O Que é DECISIVE PROGRESS em Português

• progressos decisivos
• progresso decisivo
• progressos determinantes
• não se registar um avanço decisivo
• passos decisivos

Exemplos de uso de Decisive progress em Inglês e suas traduções para o Português

Decisive progress is needed in Bangkok.
São necessários progressos decisivos em Banguecoque.

Over the last few years, the European automobile industry has made decisive progress in this direction.
A indústria automóvel, nestes últimos anos, deu alguns passos decisivos nesta direcção.

Decisive progress in the construction of the EMS;
Realização de progressos decisivos na construção do SME;

We will keep on saying that we need to make decisive progress, but we will not achieve anything.
Continuaremos a afirmar que temos de fazer progressos decisivos, mas não conseguiremos resultados.

Decisive progress towards a more democratic and more efficient Europe.
Progressos decisivos para uma Europa mais democrática e mais eficaz.

As far as instruments are concerned, I believe that decisive progress has been made and that we are therefore going in the right direction.
No que se refere aos instrumentos, creio que foram realizados progressos decisivos e que estamos, por conseguinte, a avançar no bom caminho.

When that will is actually present, texts which appear to be modest in scope or open to question can prepare the way for decisive progress.
Quando, pelo contrário, essa vontade existe, há textos aparentemente modestos e criticáveis que podem abrir caminho para progressos decisivos.

NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises.
NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004, realizaram-se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE.

The most probable result of Amsterdam or Luxembourg is still at this time, in my view, a minor embellishment of the Treaties and not any decisive progress.
Neste momento, calculo que o resultado mais provável de Amesterdão ou do Luxemburgo continua a ser a maquilhagem dos Tratados e não um progresso decisivo.

This Council fully realises what decisive progress has been made over the last few years on the initiative of the Commission.
O Conselho teve oportunidade de apreciar os progressos decisivos realizados nos últimos anos por iniciativa da Comissão.

In the first place, if the goal is to achieve interoperability, this must entail using the fastest and least costly means to achieve decisive progress.
Em primeiro lugar, se a interoperabilidade é o objectivo, esta deve utilizar os meios mais rápidos e menos dispendiosos para alcançar os progressos decisivos.

The European Council welcomes the further decisive progress which has been made in the preparations for EMU, which will begin on 1 January 1999.
O Conselho Europeu congratula-se com os novos e decisivos progressos registados na preparação da UEM, que terá início em 1 de Janeiro de 1999.

With Eurojust we now have a new instrument which will become operational in 2002 and will represent decisive progress in cooperation between the judicial authorities.
Com a Eurojust dispomos agora de um novo instrumento, que vai iniciar funções em 2002, representando um progresso decisivo na cooperação das autoridades judiciárias.

KUKA Systems has achieved decisive progress in terms of quality and productivity with the development of High Output Quality(HOQ) Hemming.
Vantagens Com o desenvolvimento do High Output Quality(HOQ) Hemming, a KUKA Systems obteve um progresso decisivo no que diz respeito a qualidade e produtividade.

I agree with the honourable Member that time is now of the essence and that it is most regrettable that no decisive progress has yet been reached on the Cyprus question.
Concordo com o senhor deputado, quando diz que o tempo urge e que é profundamente lamentável que ainda não tenha sido alcançado nenhum progresso decisivo na questão de Chipre.

There has been decisive progress, which is the intention with the amendment of air quality legislation, in the regulation of the finest PM2.5 particulates.
Foram feitos progressos determinantes, o que é a intenção da adaptação da legislação sobre qualidade do ar, no regulamento sobre as partículas ultrafinas PM2,5.

Building on the foundations laid by the successful Madrid European Council, decisive progress will have been made towards economic and monetary union(EMU) by the end of 1996.
Em 1996, foi possível, com base nos resultados positivos do Conselho Europeu de Madrid, avançar de forma decisiva na via da União Económica e Monetária UEM.

No decisive progress can be made until we introduce the geographical information system which the Commission has suggested as the basis on which aid should be granted from 2003 onwards.
Não é possível obter progressos decisivos sem a introdução do Sistema de Informação Geográfica, proposto pela Comissão como condição sine qua non para a concessão da ajuda a partir de 2003.

I now call on them publicly to promise that decisive progress will be made on CSR at EU level within the life of this Commission.
Exorto-os agora a comprometerem-se publicamente no sentido de haver progressos decisivos em matéria de RSE ao nível da UE dentro do período de vigência desta Comissão.

