What is the translation of " DECISIVE PROGRESS " in Greek?

• αποφασιστική πρόοδο
• αποφασιστικής προόδου
• αποφασιστική πρόοδος
• αποφασιστική πρόοδο όσον αφορά
• καθοριστική πρόοδος
• οριστική πρόοδος

Examples of using Decisive progress in English and their translations into Greek

And to reach this decisive progress," he added.
Και για να σημειώσουμε αυτή την αποφασιστική πρόοδο», πρόσθεσε, ωστόσο.

(f) Decisive progress is made in adapting to climate change impacts.
Καθοριστική πρόοδο όσον αφορά την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

The EU's chief negotiator said there had been‘decisive progress' in the talks.
Ο εκπρόσωπος του κοινοτικού επιτρόπου τόνισε πάντως ότι έχει υπάρξει«σημαντική πρόοδος» στις συνομιλίες.

Concrete and decisive progress was made on all these levels in 2001.
Σε όλα αυτά τα επίπεδα το 2001 συντελέσθηκε συγκεκριμένη και αποφασιστική πρόοδος.

He offered hope:“I am still convinced that, with political will, decisive progress is within reach in the coming two months.
Είπε ότι παρέμεινε«σήμερα πεπεισμένος ότι μέσω πολιτικής βούλησης θα είναι εφικτή η αποφασιστική πρόοδος στους επόμενους δύο μήνες».

In the first place, if the goal is to achieve interoperability, this must entail using the fastest and least costly means to achieve decisive progress.
Πρώτον, αν στόχος είναι η διαλειτουργικότητα, πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα ταχύτερα και λιγότερο δαπανηρά μέσα για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου.

However he added that“decisive progress” could be“within our grasp within the next two months.”.
Ωστόσο, όπως πρόσθεσε,«αποφασιστική πρόοδος» είναι εφικτή στο διάστημα των επόμενων δύο μηνών.

The change of government was made possible by Romanians' longing for truth and fairness, but decisive progress is still unseen.[AFP].
Η αλλαγή κυβέρνησης επιτεύχθηκε από τη λαχτάρα των Ρουμάνων για αλήθεια και δικαιοσύνη, αλλά οριστική πρόοδος δεν είναι ακόμα ορατή.[AFP].

First of all, the summit should bring decisive progress on all the remaining obstacles related to Russia's accession to the WTO.
Καταρχάς, η σύνοδος θα πρέπει να επιφέρει αποφασιστική πρόοδο σε όλα τα εναπομείναντα εμπόδια που συνδέονται με την προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ.

I am disappointed and concerned that despite these efforts, it has not been possible to make the decisive progress we so urgently need.
Είμαι απογοητευμένος και ανήσυχος, παρά τις προσπάθειες αυτές, δεν κατέστη δυνατή η αποφασιστική πρόοδος που χρειαζόμαστε τόσο επιτακτικά.

There has been decisive progress, which is the intention with the amendment of air quality legislation, in the regulation of the finest PM2.5 particulates.
Σημειώθηκε αποφασιστική πρόοδος, πράγμα που είναι η πρόθεση της τροποποίησης της νομοθεσίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, στον κανονισμό για τα λεπτότερα ΑΣ2.5.

I remain convinced that with political will, decisive progress is within our reach in the coming weeks.
Παραμένω πεπεισμένος ότι, εάν υπάρξει πολιτική βούληση, μπορούν να γίνουν αποφασιστικά βήματα τους προσεχείς δύο μήνες.

The most probable result of Amsterdam or Luxembourg is still at this time, in my view, a minor embellishment of the Treaties and not any decisive progress.
Το πιθανότερο αποτέλεσμα του'Αμστερνταμ ή του Λουξεμβούργου παραμένει ακόμη και αυτήν την ώρα κατά την εκτίμησή μου η ψιμυθίωση των Συνθηκών και όχι μια πρόοδος αποφασιστική.

