What is the translation of " DECISIVE PROGRESS " in Danish?

• afgørende fremskridt

Examples of using Decisive progress in English and their translations into Danish

Decisive progress towards a more democratic and more efficient Europe.
Afgørende fremskridt hen imod el mere demokratisk og effektiv Europa.

There are two other areas where we must make decisive progress this autumn.
Der er to andre områder, hvor vi skal gøre vigtige fremskridt dette efterår.

Concrete and decisive progress was made on all these levels in 2001.
Der er gjort konkrete og afgørende fremskridt på alle disse planer i 2001.

The Commission is therefore determined to continue to make decisive progress with this file.
Kommissionen er derfor fast besluttet på fortsat at fremskynde dette vigtige dokument.

Decisive progress towards a more democratic and more efficient Europe.
Afgørende fremskridt hen imod et mere demokratisk og mere effektivt Europa.

When that will is actually present, texts which appear to be modest in scope or open to question can prepare the way for decisive progress.
Når den derimod er til stede, kan tilsyneladende beskedne eller anfægtelige tekster bane vejen for afgørende frem skridt.

The year 1997 saw decisive progress towards the third stage of EMU.
Der blev i 1997 gjort afgørende fremskridthen imod ØMU'ens tredje fase.

All this shows that national posturing and egoism have prevented us from making really decisive progress in matters of war and peace.
Det hele viser blot, at vi i virkeligheden ikke er kommet afgørende videre, hvad angår krig og fred, på grund af nationale showeffekter og egoisme.

First of all, the summit should bring decisive progress on all the remaining obstacles related to Russia's accession to the WTO.
For det første bør topmødet skabe afgørende fremskridt med hensyn til alle de resterende hindringer for Ruslands tiltrædelse til WTO.

If the goal is to achieve interoperability, this must entail using the fastest and least costly means to achieve decisive progress.
Hvis interoperabilitet er målet, skal det frem for alt ske ved hjælp af de hurtigste og billigste midler til at nå de fastsatte fremskridt.

This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole.
Det er et område, hvor hurtige og målrettede fremskridt er afgørende for både de pågældende lande og for hele euroområdet.

With Eurojust we now have a new instrument which will become operational in 2002 and will represent decisive progress in cooperation between the judicial authorities.
Med Eurojust har vi nu et nyt instrument, som vil optage arbejdet i 2002 og udgøre et afgørende fremskridt i domsmyndighedernes samarbejde.

Further decisive progress was made in preparation for economic and monetary union(EMU), which will begin on 1 January 1999.
Der er gjort afgørende nye fremskridt med hen syn til forberedelsen af Den Økonomiske og Monetære Union(ØMU), der træder i funktion den 1. januar 1999.

At Florence, the European Council indicated that it expected its meeting in Dublin in December to mark decisive progress towardscompleting the Intergovernmental Conference.
I Firenze erklærede Det Europæiske Råd, atdet forventede at gøre afgørende fremskridt påmødet i Dublin, således at regeringskonferencen.

There has been decisive progress, which is the intention with the amendment of air quality legislation, in the regulation of the finest PM2.5 particulates.
Der har været afgørende fremskridt, hvilket er intentionen med ændringen af lovgivningen om luftkvalitet, i reguleringen af de fineste PM2,5-partikler.

Romania does not yet meet either of the two economic criteria, but it has for the first time made decisive progress towards achieving this objective.
Hvad angår Rumænien, opfylder det endnu ingen af de to økonomiske kriterier, men for første gang har det gjort afgørende fremskridt mod gennemførelsen af dette mål.

No decisive progress can be made until we introduce the geographical information system which the Commission has suggested as the basis on which aid should be granted from 2003 onwards.
Der kan ikke opnås afgørende fremskridt, uden at man indfører det geografiske informationssystem, som Kommissionen har foreslået som forudsætning for ydelse af støtte fra 2003.

