What is the translation of " DECISIVE PROGRESS " in Slovak?

• rozhodujúci pokrok

Examples of using Decisive progress in English and their translations into Slovak

Decisive progress was made in 2004 in theplanning of the new ECB premises.
V roku 2004 sa v otázke príprav novej budovy ECB dosiahol rozhodujúci pokrok.

Climate change: Bangkok meeting must make decisive progress towards ambitious global deal.
Zmena klímy: zasadanie v Bangkoku musí priniesť výrazný pokrok v snahe dosiahnuť ambicióznu globálnu dohodu.

The EU27 leaders stand ready to convene a European Council, if and when the union negotiator reports that decisive progress has been made".
(Lídri) zostávajú pripravení na zvolanie Európskej rady, ak hlavný vyjednávač EÚ potvrdí, že nastal rozhodujúci pokrok.

NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises.
NOVÁ BUDOVA ECB V roku 2004 sa v otázke príprav novej budovy ECB dosiahol rozhodujúci pokrok.

Constitutional reforms early on in the new legislature would represent a decisive progress in the accession negotiations.
Ústavné reformy na začiatku nového volebného obdobia by predstavovali rozhodujúci pokrok v prístupových rokovaniach.

This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole.
V tejto oblasti je pre príslušné krajiny i pre eurozónu ako celok nevyhnutné dosiahnuť rýchly a rázny pokrok.

I stand ready to convene a European Council on Brexit, if and when the EU negotiator reports that decisive progress has been made," Tusk said.
Som samozrejme pripravený zvolať Európsku radu, ak ma únijný vyjednávač bude informovať, že nastal presvedčivý pokrok,“ povedal Tusk.

First of all, the summit should bring decisive progress on all the remaining obstacles related to Russia's accession to the WTO.
Samit by mal v prvom rade priniesť rozhodujúci pokrok vo všetkých zostávajúcich prekážkach súvisiacich so vstupom Ruska do WTO.

First, on the Brenner Base Tunnel itself, the meeting of the Austrian-Italian Intergovernmental Commission on 19 November 2010, in the presence of EU coordinator Pat Cox, led to decisive progress.
Po prvé, pokiaľ ide o samotný brennerský železničný tunel, stretnutie rakúsko-talianskej medzivládnej komisie, ktoré sa konalo 19. novembra 2010 za prítomnosti koordinátora EÚ Pata Coxa, viedlo k rozhodujúcemu pokroku.

The introduction of a European safe asset would likely mark decisive progress in the completion of the banking and capital markets unions.
Zavedenie európskeho spoločného aktíva by pravdepodobne bolo rozhodujúcim pokrokom k dobudovaniu bankovej únie a únie kapitálových trhov.

This innovative approach translates into operational terms the principles set out in the first part of this communication; based on dialogue and incentives, it is aimed at bringing real change and decisive progress in democratic governance.
Cieľom tohto inovatívneho prístupu, založeného na dialógu a stimuloch, ktorý robí princípy uvedené v prvej časti operatívnymi, je podnietiť reálne zmeny a rozhodujúci pokrok v oblasti demokratickej správy.

These reforms must take place against a backdrop of more decisive progress towards joint programming of bilateral and Community aid.
Tieto reformy sa musia uskutočniť s cieľom dosiahnutia rozhodnejšieho pokroku smerom k spoločnému plánovaniu dvojstrannej pomoci a pomoci Spoločenstva.

It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Treba urobiť zásadný pokrok a neplávať ďalej v týchto kalných vodách, čo len pomáha finančným špekulantom a rozsiahlym kapitalistickým záujmom.

I believe therefore that the May summit must make significant, if not decisive progress on the issue of waiving visas for all EU Member State citizens.
Som preto presvedčený, že na samite v máji musí dôjsť k významnému, ak nie rozhodujúcemu pokroku v otázke zrušenia vízovej povinnosti pre občanov všetkých členských štátov EÚ.

The European Council welcomed the decisive progress made by Turkey in its far-reaching reform process and expressed its confidence that Turkey will sustain that process of reform.
Európska rada uvítala rozhodujúci pokrok, ktorý vykonalo Turecko vo svojom ďalekosiahlom reformnom procese, a zdôraznila svoje presvedčenie, že Turecko bude pokračovať v reformnom procese.