Quite decisive progress has been made in other sectors: the internal market, taxation, financial services, technical harmonization, energy, telecommunications, health and research.
Foram verdadeiramente decisivos os progressos realizados noutros sectores: o mercado interno, a fiscalidade, os serviços financeiros, a harmonização técnica, a energia, as telecomunicações, a sanidade, a investigação.

Poverty reduction and the Millennium Development Goals(MDG) will not be achieved without decisive progress in the areas of economic, social, environmental and political governance.
A redução da pobreza e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM) não poderão ser realizados sem se verificarem progressos decisivos em matéria de governação, nas suas dimensões económicas, sociais e ambientais, bem como políticas.

It welcomes the recent decisive progress and fully endorses the two parties' commitment to overcome the remaining obstacles before 1 August, which would enable the agreement to enter into force on 1 January 1993.
Congratula-se com os progressos determinantes recentemente verificados e apoia plenamente o com promisso assumido pelas duas partes de superar os últimos obstáculos antes de 1 de Agosto, o que permitiria uma entrada em vigor do acordo em 1 de Janeiro de 1993.

At Florence, the European Council indicated that it expected at its meeting in Dublin in December to mark decisive progress towards completing the Intergovernmental Conference by the middle of 1997.
Em Florença, o Conselho Europeu indicou que esperava que na sua reunião de Dublin, em Dezembro, fossem efectuados progressos decisivos no sentido de dar por terminados os trabalhos da Conferência Intergovernamental em meados de 1997.

In order to make decisive progress with the project as a whole(and to ensure the construction of the particularly expensive base tunnel, large parts of which will be on Austrian territory), a joint financial arrangement is imperative.
Para que o projecto, no seu todo, faça progressos decisivos(e para assegurar a construção do túnel principal, extremamente dispendioso, que em grande parte ficará situado em território austríaco) é imperativo estabelecer um plano financeiro conjunto.

Until there is an end to unacceptable violence against the civilian population, and decisive progress towards fulfilling the legitimate aspirations of the Syrian people, the EU will maintain its current policy.
Enquanto não cessar a violência inaceitável contra a população civil e não se registar um avanço decisivo no sentido de satisfazer as legítimas aspirações do povo sírio, a UE manterá a sua política actual.

Achieved further decisive progress on economic and monetary union(> points 1.3 to 1.4):□ identified a broad range of measures to be imple mented at national and Community level aimed at boosting employment(· points 1.5 to 1.6);
Π realizou novos progressos decisivos no que respeita à União Econòmica e Monetária(-> pontos 1.3 a 1.4); Π identificou um amplo leque de medidas a pôr em prática, a nível nacional e comunitário, destinadas a incrementar o emprego(-» pontos 1.5 a 1.6);

An important fact, and one with wide repercussions, was that just prior to the Summit the Council entertained the Russian president, Mr Yeltsin, and made decisive progress on that occasion towards a partnership agreement with Russia.
Um elemento importante, que teve uma larga repercussão, foi o facto de, na antevéspera do Conselho, este ter recebido o presidente da Rússia, Boris Ieltsin, e ter podido nessa altura dar passos decisivos no sentido de um acordo de parceria com a Rússia.

Improving confidence in the global economy, making decisive progress on the way to sustainable and inclusive global growth, countering protectionism and stepping up the fight against tax avoidance and evasion worldwide: these should be amongst the main results of this G20 summit.
Reforçar a confiança na economia global, efetuar progressos decisivos para o crescimento global sustentável e inclusivo, combater o protecionismo e melhorar a luta contra a fraude e a evasão fiscais a nível mundial: estes devem ser os principais resultados da próxima cimeira do G20.

European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg is confident that“this unprecedented set of concrete and ambitious steps will mark decisive progress in managing and conserving this migrating stock in the Mediterranean and the Atlantic.
O Comissário responsável pelos assuntos marítimos e as pescas Joe Borg manifesta a convicção de que«este conjunto de medidas concretas e ambiciosas sem precedentes constituirá um progresso decisivo na gestão e conservação desta unidade populacional migradora no Mediterrâneo e no Atlântico.

The European Council would also like decisive progress to be made regarding testing, standards and certification, the opening of public procurement markets in the tele communications, energy, transport and water dis tribution sectors, and the freedom to provide life assurance services.
O Conselho Europeu deseja igualmente que se façam progressos decisivos no que respeita aos ensaios, normas e certificados, á abertura de contratos de direito públi co nos sectores das telecomunicações, energia, trans portes c distribuição de água e no domínio da livre prestação de serviços em matéria de seguro de vida.