O Que é PASSA RAPIDAMENTE em Inglês

• passes quickly
• passes swiftly
• goes by quickly

Exemplos de uso de Passa rapidamente em Português e suas traduções para o Inglês

O tempo passa rapidamente.
The time goes by quickly.

Passa rapidamente sobre para a direita.
Passes it quickly over to the right.

Mas tal estado passa rapidamente.
But such a state passes quickly.

Ela passa rapidamente para o outro lado do sofá.
She quickly moves to the other side of the sofa.

Fluidos de limpeza deixar uma inicial cheiro para a unidade mas ela passa rapidamente.
Cleaning fluids leave an initial smell to the unit but it passes quickly.

O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.
Time passes quickly when you're enjoying yourself.

Dilúvio que a novidade nos impõe, como momento que passa rapidamente no caso efémero que lhe deu origem.
Immense flood of the new is upon us, like a moment that quickly passes like its ephemeral origin.

A dor passa rapidamente, e aqui o traço de uma picada pode permanecer dentro de vários dias.
Pain passes quickly, and here the trace from a sting can remain within several days.

A conversa continua, o tempo passa rapidamente e preciso terminar a palestra.
The conversation continues, time passes quickly and I need to wrap things up.

Reafirmar à mulher que a diarréia é algumas vezes associada ao misoprostol e que em geral passa rapidamente.
Reassure the woman that diarrhea is sometimes associated with misoprostol and usually passes rapidly.

Às vezes o processo passa rapidamente, às vezes sem recursos.
Sometimes the process goes quickly, sometimes without features.

Após o procedimento, alguns pacientes descobremhematoma, mas com sensibilidade média da pele, apenas a vermelhidão permanece, o que passa rapidamente.
After the procedure, some patients discoverhematoma, but with average sensitivity of the skin, only redness remains, which quickly passes.

Pg_dropcluster 9.4 main Este comando passa rapidamente, em seguida, passar para destacar- se atualizar.
Pg_dropcluster 9.4 main This command passes quickly, then we move on to highlight- the simple upgrade.

O tempo passa rapidamente e quando estivermos diante de Deus no Dia do Juízo parecerá como se tivéssemos vivido, sonhado e adorado por menos de um dia.
Time passes swiftly, and when we stand before God on the Day of Judgement it will seem as if we have lived, dreamed and hoped for less than a day.

Seu futuro é para ser um em que este reino passa rapidamente de sua atual forma insalubre para uma muito diferente.
Your future is meant to be one in which this realm passes quickly from its present unhealthy form to a much different one.

Um espasmo passa rapidamente, mas os processos que estão se desenvolvendo na Grécia e em outros países provavelmente não desaparecerão no curto prazo.
A spasm passes quickly, but the processes that are unfolding in Greece and other countries are not likely to disappear any time soon.

Elas nos mantêm jovens, nos mantêm honestas e, como o tempo passa rapidamente, eles nos ajudam a aproveitar cada momento de suas jovens vidas.
They keep us young, they keep us honest, and because time does pass quickly, they help us enjoying every moment of their young lives.

O resto do dia passa rapidamente e em breve, o pequeno período de férias está acabado e estamos no nosso caminho de volta para Seattle, de volta à realidade.
Rest of the day goes by quickly and soon enough, the small vacation is over and we're on our way back to Seattle, back to reality.

Mas depois do nascimento, ele não tem a oportunidade de aproveitar essa experiência, e a capacidade de nadar na água, como em seu elemento, passa rapidamente.
But after birth, he is not given the opportunity to take advantage of this experience, and the ability to swim in water, as in his element, passes quickly.

Não se preocupe, ele sempre passa rapidamente e na maioria das vezes a previsão do tempo não é totalmente preciso.
Don't worry though, it always passes quickly and most of the time the weather forecast is not completely accurate.

Seja um e-mail de resposta, uma entrega de arquivo, uma dupla verificação, uma confirmação ou uma chamada de telefone, o tempo passa rapidamente, sem qualquer trabalho produtivo.
Whether it is an email response, a file delivery, a double check, a confirmation or a phone call, time goes by quickly without any productive work.

A pneumonia muito raramente passa rapidamente, é necessário lutar contra as suas manifestações residuais muito mais muitas vezes.
Pneumonia very seldom passes quickly, it is necessary to fight against its residual manifestations much more often.

A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

Normalmente, a diarréia deste tipo passa rapidamente(dentro de 4-5 dias) e não requer terapia especial, exceto o tratamento sintomático de sinais clínicos.
Usually, diarrhea of this kind passes quickly(within 4-5 days) and does not require special therapy, except symptomatic treatment of clinical signs.

Nós tínhamos concordado que o começo deve ser adiantado pouco antes do sunrise, porque a perfeição dewy da manhã de a maio em Greece passa rapidamente no calor do dia;
We had agreed that the start should be an early one a little before sunrise, for the dewy perfection of a May morning in Greece passes swiftly into the heat of day;

O THC acumula-se nos tecidos gordos e passa rapidamente a barreira hemato-encefálica, concentrando-se no sistema límbico e nas estruturas senso-motoras do cérebro.
THC accumulates in fat tissues and quickly crosses the blood-brain barrier concentrating in the limbic system and sensomotoric structures of the brain.

Entrega de engenharia industrial em Samara, onde a sede da empresa, e em outras regiões passa rapidamente e na hora certa, o que economiza o tempo valioso cliente.
Delivery of industrial engineering at Samara, where the head office of the company, and in other regions passes quickly and on time, which saves the customer valuable time.

A maioria dos visitantes modernos da Grande Galeria… passa rapidamente diante de várias colecções… de obras de arte que enchem as paredes deste espaço extraordinário… para chegar à grande'Mona Lisa', ao fim do corredor.
Most modern visitors of the Grand gallery hasten past the myriad collection of great masterpieces lining the walls of this extraordinary space in order to get to the wondrous Mona Lisa at the far end.

A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.
The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.

O tempo passa rapidamente e Deus nos lembra no Alcorão que os meses e anos passam, mas quando estivermos diante Dele no Dia do Juízo nosso tempo na terra parecerá como se tivéssemos vivido, sonhado e adorado por menos de um dia.
Time passes swiftly and God reminds us in the Quran that the months and years pass but when we are standing before Him on the Day of Judgement our time on earth will seem as though we had lived, dreamed and worshipped for less than a day.

Como usar "passa rapidamente" em uma frase

A adolescente passa rapidamente da posição de filha para o de mãe, do “querer” para “dar” colo.

Mas a pressão baixa não é perigosa e o mal estar passa rapidamente.

O manipula não age em um cabelo, mas em toda a área, devido a que a sessão se passa rapidamente (cerca de meia hora).

O tempo passa rapidamente entre palavras, frases, parágrafos, hora também já lá vão, quem se preocupa com isso, ninguém, ninguém.

Mesmo tendo mais de 500 páginas, a leitura passa rapidamente.

Ainda dá tempo … tudo passa rapidamente… Salmo 90 Ainda dá tempo.

Na maioria DE vezes, ele passa rapidamente, porém em outras Pode vir a ser crônico.

As infecções fúngicas são difíceis de tratar, a doença não passa rapidamente.

Processos de vaporização São três os processos de vaporização: Quando o líquido passa rapidamente para o estado gasoso.

Dos pulmões, a nicotina passa rapidamente para a circulação, espalha-se pelo corpo inteiro e atinge o cérebro onde exerce sua ação aditiva.