What is the translation of " DECISIVE QUESTION " in Danish?

• det afgørende spørgsmål

Examples of using Decisive question in English and their translations into Danish

This is the decisive question!
Det er det afgørende spørgsmål!

The decisive question: Whose interest does the creation of profit serve?
Det afgørende spørgsmål: Hvis interesser tjener overskuddet?

Yes, the army is a decisive question.
Ja, hæren er et afgørende spørgsmål.

The decisive question is the attitude of the Iraqi population.
Det afgørende spørgsmål er den irakiske befolknings holdning.

This is an absolutely decisive question.
Det er et helt afgørende spørgsmål.

The decisive question here, as always, is the question of morale.
Det afgørende spørgsmål er som altid spørgsmålet om moral.

Yes, the army is a decisive question.
Ja, hæren er et afgà ̧rende spà ̧rgsmål.

The decisive question is whether or not this is emergency treatment and the answer to this question is yes.
Det afgørende spørgsmål er, om det drejer sig om en akut ydelse. Svaret er ja.

On this developed basis also these decisive questions have appeared.
På denne udviklede baggrund erogså disse fremkomne spørgsmål blevet afgørende.

There was only one decisive question: first past the post or proportional represen tation.
Der var kun et afgørende spørgsmål: enten flertals- eller forholdstalsvalg.

But even independent leaders are joining the ranks of the warders of capital in this decisive question.
Men også de uafhængige ledere stiller sig i dette afgørende spørgsmål. på linje med kapitalens vogtere.

This will be a particularly decisive question when elections are held in autumn.
Særligt ved det valg, som finder sted til efteråret, vil det være et afgørende spørgsmål.

This was intended to strengthen their stranglehold on the West Bank, which is the decisive question.
Det var meningen det skulle styrke deres kvælertag på Vestbredden, som er det afgørende spørgsmål.

The decisive question will be how the Kaliningrad region can successfully be included in the dynamic of the Baltic region's development.
Det afgørende spørgsmål er, hvordan det kan lykkes at integrere Kaliningrad-området i den dynamiske udvikling i Østersø-området.

We must live up to our responsibility and must not try to evade the decisive question with arguments and criticisms.
Vi skal leve op til vort ansvar og må ikke luske uden om det afgørende spørgsmål med kritiske argumenter.

Mr President, in addition to these decisive questions, the European Council will be dealing with other matters that are no less important for the citizens.
Hr. formand, ud over disse afgørende spørgsmål vil Det Europæiske Råd have andre sager til drøftelse, som ikke er mindre vigtige for borgerne.

This was intended to strengthen their stranglehold on the West Bank, which is the decisive question.
Det var meningen det skulle styrke deres kvælertag på Vestbredden, som er det afgà ̧rende spà ̧rgsmål.

Making good use, however, means that in this extremely decisive question for the future, policy cannot be made over the heads of the people concerned.
På en god måde betyder imidlertid, at der i dette så afgørende spørgsmål for fremtiden ikke må føres politik hen over hovedet på de berørte.

Let us wait and see, for this is a question of the definition of'different', that is the decisive question!
Lad os vente og se, for det er et spørgsmål om definitionen af»ændring«, det er det afgørende spørgsmål!

For Parliament the decisive question is whether the other policies, for example, the regional policy, were implemented in addition to the agricul tural policy.
For Europa-Parlamentet er det spørgsmål afgørende, om udover land brugspolitikken også de andre former for politik blev gennemført, f. eks. regionalpolitikken.

In the wake of the communication by the European Commission, it has put on today's agenda and, once again, on the European agenda, the decisive question of future industrial policy in Europe, particularly in the context of the current enlargement process.
I kølvandet på Europa-Kommissionens meddelelse har den igen bragt det afgørende spørgsmål om den fremtidige industripolitik i Europa, navnlig i forbindelse med den igangværende udvidelsesproces, på dagsordenen i dag og på den europæiske dagsorden.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the decisive question in relation to all the economic recovery plans which are being put in place throughout Europe is, of course: who will receive the money?
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Det afgørende spørgsmål i forbindelse med alle de økonomiske genopretningsplaner, der gennemføres over hele Europa, er naturligvis, hvem der skal have pengene?

If therefore the Commission states in its report how positive it is that in Hungary the"acquis communautaire', particularly on the legal level, will not meet the same difficulties as elsewhere, then this is due to the initiative of these people who were all official members of the Communist Party but who, in decisive questions, acted as patriots and not as communists.
Når Kommissionen derfor i sin meddelelse fastslår, hvor positivt det er, at i Ungarn støder de resultater, der er opnået i Fællesskabet, navnlig på det juridiske plan ikke på de samme vanskeligheder som andetsteds, så skyldes det disse menneskers initiativ; de var alle officielle medlemmer af det kommunistiske parti, men handlede i afgørende spørgsmål som patrioter og ikke som kommunister.

