O Que é PASSOS DECISIVOS em Inglês

• decisive steps
• decisive progress

Exemplos de uso de Passos decisivos em Português e suas traduções para o Inglês

Nós demos alguns passos decisivos para sair da caixa….
We made some decisive steps out of the box….

Mas a verdade é que estamos também aqui a dar passos decisivos.
However, the fact is that we are here to take decisive steps.

Se o conseguirmos fazer, teremos dado passos decisivos para pôr termo a este horrível comércio.
If we can achieve that, then we will have taken the decisive steps towards putting an end to this horrific trade.

Esta conjugação de esforços tornaria possível dar passos decisivos.
This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.

Obviamente, a Turquia deverá também dar passos decisivos no seu trajecto rumo à reforma.
Of course, Turkey must also take decisive steps on the path towards reform.

Compete agora ao parlamento checo e ao Governo irlandês darem os próximos passos decisivos.
It is now up to the Czech Parliament and the Irish Government to take the next decisive steps.

Na sua última reunião, em Junho de 2002, foram dados passos decisivos sob o impulso, nomeadamente, da União Europeia.
At its last meeting in June 2002, decisive steps were taken, notably under the impetus of the European Union.

Estamos dando mais passos decisivos para garantir o posicionamento da Voith como líder tecnológico competitivo no longo prazo.
We are taking further decisive steps toward positioning Voith as a competitive technology leader on a lasting basis.”.

Esses países estão agora prontos para dar os passos decisivos que antecedem a adesão.
They are now ready to take the decisive steps that precede accession.

Contudo, temos de dar passos decisivos para o futuro, se queremos conservar a posição privilegiada da ciência europeia nesta área.
Yet we have to take vital steps for the future if we want to retain the unique position of European science in this area.

Infelizmente, a Comissão e o Conselho não deram quaisquer passos decisivos nessa direcção.
Unfortunately, the Commission and the Council have not taken any decisive steps in this direction.

Estes constituem passos decisivos para um mercado comum no domínio da defesa, mas como funciona o mercado transatlântico neste domínio?
These are decisive steps towards a common European market in the area of defence, but how does the transatlantic market fare in this area?

A indústria automóvel, nestes últimos anos, deu alguns passos decisivos nesta direcção.
Over the last few years, the European automobile industry has made decisive progress in this direction.

O Conselho incentiva o Governo do Afeganistão a dar passos decisivos no sentido de cumprir os compromissos que lhe advêm do Pacto com o Afeganistão.
The Council encourages the Government of Afghanistan to take decisive steps to fulfil its commitments under the Afghanistan Compact.

Apelo à Comissão e aos Estados-Membros para que em 2011 sejam dados passos decisivos nesta direcção.
I appeal to the Commission and Member States for decisive steps to be made in this direction in 2011.

Na Comunidade Europeia, tencionamos dar este ano passos decisivos no sentido de uma maior unificação económica e política.
In the European Community we intend to make decisive steps this year towards further economic and political unification.

A imprensa, os livros de bolso, os jornais de baixo preço no século XIX, a necessária alfabetização dos futuros operários foram passos decisivos para a democratização.
The printing press, the paperback book, the low-price newspapers of the 19th century, the necessary literacy training of future workers were decisive steps toward democratization.

O Sr. Dalli alegadamente elogiou os passos decisivos do governo e sublinhou as iniciativas lançadas em toda a UE para ajudar os europeus a deixarem de fumar.
Mr Dalli reportedly praised the decisive steps of the government and underlined the EU-wide initiatives to help Europeans stop smoking.

O CESE recorda o objectivo da UE de levar os Estados-Membros a tomar passos decisivos para erradicar a pobreza até 2010 13.
The EESC recalls the EU objective that Member States make decisive steps to eradicate poverty by 2010 13.

Os governos devem tomar passos decisivos de cooperação internacional para assegurar a transparência e prestação de contas mútuas na mobilização de receitas internas.
Governments should take decisive steps to cooperate internationally in order to ensure transparency and mutual accountability in domestic revenue mobilization.

