What is the translation of " DECISIVE QUESTION " in Spanish?

• cuestión decisiva
• pregunta decisiva

Examples of using Decisive question in English and their translations into Spanish

So the HOW is the decisive question.
Así que el CÓMO es la cuestión decisiva.

The decisive question is however always the same: what can I do about it?
La pregunta clave es siempre la misma:¿Qué puedo hacer?

I can help you answer that decisive question.
Deje que le ayude a responder a esta cuestión crucial.

The decisive question for wealthy people is now: What comes next?
La pregunta decisiva para los ricos es ahora:¿Qué viene después?

With every lesson, we delve deeper into this decisive question.
En cada lección, vamos profundizando en esta decisiva pregunta.

This is linked to a decisive question: who was this Jesus of Nazareth?
Esto está relacionado con una pregunta decisiva:¿Quién fue ese Jesús de Nazaret?

The question of the S.A.P. is not, obviously the decisive question.
El problema del SAP no es, obviamente, el decisivo.

The decisive question is: Why does the immune system tolerate borreliosis?
La cuestión es:¿Por qué el sistema inmunológico permite la enfermedad de Lyme?

Hemp products against multiple sclerosis- The decisive question.
Productos de cáñamo contra la esclerosis múltiple- La cuestión crucial.

We have to address decisive questions for our movements and the society.
Tenemos que abordar cuestiones decisivas sobre nuestros movimientos y la sociedad.

The latter, however, is at the same time the decisive question in this text.
Esta última, sin embargo, es al mismo tiempo la cuestión decisiva en este texto.

The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?
La cuestión decisiva para los hombres es:¿guarda relación con lo infinito o no?

Then, we had to respond to a decisive question:‘what next?'.
Entonces nos vimos en la necesidad de responder a una pregunta decisiva:“¿Qué sigue?”.

The decisive question answers the question before the time runs out.
La pregunta decisiva: responde a la pregunta antes de que se acabe el tiempo.

These discussions aimed to reach those practical considerations that can spiritually illuminate the decisive questions.
Estas discusiones apuntaban a alcanzar aquellas consideraciones prácticas que pueden iluminar espiritualmente las preguntas decisivas.

The decisive question would be whether the new integrated programmes would attract sufficient funding and be implemented in the field.
La cuestión decisiva será si los nuevos programas integrados atraen suficiente financiación y se ejecutan sobre el terreno.

My delegation is convinced that an active, consistent response to these decisive questions of development financing requires a comprehensive and integrated approach.
Mi delegación está convencida de que una respuesta activa y coherente a estas cuestiones decisivas para la financiación del desarrollo exige un enfoque amplio e integrado.

But the decisive question is on what lines the new regime must be developed: What should be its characteristics?
Sin embargo, la cuestión decisiva radica en la orientación que ha de tener el nuevo régimen:¿cuáles deberían ser sus características?¿En qué principios debe basarse?

As we see it, in a situation that is tending to naturalise the end of photographic realism by means of discourses about the‘post-photographic age' or the‘death of photography', the decisive question is whether photography without realism is possible and relevant.
A nuestro parecer, en una situación que tiende a naturalizar el fin del realismo fotográfico a través de los discursos sobre la«era posfotográfica» o la«muerte de la fotografía», la pregunta decisiva era si es posible y relevante una fotografía sin realismo.

The decisive question which must therefore be considered is whether this measure was necessary for achieving one of the purposes set out in article 22, paragraph 2.
De ahí que la cuestión decisiva que se debe examinar es si la medida era necesaria para alcanzar uno de los objetivos enunciados en el párrafo 2 del artículo 22.

As has been held by several scholars, when an organ or agent is placed at the disposal of an international organization, the decisive question in relation to attribution of a given conduct appears to be who has effective control over the conduct in question..
Como han sostenido varios tratadistas, cuando se pone un órgano o un agente a disposición de una organización internacional, la cuestión decisiva en relación con la atribución de un comportamiento determinado es, al parecer, quién ejerce efectivamente el control sobre el comportamiento.

