DECISIVE RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استجابة حاسمة
• رد حاسم

Examples of using Decisive response in English and their translations into Arabic

Timely and decisive response.
الاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة

But when the public learns what happened, they will want a decisive response.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

Timely and decisive response(sect. IV).
الاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة(الفرع'' رابعا''

Responsibility to protect: Timely and decisive response.
مسؤولية الحماية: الاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة

Strategic Deterrence Decisive Response A Combat-Ready Force[1].
الردع الاستراتيجي استجابة حاسمة قوة جاهزة الاستعداد للقتال[1

The third pillar of R2P is timely and decisive response.
والركيزة الثالثة لمسؤولية الحماية هي الاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة

It is crucial to deploy a timely and decisive response to prevent such crimes from being committed.
ومن الأهمية الحاسمة بمكان أن تنشر الاستجابة في الوقت المناسب وبشكل حاسم لمنع ارتكاب مثل هذه الجرائم التي يجري ارتكابها

As stated, among them are the elements of a timely and decisive response.
وكما ذُكر، فإن من بينها العناصر المتعلقة بالاستجابة الحاسمة وفي الوقت المناسب

Timely and decisive response requires careful assessment of the realistic potential of specific tools in specific circumstances.
وتتطلب الاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة تقييما دقيقا للإمكانات الواقعية لأدوات معيّنة في ظروف معينة

Climate change is a societal problem that requires a decisive response from the world community.
تغير المناخ مشكلة مجتمعية تتطلب استجابة حاسمة من المجتمع العالمي

If linked to timely and decisive response mechanisms, early warning can assist in preparing for and even preventing crises.
فإذا ارتبط اﻹنذار المبكر بآليات استجابة حامسة تأتي في الوقت المناسب، فإنه يمكن أن يساعد في اﻹعداد لمجابهة اﻷزمات أو حتى لمنعها

We believe that the question of early warning is closely related to that of timely and decisive response.
وإننا نعتقد بأن مسألة الإنذار المبكر تتصل اتصالا وثيقا بمسألة الاستجابة الحسنة التوقيت والحازمة

The Conference achieved a breakthrough by agreeing to the Bali road map as a decisive response from the world ' s Governments to new scientific evidence.
وقد قطع المؤتمر شوطا حاسما بالاتفاق على خريطة طريق بالي، باعتبارها استجابة حاسمة من حكومات العالم للأدلة العلمية الجديدة

A lack of open discourse on the stark challenge of the AIDS pandemic persists in many social settings, which hampers the search for decisive responses.
وﻻ يزال هناك في كثير من اﻷوساط اﻻجتماعية افتقار للحديث بحرية عن التحدي الصارخ الذي يمثله وباء اﻹيدز، مما يعيق البحث عن ردود حاسمة

Timely and decisive response is most likely when intergovernmental bodies at both the global and regional levels favour similar courses of action.
ومن المرجح أن تحصل استجابة حاسمة وفي الوقت المناسب إذا ما كانت الهيئات الحكومية الدولية على الصعيدين العالمي والإقليمي تُحبذ اتخاذ إجراءات مماثلة

Terrorism continues to pose a serious threat to international peace, security and stability and deserves a decisive response by all peoples and Governments.
لا يزال الإرهاب يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن والاستقرار الدولي ويستحق استجابة حاسمة من جميع الشعوب والحكومات

On the other hand, timely and decisive responses built on informed assessment and analysis of those underlying challenges can contribute significantly to strategies for restoration, reconstruction and development.
ومن ناحية أخرى، من شأن الإجراءات الحاسمة المتخذة في الوقت المناسب والقائمة على تقييم وتحليل مستنيرين لهذه التحديات الأساسية أن تُسهم إسهاماً كبيراً في وضع استراتيجيات للترميم والتعمير والتطوير

This new direction represents a rapid internal evolution for the organization and is a decisive response to the far-reaching changes taking place in the development arena.
ويمثل هذا الاتجاه الجديد تطورا داخليا سريعا للمنظمة، وهو استجابة حاسمة للتغيرات البعيدة المدى التي تحدث حاليا على ساحة التنمية

On the contrary, the responsibility to protect is a collective obligation that consists of three pillars: the protection responsibilities of the State; international assistance and capacity-building; and timely and decisive responses.
وعلى العكس، فإن المسؤولية عن الحماية التزام جماعي يتضمن ثلاث ركائز: مسؤوليات الدولة عن الحماية، والمساعدة الدولية وبناء القدرة؛ والاستجابات الحاسمة وفي الوقت المناسب

We applaud the decisive response of Afghan security forces and ISAF to that attack, which averted greater bloodshed, and we welcome the United Nations unwavering commitment to Afghanistan, even in the face of such violence.
ونحيي الرد الحاسم على ذلك الهجوم من جانب قوات الأمن الأفغانية والقوة الدولية، الذي جنب المزيد من سفك الدماء، ونرحب بالتزام الأمم المتحدة الثابت تجاه أفغانستان، حتى في وجه هذا النوع من العنف

Switzerland condemns this test, which runs counter to the efforts made by the international community to achieve non-proliferation of nuclear weapons, and welcomes the decisive response of the Security Council.
وتدين سويسرا هذا الاختبار الذي يتعارض مع الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع انتشار الأسلحة النووية وترحب بالرد الحازم لمجلس الأمن