Poverty reduction and the Millennium Development Goals(MDG) will not be achieved without decisive progress in the areas of economic, social, environmental and political governance.
Zníženie chudoby a miléniové rozvojové ciele sa nemôžu uskutočniť bez dosiahnutia rozhodujúceho pokroku v ekonomickej, sociálnej, environmentálnej a politickej dimenzii správy.

Until the unacceptable violence against the civilian population is halted and decisive progress achieved towards fulfilling the legitimate aspirations of the Syrian people for a democratic transition, the EU will pursue and carry forward its current policy, including through sanctions targeted against those responsible for or associated with the violent repression.".
Kým sa neprijateľné násilie proti civilnému obyvateľstvu nezastaví a kým sa nedosiahne rozhodujúci pokrok na ceste k splneniu oprávnených túžob sýrskeho ľudu po prechode k demokracii, EÚ bude pokračovať vo svojej súčasnej politike a ďalej ju rozvíjať, a to okrem iného prostredníctvom sankcií voči osobám, ktoré sú zodpovedné za násilnú represiu alebo sú s ňou spojené.“.

That is why the Commission calls on the co-legislators to make use of the current window of opportunity and achieve decisive progress on the reform of the Common European Asylum System and especially the Dublin Regulation.
Komisia preto vyzýva spoluzákonodarcov, aby sa využila aktuálna príležitosť a dosiahol sa rozhodujúci pokrok v reforme spoločného európskeho azylového systému, a najmä dublinského nariadenia.

In the past Russia and the EU have linked FTA negotiations with Russia's accession to the World Trade Organisation, but decisive progress in this negotiation has recently become less certain.
V minulosti boli rokovania v rámci dohody o voľnom obchode medzi Ruskom a EÚ spojené s pristúpením Ruska k Svetovej obchodnej organizácii, avšak istota, pokiaľ ide o presvedčivý pokrok v týchto rokovaniach, sa nedávno oslabila.

That is why the Commission calls on the co-legislators to make use of the current window of opportunity and achieve decisive progress on the reform of the Common European Asylum System and especially the Dublin Regulation.
Z tohto dôvodu Komisia vyzýva spoluzákonodarcov, aby využili súčasné možnosti príležitostí a dosiahli rozhodujúci pokrok v reforme spoločného európskeho azylového systému a najmä v nariadení z Dublinu.

The EU reiterates its determination to pursue actively its current policy, including through its targeted sanctions against the Syrian regime and those supporting it, until there is an end to the unacceptable violence and decisive progress towards a genuine, peaceful and democratic transition addressing the legitimate demands of the Syrian people.
EÚ opätovne zdôrazňuje, že je odhodlaná aktívne pokračovať vo svojej doterajšej politike, a to aj prostredníctvom cielených sankcií proti sýrskemu režimu a jeho stúpencom, kým sa neprijateľné násilie nezastaví a kým sa nedosiahne rozhodujúci pokrok na ceste k skutočnej mierovej a demokratickej zmene, ktorou sa splnia oprávnené požiadavky sýrskeho ľudu.

With a view to a better policy balance, the The roadmap towards a genuinefully-fledged Economic and Monetary Union, drawn up in late 2012, should allow decisive progress to be made11, proposes moving towards greater fiscal harmonisation and convergence, in terms of both revenue and expenditure.
So zreteľom na lepšiu vyváženosť politiky by mal plán smerujúciV pláne smerujúcom k skutočnej hospodárskej a menovej únii vypracovanývypracovanom koncom roka 2012, umožniť rozhodujúci pokrok na ceste k väčšej harmonizácii a fiškálnej konvergencii z hľadiska príjmov, ako aj výdavkov.12 sa navrhuje napredovať smerom k rozpočtovej únii a vykonať ďalšie konkrétnejšie iniciatívy.

The industry is faced with new opportunities and new challenges, notably including digital transformation5, decisive progress in connectivity, and robust, coordinated EU-wide cybersecurity arrangements.
Priemysel sa stretáva s novými príležitosťami a čelí novým výzvam, medzi ktoré patrí najmä digitálna transformácia5, rozhodujúci pokrok v oblasti prepojenosti a spoľahlivé, koordinované opatrenia v oblasti kybernetickej bezpečnosti.