The decisive question that we shall have to answer is this: will the future composition of the Council benefit the Organization and the international community of States?
La pregunta decisiva que tendremos que contestar es la siguiente:¿Beneficiará la composición futura del Consejo a la Organización y a la comunidad internacional de los Estados?

The rebirth of concepts such as“commons”,“free knowledge” and“collective intelligence”, etc., added to the success of an open encyclopaedia such as Wikipedia, raises decisive questions on the way in which we will manage knowledge and memory in the coming decades.
El renacimiento de conceptos como procomún, conocimiento libre o inteligencia colectiva, sumados al éxito de una enciclopedia abierta como Wikipedia, llevó a los participantes a plantearse cuestiones decisivas sobre la manera en que se gestionarán el conocimiento y la memoria en las próximas décadas.

The decisive question is therefore whether terrorist-profiling practices, and the differential treatment they involve, are a proportionate means of achieving this aim.
La cuestión decisiva consiste pues en determinar si las prácticas basadas en el establecimiento de perfiles terroristas, con el trato diferenciado que conllevan, son un medio que guarda la debida proporción con el fin perseguido.

According to the petitioner, it was irrelevant whether the company had actually intended to recruit a Danish resident, as the decisive question under section 5 of Act No. 459 was whether the wording of the job advertisement could be perceived as indicating a preference for a foreman of Danish origin.
Según el peticionario, era indiferente que la empresa en realidad tuviese la intención de contratar a un residente danés, ya que la cuestión decisiva en relación con el artículo 5 de la Ley Nº 459 era si podía apreciarse que el texto del anuncio indicaba una preferencia por un capataz de origen danés.

The decisive question is therefore whether or not the refusal of the Plovdiv courts to issue a permanent protection order against the author's husband was arbitrary or otherwise discriminatory.
Por consiguiente, la cuestión decisiva es determinar si la denegación por los tribunales de Plovdiv de la solicitud de emitir una orden de protección permanente contra el esposo de la autora fue o no arbitraria o de alguna otra manera discriminatoria.

As has been held by several scholars, the decisive question in relation to attribution of a given conduct appears to be who had effective control over the conduct in question..
Como han sostenido diferentes estudiosos, la cuestión decisiva en relación con la atribución de un comportamiento determinado parece ser quién tenía el control efectivo sobre el comportamiento en cuestión..

The decisive question, ultimately requiring an examination on a case-by-case basis by weighing all relevant circumstances, is whether a specific distinction between various persons or groups of persons, who find themselves in a comparable situation, is based on unreasonable and subjective criteria.
La cuestión decisiva, que en última instancia requiere un examen caso por caso en el que se tomen en cuenta todas las circunstancias pertinentes, consiste en determinar si una distinción concreta entre varias personas o grupos de personas, que se encuentran en condiciones comparables, se basa en criterios que no son razonables ni objetivos.

At the Apostles' council in Jerusalem the first pressing and decisive questions about the position on the mission to the Gentiles and the significance of the Mosaic Law in relationship to the gospel were discussed and clarified Acts 15: 1-29.
En la asamblea de Apóstoles de Jerusalén se trataron y definieron temas urgentes y decisivos sobre la posición a adoptar frente a la misión de los gentiles y al significado de la ley mosaica en relación con el Evangelio Hch. 15:1-29.

The lack of tangible progress on decisive questions relating to the enlargement of the Council should not make us forget the major achievements made on the second group of matters, relating to the working methods of the Security Council, which in our view are no less important.
La falta de progresos tangibles acerca de cuestiones decisivas relativas al aumento del número de miembros del Consejo no debe hacernos olvidar las grandes conquistas que se hicieron en el segundo grupo de cuestiones, vinculadas con los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y que, a nuestro juicio, no son menos importantes.

How to use "decisive question" in a sentence

And this is the decisive question today.

The decisive question is how he will react.

Perhaps the most decisive question of this debate.

Therefore, the decisive question of the process (i.e.

It was not a decisive question for my choice.

Bauer does not pose this decisive question even once.

This fundamentally decisive question was never seriously and collectively discussed.

The decisive question is: How do we prevent as possible?

But the decisive question is what innovations will be possible.

The decisive question is: At which level should the standardization occur?