What is the translation of " DECISIVE PROGRESS " in German?

• entscheidende Fortschritte
• entscheidenden Fortschritt
• entscheidenden Fortschritte
• entscheidende Fortschritt
• energischere Fortschritte

Examples of using Decisive progress in English and their translations into German

Decisive progress is needed in Bangkok.
In Bangkok müssen entscheidende Fortschritte erzielt werden.

LG, it is now apparently succeeded in all critical points to achieve decisive progress.
LG ist es aber inzwischen offensichtlich gelungen in allen kritischen Punkten entscheidende Fortschritte zu erzielen.

Decisive progress in the construction of the EMS;
Erzlelung entscheidender Fortschritte beim Auf bau des EWS;

Particularly needed was more flexibility regarding annual budgets and decisive progress concerning own resources.
Insbesondere sei mehr Flexibilität bei den jährlichen Haushalten und entscheidende Fortschritte bei den Eigenmitteln notwendig.

The year 1997 saw decisive progress towards the third stage of EMU.
Das Jahr 1997 ist durch entscheidende Fortschritte im Hinblick auf die dritte Stufe der WWUgekennzeichnet.

All this shows that national posturing and egoism have prevented us from making really decisive progress in matters of war and peace.
Das zeigt doch alles, dass wir in den Fragen von Krieg und Frieden aufgrund nationaler Showeffekte und Egoismen wirklich nicht entscheidend weitergekommen sind.

NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises.
DAS NEUE GEBÄUDE DER EZB Im Jahr 2004 wurden bei der Planung des EZBNeubaus entscheidende Fortschritte gemacht.

Disney was not only a pioneer of merchandising, his company also made decisive progress in film technology, especially in its early years.
Disney war nicht nur ein Pionier des Merchandisings, sein Unternehmen brachte gerade in seinen Anfangsjahren auch die Filmtechnik entscheidend voran.

Decisive progress has been made in the accession negotiations during the first six months of the year.
Im ersten Halbjahr dieses Jahres sind bei den Beitrittsverhandlungen entscheidende Fortschritte erzielt worden.

As far as instruments are concerned, I believe that decisive progress has been made and that we are therefore going in the right direction.
Was die Instrumente betrifft, glaube ich, dass entscheidende Fortschritte erzielt wurden und dass wir daher in die richtige Richtung unterwegs sind.

A decisive progress, for excess weight is considered an essential risk factor in the development of type 2 diabetes.
Ein entscheidender Schritt, denn Übergewicht gilt als ein wesentlicher Risikofaktor für die Entwicklung von Typ-2-Diabtes.

At Florence, the European Council indicated that it expected its meeting in Dublin in December to mark decisive progress towardscompleting the Intergovernmental Conference.
Der Europäische Rat erklärte in Florenz,dass er mit entscheidenden Fortschritten aufseiner Tagung im Dezember in Dublin rechne.

This is decisive progress compared to the proprietary competition, behind which there is usually one single company.
Dies ist ein entscheidender Fortschritt gegenüber der proprietären Konkurrenz, hinter der meist ein einziges Unternehmen steht.

That is therefore my wish, expressed with a sense of our having fulfilled our duty and of our having, in the course of this week, made some decisive progress.
Das ist daher mein Wunsch, den ich mit dem Gefühl äußere, dass wir unsere Aufgabe erledigt und in dieser Woche entscheidende Fortschritte erzielt haben.

This Council fully realises what decisive progress has been made over the last few years on the initiative of the Commission.
Dieser Rat hat die entscheidenden Fortschritte, die in den letzten Jahren auf Initiative der Kommission gemacht worden sind.

In the first place, if the goal is to achieve interoperability, this must entail using the fastest and least costly means to achieve decisive progress.
Die Interoperabilität stellt zwar das Endziel dar, doch müssen entscheidende Fortschritte in erster Linie mit den raschesten und am wenigsten aufwendigen Mitteln erzielt werden.

This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole.
Für die betroffenen Länder und das Eurogebiet insgesamt sind rasche und entschlossene Fortschritte in diesem Bereich unerlässlich.