There is a new momentum and I remain convinced today, with the political will, decisive progress is within our grasp within the next two months," he said.
Υπάρχει νέο momentum και παραμένω πεπεισμένος σήμερα ότι με πολιτική βούληση, έχουμε τη δυνατότητα να πετύχουμε αποφασιστική πρόοδο μέσα στους επόμενους δύο μήνες», πρόσθεσε.

First, on the Brenner Base Tunnel itself, the meeting of the Austrian-Italian Intergovernmental Commission on 19 November 2010, in the presence of EU coordinator Pat Cox, led to decisive progress.
Πρώτον, ως προς την ίδια τη βασική σήραγγα του Μπρένερ, η συνεδρίαση της αυστροϊταλικής διακυβερνητικής επιτροπής στις 19 Νοεμβρίου 2010, παρουσία του συντονιστή της ΕΕ κ. Pat Cox, οδήγησε σε αποφασιστική πρόοδο.".

He added:“There is a new momentum and I remain convinced today that with political will, decisive progress is within our grasp in the next two months.”.
Υπάρχει νέο momentum και παραμένω πεπεισμένος σήμερα ότι με πολιτική βούληση, έχουμε τη δυνατότητα να πετύχουμε αποφασιστική πρόοδο μέσα στους επόμενους δύο μήνες», πρόσθεσε.

I remain convinced… that with political will, decisive progress is within our reach in the coming two months,” he said- adding that he and Davis would set“several negotiation meetings from now on to the end of the year.".
Είμαι πεπεισμένος… ότι με πολιτική βούληση, η αποφασιστική πρόοδος θα είναι εφικτή μέσα στους επόμενους δύο μήνες", είπε- προσθέτοντας ότι ο ίδιος και ο Ντέιβις θα πραγματοποιήσουν"αρκετές διαπραγματευτικές συναντήσεις από τώρα και ως στο τέλος του έτους".

The change of government in November 2004 was made possible by Romanians' longing for truth and fairness, but decisive progress has not yet been seen.
Η αλλαγή της κυβέρνησης το Νοέμβριο του 2004 επιτεύχθηκε από τη λαχτάρα των Ρουμάνων για αλήθεια και δικαιοσύνη, αλλά η οριστική πρόοδος δεν είναι ακόμα ορατή.

In other words, the objective is to develop exploratory research aimed at achieving decisive progress in the areas of science, technology and universities, regardless of disciplinary limits or geographical boundaries.
Με άλλα λόγια, ο στόχος συνίσταται στην προώθηση αναγνωριστικής έρευνας, η οποία αποβλέπει στην επίτευξη αποφασιστικής προόδου στο πεδίο της επιστήμης, της μηχανικής και της ακαδημαϊκής γνώσης, ανεξαρτήτως των διαχωριστικών ορίων μεταξύ των επιστημονικών κλάδων ή των γεωγραφικών συνόρων.

Emphasizing the importance attached by the international community of all parties engaging fully, flexibly and constructively in the negotiations, and looking forward to decisive progress in those negotiations in the near future.
Δίδοντας έμφαση στη σημασία που προσδίδει η διεθνής κοινότητα, όλες οι πλευρές να εμπλακούν πλήρως, με ευελιξία και εποικοδομητικά στις διαπραγματεύσεις και προσβλέποντας σε αποφασιστική πρόοδο αυτών των διαπραγματεύσεων στο εγγύς μέλλον.

I believe therefore that the May summit must make significant, if not decisive progress on the issue of waiving visas for all EU Member State citizens.
Συνεπώς, πιστεύω πως στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής του Μαΐου πρέπει να σημειωθεί σημαντική, εάν όχι αποφασιστική, πρόοδος ως προς το ζήτημα της άρσης των θεωρήσεων για όλους τους πολίτες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Acknowledges the progress made so far in the fully fledged negotiations, but notes that this has not been sufficient and has not yet resulted in a comprehensive and durable settlement, and urges the sides to continue their discussions to reach decisive progress on the core issues;
Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις πλήρεις διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρές να συνεχίσουν τις συζητήσεις τους για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα βασικά ζητήματα.