Second, as to the size of the market share, the decisive question is not whether a market share is relatively small or not, but whether it is large enough to be able to cause material injury.
For så vidt angår markedsandelens størrelse er det afgørende spørgsmål for det andet ikke, om en markedsandel er forholdsvis lille eller ej, men om den er stor nok til at kunne forvolde væsentlig skade.

The decisive question concerning us is whether the phasing out, i.e., the withdrawal of activities from the ECSC budget, is compatible with the transfer of these activities to the general budget, i.e., the phasing in.
Det afgørende spørgsmål for os er, om udfasningen, dvs. fjernelsen af aktiviteter fra EKSF-budgettet, svarer til disse aktiviteters optagelse på det almindelige budget, altså indfasningen.

The accounts have been approved in advance by the Staff Association's accountants, Anita Birch Trosborg and Peder Harbjerg Nielsen, who did have two decisive questions regarding the accounts: The closing balance of accounts in 2012 is DKK 15,047.13, which should be the starting balance on 1 January 2013, but the number stated here is DKK 11,169.63.
Regnskabet er på forhånd blevet godkendt af Personaleforeningens revisorer, Anita Birch Trosborg og Peder Harbjerg Nielsen, dog med to væsentlige spørgsmål til regnskabet: Ultimosaldoen for regnskabet 2012 er 15.047,13, hvilket burde være startsaldoen 1.1.2013, men den er opgivet til 11.169,63. Differencen fra 2012 til 2013 på kr.

As far as I can see, the decisive question is this: how can we inject new momentum into this process and encourage greater involvement on the part of this large contracting State on the other side of the Atlantic?
For mig er følgende spørgsmål derfor afgørende: Hvordan formår vi at udfolde denne proces igen med ny dynamik, således at vi i højere grad kan inddrage den store medkontrahent på den anden side af Atlanterhavet?

In dealing with the decisive question in that regard, namely whether the Belgian judg ment was given in a civil or commercial matter within the meaning of Article 1 of the German-Belgian Convention, the Bundesgerichtshof proceeded on the basis of the Bel gian court's interpretation of that term.
Med hensyn til det i denne sammenhæng afgørende spørgsmål, nemlig om den belgiske dom var afsagt i en borgerlig sag, herunder en handelssag, i den i artikel 1 i den tysk belgiske konvention forudsatte betydning, lagde Bundesgerichtshof den belgiske rets fortolkning af dette begreb til grund.

I cannot find a single instance in these analyses of a sober attitude to the decisive question of the last and crucial Copenhagen criterion, according to which the candidate countries not only have to comply with the acquis communautaire but must also have the administrative, legal and political structure which is a prerequisite for its effective implementation.
Jeg finder ikke et eneste sted i disse analyser en sober stillingtagen til det afgørende spørgsmål om det sidste og afgørende Københavnskriterium, nemlig at man i kandidatlandene ikke blot skal opfylde acquis communautaire, men også skal have den administrative, retslige og politiske struktur, der er en forudsætning for, at det effektivt kan gennemføres.

How to use "decisive question" in an English sentence

As Jung wrote, "The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?

The decisive question from your article is, for me: How can human economic agents communicate with complexity?

In every moral and political matter, the decisive question for Hobbes is always: who is to judge?

The decisive question from the German perspective is whether France and Italy are serious about structural reform.

The decisive question is what we want to become, or one more vexing: what we are becoming.

In effect, the question of a just relationship with God is the decisive question for our lives.

Welcoming the other in a working environment, a decisive question for the company to remain humanely credible!

The decisive question for the coming decades is not ‘if’ but ‘how’ the global economy will grow.

The decisive question in evaluating a political organization is the power and relevance of its political ideas.

McCain on the decisive question of experience — an especially critical consideration in regard to foreign policy.

How to use "det afgørende spørgsmål" in a Danish sentence

Der er dog ingen af dem som giver et klart svar på det afgørende spørgsmål.

Det afgørende spørgsmål er således, om den hvide dværg kan formå at tage på i vægt på trods af udbruddet.

Forfølgelsesløbet/jagtstarten er rendyrket og fortættet højspænding, hvor det afgørende spørgsmål er, om det lykkes de bagfra kommende at indhente de tre bedste fra sprintløbet.

Ud at realisere drømmen Bedre og billigere branding Det afgørende spørgsmål er hvorfor?

Forskningskommissionens for gode varer uden at stille det afgørende spørgsmål: Ledelsens nødvendighed for hvad?

Det afgørende spørgsmål bliver dog, om den britiske afstemning sætter sig i form af en længere periode med lavvækst.

Dette er det afgørende spørgsmål, som nødvendiggjorde interviewene med et tværsnit af forbrugere af Scientology, som giver sig ud for at være en religion.

Men det afgørende spørgsmål står stadig og blafrer i vinden: Er der, eller er der ikke, et moralsk kollaps til stede i Europa?

Det er faktisk det afgørende spørgsmål, der skal stilles for at give din familie en drømmeferie!

Det afgørende spørgsmål er, om støtten ydes til virksomhedens aktiviteter, eller om den går til selve virksomheden.