Examples of using Decisive response in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But when the public learns what happened, they will want a decisive response.
Timely and decisive response sect. IV.
Respuesta oportuna y decisiva secc. IV.Responsibility to protect: Timely and decisive response.
La responsabilidad de proteger: respuesta oportuna y decisiva.The five areas are: a decisive response to the problems in Greece;
Estos cinco ámbitos son: una respuesta decisiva a los problemas en Grecia;
People also translate
The responsibility to protect: timely and decisive response(2012).
This is a robust and decisive response,” European Commission Vice-President Jyrki Katainen said.
Es una respuesta robusta y decisiva”, dijo el vicepresidente de la Comisión Europea, Jyrki Katainen.Whenever these rights are threatened a decisive response is called for.
Cuando estos derechos se ven amenazados, es necesaria una respuesta decidida.A lack of open discourse on the stark challenge of the AIDS pandemic persists in many social settings,which hampers the search for decisive responses.
En muchos contextos sociales sigue faltando un análisis claro de los enormes problemas que plantea la pandemia del SIDA,lo cual supone un obstáculo para encontrar respuestas decisivas.The PATRIOT Act was a swift and decisive response to the attacks of September 11.
La Ley PATRIOTA constituyó una respuesta rápida y decisiva a los ataques del 11 de septiembre.As stated, among them are the elements of a timely and decisive response.
Tal como se ha afirmado, algunos de ellos son los elementos de una respuesta oportuna y decisiva.We welcome the United Nations system's decisive response to the threat to Libyan civilians.
Celebramos la decisiva respuesta del sistema de las Naciones Unidas ante la amenaza a los civiles libios.Switzerland condemns this test,which runs counter to the efforts made by the international community to achieve non-proliferation of nuclear weapons, and welcomes the decisive response of the Security Council.
Suiza condena el ensayo,que va en detrimento de la labor realizada por la comunidad internacional en pro de la no proliferación de armas nucleares y encomia la firme respuesta del Consejo de Seguridad.My Government is greatly concerned at the apparent lack of a decisive response from the international community to the pitiful situations in Liberia and Somalia.
Mi Gobierno está sumamente preocupado por la aparente falta de acción decisiva de la comunidad internacional respecto de la lamentable situación en Liberia y Somalia.The third pillar of R2P is timely and decisive response.
The decisive response of the United Nations after 11 September, embodied in Security Council resolution 1373(2001), created a framework for Member States to join forces in suppressing, prosecuting and punishing terrorist acts and terrorist financing.
La respuesta decidida de las Naciones Unidas después del 11 de septiembre, encarnada en la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, estableció el marco para que los Estados Miembros sumaran sus fuerzas para reprimir, enjuiciar y castigar los actos terroristas y el financiamiento terrorista.Climate change is a societal problem that requires a decisive response from the world community.
El cambio climático es un problema de la sociedad que requiere una respuesta decidida de la comunidad mundial.It was essential, then, that we confront our past, learn the truth of what had taken place-no matter how painful-and above all, give the perpetrators andthe forgotten victims of state repression a decisive response.
Era indispensable entonces confrontarnos con nuestro pasado, asumir la verdad de lo sucedido, por doloroso que fuera, y sobre todo, darles a los perpetradores ya las víctimas olvidadas de la represión estatal una respuesta contundente.The international community must not allow itself to be divided or have its decisive response to Iran's provocations undermined in any way.
La comunidad internacional no puede permitirse estar dividida ni permitir que se debilite de manera alguna su decidida respuesta a las amenazas contra Israel.To avoid the risk of potentially ungovernable situations and violence, social conflicts relating to the exploitation of natural resources in oraround ancestral indigenous territories require a decisive response.
Para evitar el riesgo de posibles situaciones de ingobernabilidad y violencia, los conflictos sociales relacionados con la explotación de recursos naturales enterritorios indígenas ancestrales o cerca de ellos requieren una respuesta decisiva.The Conference achieved a breakthrough by agreeing to the Bali road map as a decisive response from the world's Governments to new scientific evidence.