Given the fact that the Cyprus problem has not been solved and it does not seem possible to achieve decisive progress during the next months, I have definitely decided that I will honour my pre-election commitment.
Με δεδομένο ότι δεν έχει λυθεί το Κυπριακό και δεν φαίνεται ότι μπορεί να υπάρξει καθοριστική πρόοδος τους επόμενους μερικούς μήνες, έχω αποφασίσει οριστικά ότι θα τιμήσω την προεκλογική μου δέσμευση.

Acknowledges the progress made so far in the fully fledged negotiations, but notes that this has not been sufficient and has not yet resulted in a comprehensive and durable settlement, and urges the sides to continue their discussions to reach decisive progress on the core issues;
Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις ολοκληρωμένες διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και ζητά την επείγουσα έναρξη δομημένων διαπραγματεύσεων για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα ουσιώδη ζητήματα».

At Florence the European Council indicated that it expected at its meeting in Dublin this month to mark decisive progress towards completing the intergovernmental conference by the middle of 1997.
Στη Φλωρεντία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είχε δηλώσει ότι ανέμενε πως κατά τη συνάντησή του στο Δουβλίνο αυτόν τον μήνα θα σημείωνε αποφασιστική πρόοδο προς την κατεύθυνση ολοκλήρωσης της Διακυβερνητικής Διάσκεψης στα μέσα του 1997.

Acknowledges the progress made so far in the fully fledged negotiations, but notes that this has not been sufficient and has not yet resulted in a comprehensive and durable settlement, and calls for an urgent resumption of structured negotiations to reach decisive progress on the core issues;
Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις πλήρεις διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρές να συνεχίσουν τις συζητήσεις τους για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα βασικά ζητήματα.

Welcomes the encouraging progress made so far in the fully fledged negotiations, and the prospect of further decisive progress in the coming months towards a comprehensive and durable settlement that this has created;
Καλωσορίζοντας την ενθαρρυντική πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις ολοκληρωμένες διαπραγματεύσεις και στην προοπτική περαιτέρω αποφασιστικής προόδου στους προσεχείς μήνες, στην κατεύθυνση μιας συνολικής και διαρκούς διευθέτησης που έχει δημιουργήσει».

Acknowledges the progress made so far in the fully fledged negotiations, but notes that this has not been sufficient and has not yet resulted in a comprehensive and durable settlement, and calls for an urgent resumption of structured negotiations to reach decisive progress on the core issues;
Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις ολοκληρωμένες διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και ζητά την επείγουσα έναρξη δομημένων διαπραγματεύσεων για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα ουσιώδη ζητήματα».

European Fisheries Commissioner Joe Borg said,“This unprecedented set of concrete and ambitious steps will mark decisive progress in managing and conserving this migrating stock in the Mediterranean and the Atlantic.”.
Ο κ. Joe Borg, ευρωπαίος επίτροπος θαλάσσιων υποθέσεων και αλιείας, είναι σίγουρος ότι«αυτό το άνευ προηγουμένου σύνολο συγκεκριμένων και φιλόδοξων αποφάσεων θα σηματοδοτήσουν αποφασιστική πρόοδο όσον αφορά τη διαχείριση και τη διατήρηση του εν λόγω μεταναστευτικού είδους στη Μεσόγειο και τον Ατλαντικό.

More specifically, the resolution states that it acknowledges the progress made so far in the fully fledged negotiations, but notes that this has not been sufficient and has not yet resulted in a comprehensive and durable settlement, and urges the sides to continue their discussions to reach decisive progress on the core issues.
Αναλυτικότερα, στο διατακτικό μέρος αναφέρει τα εξής: 1.-Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις πλήρεις διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρές να συνεχίσουν τις συζητήσεις τους για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα βασικά ζητήματα.