações de cuidado.
For the nurses, having the theory as framework could bring them closer to the families, based on the recognition of the influence of the self on care relations.

O problema de pesquisa foi estabelecido a partir do reconhecimento da insuficiência dos discursos e práticas associados à responsabilidade social corporativa para conter o aumento dos efeitos negativos dos negócios.
The research problem was established based on the recognition of the insufficiency of corporate social responsibility speeches and practices to restrain the increase of business negative impacts.

Isto porque o indivíduo entenderá melhor os possíveis danos e benefícios de cada ação a partir do reconhecimento das opções disponíveis dentro de seu contexto real de vida.
This is because the individual will better understand the possible damages and benefits of each action from the recognition of the options available within the real context of life.

Além disso, a partir do reconhecimento das abordagens sobre as relações amorosas propostas nas publicações das citadas páginas virtuais, procuramos entender traços das formas de relacionamento íntimo características da contemporaneidade.
Moreover, from the recognition of approaches on romantic relationships proposed in those virtual pages publications, we seek to understand traces of intimate relationship forms characteristics of contemporaneity.

O intérprete alcança sua originalidade criativa e amplia sua identidade a partir do reconhecimento de seus aspectos internos, produzindo um desempenho que vincula uma fluidez a sua atuação artística.
The performer reaches his/her creative originality and broadens his/her identity from the recognition of internal aspects, producing a performance that connects flow to his/her artistic work.

Portanto, a partir do reconhecimento da complexidade dos determinantes sociais da vida e da saúde das pessoas trans, faz-se necessário a implementação de políticas públicas que diminuam o estigma e contribuam com o processo saúde-doença.
Therefore, from the recognition of the complexity of the social determinants of life and health of transgender people, it is necessary to implement public policies that reduce stigma and contribute to the health-disease process.

Uma possível explicação pode estar embutida no fato de que, a partir do reconhecimento da severidade da doença, o indivíduo pode precisar ou não do apoio das redes sociais.
One possible explanation may be related to the fact that, from the recognition of the severity of the disease, the individual might or might not need the support social networks.

A partir do reconhecimento do peso dos condicionamentos concretos, podemos acrescentar que a consciência das pessoas para ser mais envolvidos na prática da Igreja em algumas situações que objetiva realizar a nossa concepção de casamento.
Starting from the recognition of the weight of concrete conditionings, we can add that the consciousness of the people to be more involved in the Church's practice in some situations that objectively realize our conception of marriage.

A política nacional de humanização- humanizasus(pnh) foi criada em 2003 a partir do reconhecimento das experiências inovadoras de um¿sus que dá certo¿e desde então fomenta mudanças na atenção e na gestão.
The national humanization policy¿humanizasus(nhp) was created in 2003 as from the recognition of innovative experiences of a¿sus that works out¿and since then has been promoting changes in its attention and management.

Algumas possíveis implicações deste estudo para a prática seriam as seguintes: a inclusão no projeto pedagógico das instituições de ensino superior de uma gestão formal das experiências de estágio, a partir do reconhecimento de seu papel fundamental para a formação profissional.
Some possible implications of this study for practice would be as follows: the inclusion in higher education institutions' pedagogical project of formal internship management, based on the acknowledgement of its fundamental role in professional education.

A teoria da autotranscendência foi desenvolvida a partir do reconhecimento do desenvolvimento do ser humano e da crença filosófica no potencial presente em cada pessoa para alcançar o bem-estar.
The theory of self-transcendence was developed based on the acknowledgement of human beings' development and the philosophical belief in each person's potential to achieve well-being.

O presente trabalho tem como objetivo analisar a possibilidade de conceder à natureza, enquanto sujeito de direitos, uma maior proteção jurídica, a partir do reconhecimento dos direitos da natureza pelo novo constitucionalismo latino-americano.
This paper aims to examine the possibility of granting nature as a subject of rights, greater legal protection from the recognition of nature's rights by the new latin american constitutionalism.

Neste contexto, a compreensão do território a partir do reconhecimento dos recursos e necessidades da população é necessária e permite o desenvolvimento de ações voltadas para a inclusão social e o exercício da cidadania.
In this context, understanding the territory from the recognition of the needs and resources of the population is necessary, what allows the development of social inclusion actions and citizenship.

Os trabalhadores estariam no encalço de se tornarem profissionalizados e politizados, situando-se claramente ao lado dos usuários, na luta e na promoção dos seus direitos, a partir do reconhecimento de que a luta dos sujeitos, ditos usuários, da instituição é sua própria luta.
The workers would be in the trail to become professionalized and politicized, clearly situated on the users' side, in the fight and promotion of their rights, from the recognition that the fight of the institution subjects, called users, is their own fight.

A partir do reconhecimento e valorização da história de vida da pessoa, ampliam-se as possibilidades de construção de uma atenção integral na prática clínica da equipe multidisciplinar, considerando a subjetividade de cada um e o seu contexto social.
From the recognition and appreciation of the life story of the person, it extends the possibilities of building a comprehensive care in clinical practice of the multidisciplinary team, considering the subjectivity of each and its social context.

Os discentes se importaram com o paciente não apenas em sua dimensão físico-biológica, mas a partir do reconhecimento de sua humanidade, isto é, perceberam-no como pessoa e buscaram com ele o estabelecimento de uma relação dialógica.
The students cared about the patients, not only in their physical-biological dimension, but based on the acknowledgement of their humanity, that is, they perceived them as people and tried to establish a dialogical relationship with them.

Como usar "partir do reconhecimento" em uma frase

Pdf - multiculturalismo a nossa identidade, diz taylor, é construída a partir do reconhecimento dos outros o não reconhecimento ou.

Irá, a partir do reconhecimento das demandas sociais e organizacionais, facilitar o processo comunicativo em suas relações com as tecnologias da edição, sejam elas tradicionais ou novas.

A falncia passa a existir a partir do reconhecimento do estado de insolvncia do devedor.

O objetivo desta ação é fortalecer o fazer cênico no interior da Bahia, a partir do reconhecimento das suas práticas artísticas e do aperfeiçoamento técnico de seus fazedores.

A partir do reconhecimento do estado insolvncia do devedor, atravs do juiz, que se declara a sua insolvncia.

O trabalho consiste no registro da identidade dos animais a partir do reconhecimento genealógico, caracterização da raça e aplicação do brinco de identificação.

A partir do reconhecimento de que a simples retroação não esgota a circularidade do processo biológico, buscou-se uma compreensão dos processos de autoreprodução, autoreferência e auto- organização.

De um lado, a norma jurídica incide no caso concreto a partir do reconhecimento espontâneo das pessoas ao adotarem uma conduta que se alinhe ao ordenamento.

O fortalecimento do setor de vigilância socioassistencial a partir do reconhecimento de sua importância para o SUAS.

A partir do reconhecimento, o município e a população afetada podem fazer uso de alguns benefícios.