Günter Verheugen é empurrado para o pelouro do alargamento, no qual os passos decisivos já foram dados há muito.
Günter Verheugen is being pushed into the sphere of enlargement where the decisive steps have already long since been taken.

Os dois relatórios de hoje constituem passos decisivos nessa direcção. Eles dão ao transporte ferroviário europeu uma nova oportunidade de futuro.
The reports we are considering today both take a decisive step in that direction, thereby giving Europe's railways the chance to develop positively in the future.

Com o seu software e os seus serviços, a Tebis disponibiliza soluções inovadoras para muitos passos decisivos durante a mudança no processo.
With its software and services, Tebis offers innovative solutions for many critical steps in the process change.

Somente se a revolução der passos decisivos para destruir o poder econÃ́mico da oligarquia poderá ganhar grandes seçÃμes da classe média para o lado da revolução.
Only if the revolution takes decisive steps to destroy the economic power of the oligarchy will it be possible to win big sections of the middle classes to the side of the revolution.

Propusemos uma divisão temática e metodológica dentro da obra, mapeando dessa forma os passos decisivos para a humanização do negro escravo.
We propose a thematic and methodological division within the work, thus mapping the crucial steps to the humanisation of the black slave.

São necessários passos decisivos para salvaguardar a saúde do sector bancário, não apenas para reduzir alguns dos riscos que preocupam os mercados, mas também porque a saúde das instituições financeiras é vital para o crescimento económico.
Decisive steps to safeguard the banking sector's health are necessary not only to reduce some of the risks that are preoccupying markets, but also because healthy financial institutions are vital for economic growth.

EL Senhora Presidente, Senhor Comissário, nos últimos meses, a União Europeia deu quatro passos decisivos no sentido da promoção e protecção dos direitos humanos.
EL Madam President, Commissioner, in recent months, four decisive steps have been taken by the European Union to promote and protect human rights.

É de fato concebível que a Igreja devesse receber sectários ou heréticos em seu próprio corpo não por meio do batismo, simplesmente para tornar seus passos decisivos mais fáceis?
Is it in fact conceivable that the Church should receive sectarians or heretics into her own body not by way of baptism simply in order thereby to make their decisive step easy?

É verdade que a Política Europeia de Vizinhança e a Dimensão Oriental foram passos decisivos no esforço de aprofundar as relações como os nossos vizinhos do Leste.
It is true that the European Neighbourhood Policy and Eastern Dimension were decisive steps in efforts to deepen relations with our neighbours to the East.

Dirijo-me a todas as partes em causa, em particular às Nações mais poderosas, a fim de que não percam esta oportunidade do Ano Jubilar, sem darem passos decisivos rumo à solução definitiva da crise da dívida.
I appeal to all those involved, especially the most powerful nations, not to let this opportunity of the Jubilee Year pass, without taking a decisive step towards definitively resolving the debt crisis.

Como usar "passos decisivos" em uma frase

F.] nos ter idealizado um percurso científico há muito tempo. ” A SC Johnson deu passos decisivos com H.

Dessa maneira daremos passos decisivos para sermos capazes de construir uma sonhada sociedade, mais justa, solidária e sustentável.

Em todas estas vias, devemos prosseguir por estradas, abrir caminhos e dar passos decisivos.

Todas as conquistas ao longo do trimestre são passos decisivos na construção do nosso grupo multimarca, multicanal e orientado por propósitos", concluiu Marques.

Pioneiros em computadores: ABC, EDVAC e ENIAC > PC e Internet Existem muitos pioneiros no desenvolvimento de nosso computador moderno, e muitos passos decisivos foram dados no desenvolvimento de computadores.

O Brasil nasce sob o poder absoluto que dava passos decisivos no século XVI.

Na Republica, entretanto, ela foi dando passos decisivos para romper o circulo fechado que a oprimia.

Em nome da igualdade da qualidade da educação provida a todos os alunos deveriam encetar-se passos decisivos no caminho do turno único.

Com tais políticas o País dará passos decisivos para saldar o déficit de democracia que tem com o setor.