The most probable result of Amsterdam or Luxembourg is still at this time, in my view, a minor embellishment of the Treaties and not any decisive progress.
Das wahrscheinlichste Ergebnis von Amsterdam oder Luxemburg bleibt meiner Einschätzung nach auch zu dieser Stunde ein bißchen Kosmetik am Vertrag, entscheidende Fortschritte aber wird es wohl nicht geben.

There will probably be no decisive progress before the outcome of the WTO negotiations which is expected in July 2006.
Vor dem für Juli 2006 vorgesehenen Abschluss der WTO-Verhandlungen sind bei diesen Verhandlungen vermutlich keine durchschlagenden Fortschritte zu erwarten.

I now call on them publicly to promise that decisive progress will be made on CSR at EU level within the life of this Commission.
Jetzt fordere ich sie öffentlich auf zu versprechen, dass in Bezug auf die CSR auf EU-Ebene wirklich entscheidende Fortschritte erzielt werden, solange diese Kommission im Amt ist.

Following the decisive progress achieved on the key elements of the"two-pack", the European Council calls for its rapid adoption by the co-legislators.
Nachdem bei den Kernelementen des Zweierpakets entscheidende Fortschritte erreicht worden sind, fordert der Europäische Rat die beiden Gesetzgeber auf, das Paket rasch anzu nehmen.

With the new managing directors Anna-Theresa Korbutt and Josef Berner, we want to make decisive progress in the first half of the year so that Q Logistics can also fully exploit its leading market position from an operational perspective," the confident words of Fürstaller.
Mit den neuen Geschäftsführern Anna-Theresa Korbutt und Josef Berner wollen wir in der ersten Jahreshälfte entscheidende Fortschritte machen, damit Q Logistics seine führende Marktstellung auch operativ voll ausschöpfen kann", zeigte sich Fürstaller zuversichtlich.

In particular, no decisive progress was made as regards the reforms of competition legislation and public procurement.
Bei der Reform des Wettbewerbsrechts und der Überarbeitung der Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen sind keine entscheidenden Fortschritte zu verzeichnen.

First of all, the summit should bring decisive progress on all the remaining obstacles related to Russia's accession to the WTO.
Zunächst sollte der Gipfel einen entscheidenden Fortschritt hinsichtlich aller noch bestehender Hindernisse betreffend Russlands Beitritt zur WTO liefern.

KUKA Systems has achieved decisive progress in terms of quality and productivity with the development of High Output Quality(HOQ) Hemming.
Vorteile KUKA Systems ist mit der Entwicklung des High Output Quality(HOQ) Hemming ein entscheidender Fortschritt hinsichtlich Qualität und Produktivität gelungen.

During the period 1995-2000, decisive progress was made on seven among the ten priority projects listed by the Essen European Council in December 1994.
Im Zeitraum 1995-2000 wurden entscheidende Fortschritte bei sieben von zehn Projekten erzielt, die der Europäische Rat von Essen im Dezember 1994 als vorrangige Vorhaben eingestuft hat.

During the period 1995-99, decisive progress has been made on seven of the ten priority projects listed by the Essen European Council in December 1994.
Im Zeitraum 1995-99 wurden bei sieben der zehn Projekte, denen im Dezember 1994 im Europäischen Rat von Essen die höchste Priorität beigemessen wurde, entscheidende Fortschritte erzielt.

The ambition was to achieve decisive progress within five years, especially in the areas of long-term unemployment and youth unemployment.
Mit dieser Strategie wurde beabsichtigt, innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren entscheidende Fortschritte zu erzielen vor allem auf dem Gebiet der Langzeitarbeitslosigkeit und der Jugendarbeitslosigkeit.

This year, the need for further and more decisive progress in the EU framework for economic governance became apparent as a consequence of the difficulties in maintaining budgetary discipline.
Als Folge der Schwierigkeiten bei der Wahrung der Haushaltsdisziplin wurde dieses Jahr deutlich, dass weitere, energischere Fortschritte beim EU-Rahmen für die Economic Governance vonnöten sind.

In 2003, the need for further and more decisive progress in the EU framework for economic governance was highlighted by the difficulties in maintaining budgetary discipline and by the persistently low growth.
Die Schwierigkeiten bei der Erhaltung der Haushaltsdisziplin und die hartnäckige Wachstumsschwäche haben 2003 deutlich gemacht, dass weitere, energischere Fortschritte beim EU-Rahmen für die Economic Governance vonnöten sind.