That is therefore my wish, expressed with a sense of our having fulfilled our duty and of our having, in the course of this week, made some decisive progress.
Det er således mit ønske med en følelse af, at vi har gjort vores pligt, og at vi i denne uge har fået tingene til at skride afgørende fremad.

I believe therefore that the May summit must make significant, if not decisive progress on the issue of waiving visas for all EU Member State citizens.
Efter min mening bør der på topmødet i maj gøres betydelige hvis ikke afgørende fremskridt i spørgsmålet om at fritage alle borgerne fra EU's medlemsstater for visumkravet.

Decisive progress in these fields is required not only to strengthen the foundations for sustained growth but also to restore stable exchange rate relationships among Community currencies.
Afgarrende fremskridt på disse områder er nardvendige, ikke kun for at styrke fundamentet for en bzredygtig vzkst, men også for at genoprette trovzrdigheden til valutakursrelationerne mellem Fzllesskabets valutaer.

I agree with the honourable Member that time is now of the essence and that it is most regrettable that no decisive progress has yet been reached on the Cyprus question.
Jeg giver parlamentsmedlemmet ret i, at det virkelig haster nu, og at det er dybt beklageligt, at der endnu ikke er opnået nogen afgørende fremskridt i Cypern-spørgsmålet.

Decisive progress was made, particularly in fields where the greatest delays had built up, and the Council reached decisions or common positions on almost 85% of the White Paper programme.
Afgørende fremskridt er især gjort på de områder, hvor der var tale om de største forsinkelser, og Rådet har truffet afgørelser eller er nået frem tilfælles holdninger for næsten 85% af hvidbogsprogrammets vedkommende.

At Florence, the European Council indicated that it expected its meeting in Dublin in December to mark decisive progress towards completing the Intergovernmental Conference by the middle of 1997.
I Firenze erklærede Det Europæiske Råd, at det forventede at gøre afgørende fremskridt på mødet i Dublin, således at regeringskonferencen kunne afsluttes i midten af 1997.

First, on the Brenner Base Tunnel itself, the meeting of the Austrian-Italian Intergovernmental Commission on 19 November 2010, in the presence of EU coordinator Pat Cox, led to decisive progress.
For det første vedrørende Brenner-basistunnellen selv- her førte mødet i den østrigsk-italienske mellemstatslige kommission den 19. november 2010 under overværelse af EU-koordinator Pat Cox til afgørende fremskridt.

At Florence the European Council indicated that it expected at its meeting in Dublin this month to mark decisive progress towards completing the intergovernmental conference by the middle of 1997.
I Firenze erklærede Det Europæiske Råd, at det forventede at gøre afgørende fremskridt på sin samling i Dublin i denne måned, således at regeringskonferencen kan afsluttes i midten af 1997.

The European Council makes further decisive progress in the preparations for economic and monetary union: it agrees the new exchange rate mechanism, finalizes the legal framework for the euro and agrees the main elements of the stability and growth pact(> point 1.3).
D Det Europæiske Råd gjorde nye afgørende fremskridt i retning af Den Økonomiske og Monetære Union: det godkendte den nye valutamekanisme, udarbejdede den endelige juridiske ramme for euroen og godkendte de vigtigste elementer i stabilitets- og vækstpagten-* punkt 1.3.

The President, Santer, recently recalled that the Bulgarian government first had to made decisive progress in the implementation of the programme of macroeconomic and structural reforms.
Kommissionens formand, Jacques Santer, har for nylig understreget, at den bulgarske regering først burde sikre en række afgørende fremskridt med hensyn til gennemførelsen af det makroøkonomiske og strukturelle reformprogram.

Mr President, Mr President-in-Office, Mr Minister of Foreign Affairs, your presidency, which will soon come to an end, and for which I once again unreservedly congratulate you both personally and on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, will have enabled decisive progress to be made in essential areas.
D'herrer formænd, hr. udenrigsminister. Deres formandskab for Rådet- som snart udløber, og som jeg endnu en gang og uden forbehold vil rose Dem for på egne og den liberale gruppes vegne- har gjort det muligt at foretage afgørende fremskridt på meget vigtige områder.