La Conferencia marcó un hito, dado que en ella se acordó la hoja de ruta de Bali, que constituye una respuesta decisiva de los gobiernos mundiales a las últimas evidencias científicas.In fact the cogito It is presented as a decisive response to an absurd doubt, which concerns the certainty of sensitive knowledge, that is the beginning and the basis of human knowledge, on which it is built the whole edifice of knowledge; whereby, if it would not be worth, any other higher level of knowledge it would be impossible.
De hecho el Cogito se presenta como respuesta decisiva ante una duda absurda, que involucra la certeza del conocimiento sensible, que es el principio y la base del conocimiento humano, sobre la cual se edifica todo edificio del conocimiento; por lo cual, Si no se tuviera valor, cualquier otro nivel superior de conocimiento es imposible.Terrorism continues to pose a serious threat to international peace, security andstability and deserves a decisive response by all peoples and Governments.
El terrorismo sigue planteando una grave amenaza a la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales,y merece una respuesta contundente de todos los pueblos y gobiernos.The Syrian regime's systematic non-compliancewith Council resolution 2118(2013) demands a decisive response by the Council, including through the imposition of measures under Chapter VII of the Charter of the United Nations as part of a comprehensive approach designed to end the conflict in Syria.
El incumplimiento sistemático del régimen sirio de la resolución 2118(2013)del Consejo exige una respuesta decidida del Consejo, entre otras cosas mediante la imposición de medidas en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas como parte de un enfoque amplio destinado a poner fin al conflicto en la República Árabe Siria.Our collective duty to maintain international peace and security, which stems from the Charter of the United Nations,provides an international framework for a decisive response to terrorism in the twenty-first century.
Nuestro deber colectivo de mantener la paz y la seguridad internacionales, según se establece en la Carta de las Naciones Unidas,proporciona un marco internacional para una respuesta decisiva al terrorismo en el siglo XXI.The decisive response pronounced by Members of the United Nations and several international and regional organizations against the policy of unilateralism, as manifested in the form of authoritarianism, illustrates the profound anxiety and sensitivity of the international community towards the proliferation and the adverse consequences of such coercive and illogical measures.
La respuesta decisiva dada por los Miembros de las Naciones Unidas y varias organizaciones internacionales y regionales en contra de la política de unilateralismo, manifestada bajo la forma de autoritarismo, demuestra la profunda ansiedad y la sensibilidad de la comunidad internacional ante la proliferación y las consecuencias adversas de estas medidas coercitivas e ilógicas.National and international relief efforts to counteract the worst of the suffering in such emergencies, while providing a decisive response, can often divert much-needed aid from longer-term development goals.
Los esfuerzos nacionales e internacionales de socorro para contrarrestar lo peor del sufrimiento en tales emergencias ofrecen una respuesta decisiva, pero suelen desviar una ayuda muy necesaria de los objetivos de desarrollo a más largo plazo.With respect to pillar three,namely timely and decisive response by the international community to protect populations from the four crimes identified at the 2005 Summit, we believe that, at this initial stage and as decided by our heads of State or Government, we need to move cautiously on a case-by-case basis, focusing once again on prevention, the use of peaceful means and cooperation with local institutions and personnel.
En lo que respecta al tercer pilar,a saber la respuesta decidida y oportuna de la comunidad internacional para proteger a las poblaciones de los cuatro crímenes identificados en la Cumbre 2005, estimamos que, en esta etapa inicial y como lo han The State of Israel has thus decided to actively fight terrorism andprotect its citizens from further terrorist attacks through a decisive response, which is conducted in accordance with the inherent right of every State to self-defence as enshrined in Article 51 of the Charter of the United Nations.
Así, el Estado de Israel ha decidido combatir activamente el terrorismo yproteger a sus ciudadanos de nuevos ataques terroristas mediante una resuelta respuesta, que tiene lugar de conformidad con el derecho inmanente de cada Estado a la legítima defensa que consagra el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.In this regard, the Government of Monaco supports the strategy based on the following three fundamental pillars: the protection responsibilities of States,international assistance and capacity-building, and decisive responses on the part of the international community when required.
En ese sentido, 