Within the framework of the gradual strengthening of economic activity and the increase in employment in the European Union, we need to make decisive progress, as Mr Hughes and other speakers emphasised earlier, in applying our medium-term strategy for economic policy and employment policy, as laid down in the broad economic policy guidelines and the strategy on employment.
Inden for rammerne af den gradvise styrkelse af den økonomiske aktivitet og beskæftigelsesstigningen i EU er vi nødt til at gøre afgørende fremskridt- som hr. Hughes og andre talere tidligere pointerede- med gennemførelsen af vores strategi på mellemlang sigt for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken.

I would like once again to thank all of you for your support and express my hope that with your help and a lot of good will- and it will require a lot of political good will and a spirit of compromise by all the parties concerned- we will manage to make real and decisive progress in this dossier and fulfil the mandate given by the European Council.
Jeg vil gerne endnu en gang takke jer alle for jeres støtte, idet jeg håber, at vi med jeres hjælp og en god portion velvilje- og der kræves stor politisk velvilje og kompromisvilje hos alle berørte parter- kan gøre reelle og afgørende fremskridt i denne sag og dermed leve op til mandatet fra det Europæiske Råd.

How to use "decisive progress" in an English sentence

The goal of this issue of Futures is to make decisive progress in addressing the problem of plausibility.

Therefore, decisive progress was made in reducing risks as well as in developing the long-term risk control system.

The Turkish government subsequently made parliamentary ratification of those protocols conditional on decisive progress in Armenian-Azerbaijani peace talks.

With huge public endorsement, China's poverty alleviation work has made decisive progress since the 18th CPC National Congress.

Barnier said he was still convinced that decisive progress was possible in the next two months given political will.

For him and GFH Capital, decisive progress – promotion to you and me – seems destined to take time.

It must be emphasized here above all that to attain really decisive progress greater funds must be made available.

WTO Director General Roberto Azevêdo said the organization should seek to make decisive progress in eliminating remaining trade-restrictive measures.

The area in which decisive progress has taken place is the cylinder head, where two camshafts operate 16 valves.

That permitted a treaty on intermediate missiles, a conventional forces agreement and decisive progress toward a strategic weapons accord.

How to use "afgørende fremskridt" in a Danish sentence

De afgørende fremskridt forudsætter, at arbejdsgivere og 2122 myndigheder bruger deres kompetence til at skabe gennemsigtige og lige lønforhold i samfundet.

Kræft: Immunoterapi gør afgørende fremskridt I en kronisk GvH-reaktion reagerer det nye forsvarssystem mod modtagerens krop med forsinkelse, men bekæmper det.

Et afgørende fremskridt i behandlingen af Morbus Bechterew er de såkaldte biologiske lægemidler tnf-alfa hæmmere og IL 17A hæmmere.

Du kan en hel del fransk, men mangler målrettet hjælp til at øge dine chancer for at gøre afgørende fremskridt.

Følgeforskning har vist, at der kan nås afgørende fremskridt for fagligt svage elever henover den korte, men intensive periode, en camp varer.

I lighed med det foregående års beretning må det igen konkluderes, at de resolutioner, der blev opnået konsensus om, ikke repræsenterede afgørende fremskridt.

Processen tager to-tre år, og programmet revideres herefter med jævne mellemrum, eller hvis der sker afgørende fremskridt.

Af samme årsag skal der heller ikke forventes afgørende fremskridt på det store EU-topmøde d. 27.-28.

I kampen for sandhed og ret i debat og forskning vil det være et afgørende fremskridt.

Trods de beskedne rammer betød disse rytterskoler et afgørende fremskridt for almenundervisningen.