The State of Israel has thus decided to actively fight terrorism and protect its citizens from further terrorist attacks through a decisive response, which is conducted in accordance with the inherent right of every State to self-defence as enshrined in Article 51 of the Charter of the United Nations.
ولهذا قررت دولة إسرائيل أن تنشط في محاربة الإرهاب وحماية مواطنيها من أي هجمات إرهابية أخرى من خلال رد حاسم، ينفذ وفقا للحق الأصيل لكل دولة في الدفاع عن النفس وهو حق كفلته المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu accuses Russia of acting as a"terrorist organization" in Syria, saying"If Russia continues behaving like a terrorist organization and forcing civilians to flee, we will deliver an extremely decisive response".
يتهم رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو روسيا بأنها"منظمة إرهابية" في سوريا، قائلا:"إذا استمرت روسيا في التصرف وكأنها منظمة إرهابية وأجبرت المدنيين على الفرار، فإننا سوف نقدم استجابة حاسمة للغاية

Although the United Nations system continues to play an important role in providing capacity-building and technical assistance to Member States, the timely and decisive response of Member States in the implementation of the Global Strategy remains disparate.
وبالرغم من أن منظومة الأمم المتحدة تواصل الاضطلاع بدور هام في تقديم المساعدة فيما يخص بناء القدرات والمساعدة التقنية للدول الأعضاء، فإن استجابة الدول الأعضاء استجابة حاسمة وفي الوقت المناسب في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لا تزال متفاوتة

My delegation has noted with interest the structure proposed in the report regarding the three pillars that can support the implementation of the responsibility to protect: the protection responsibilities of the State; international assistance and capacity-building; and timely and decisive response.
لقد لاحظ وفدي باهتمام الهيكل المقترح في التقرير المتعلق بالركائز الثلاث التي يمكن أن تدعم تنفيذ المسؤولية عن الحماية، ألا وهي: مسؤولية الدولة عن الحماية؛ المساعدة الدولية وبناء القدرات؛ الاستجابة الحاسمة وفي أوانها

The Syrian regime ' s systematic non-compliance with Council resolution 2118(2013) demands a decisive response by the Council, including through the imposition of measures under Chapter VII of the Charter of the United Nations as part of a comprehensive approach designed to end the conflict in Syria.
فعدم الامتثال المنهجي من جانب النظام السوري للقرار 2118(2013) يستلزم استجابة حاسمة من مجلس الأمن، بوسائل منها فرض تدابير بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة في إطار نهج شامل للأمم المتحدة يرمي إلى وضع حد للنزاع الجاري في سورية

In this regard, the Government of Monaco supports the strategy based on the following three fundamental pillars: the protection responsibilities of States, international assistance and capacity-building, and decisive responses on the part of the international community when required.
وفي هذا الصدد، تؤيد حكومة موناكو الاستراتيجية المبنية على الركائز الأساسية الثلاث التالية: مسؤوليات الدول عن الحماية، والمساعدة الدولية وبناء القدرات، والاستجابات الحاسمة من جانب المجتمع الدولي عند الاقتضاء

This puts a premium on regularizing and facilitating the two-way flow of information, ideas and insights between the United Nations and its regional and subregional partners on matters relating to the responsibility to protect, especially when they concern early warning, assessment and timely and decisive response.
وهذا ما يؤكد على تنظيم وتيسير تدفق المعلومات والأفكار والنظرات العميقة في كلا الاتجاهين بين الأمم المتحدة وشركائها الإقليميين ودون الإقليميين بشأن المسائل المتصلة بالمسؤولية عن الحماية، وبخاصة عندما تتعلق هذه المسائل بالإنذار المبكر والتقييم والاستجابة الحاسمة في الوقت المناسب

Embrace strategic deterrence, consisting of innovative joint fighting forces integrated and synchronized in multiple domains to ensure national security. Ensure a decisive response to aggression, against any threat, when called upon by civilian national leadership. Anticipate and meet tactical, theater, and strategic demands through operational plans and capability development.
احتضان الردع الاستراتيجي، الذي يتكون من قوات قتالية مشتركة مبتكرة متكاملة ومتزامنة في مجالات متعددة لضمان الأمن القومي الأمريكي. ضمان استجابة حاسمة للعدوان، ضد أي تهديد، عندما تدعو إليه القيادة الوطنية المدنية. توقع وتلبية المطالب التكتيكية والمسرح والاستراتيجية من خلال الخطط التشغيلية وتنمية القدرات. تطوير الجيل القادم من الأشخاص والقدرات من أجل الفوز في الصراعات المستقبلية

The second pillar sets out the parallel commitment of the international community to encourage and assist States to fulfil their responsibility. The third pillar underscores the range of tools available under Chapters VI, VII and VIII of the Charter of the United Nations for timely and decisive response when States manifestly fail to meet their responsibilities.
وتبين الركيزة الثانية الالتزام الموازي من جانب المجتمع الدولي بتشجيع الدول ومساعدتها على الوفاء بمسؤولياتها وتشدد الركيزة الثالثة على نطاق الأدوات المتاحة بموجب الفصول السادس والسابع والثامن من ميثاق الأمم المتحدة من أجل الاستجابة بطريقة حاسمة وفي الوقت المناسب عندما تتخلف الدول عن الوفاء بالتزاماتها

How to use "decisive response" in a sentence

The state government says it will make a decisive response to the sharp critique of its actions.

Judging by the British government’s decisive response to the incident, they may well have cause to be afraid.

In matters of identity theft, a quick, decisive response is critical to successfully recovering potentially damaging personal information.

The sudden attack on Vega colony and Defera Prime demanded a quick and decisive response from Starfleet Command.

This quick tip will help you get a clear and decisive response from your Inner Guide within seconds!

The dream life? “Si!” is his decisive response and he quietly tags on another three “Si”s in confirmation.

He will do whatever it takes to deliver a quick and decisive response to buyers and sellers alike.

I am grateful for the quick and decisive response of our Police Department in preventing further senseless violence.

Nevertheless, the president’s decisive response in calling for the referendum has come as a surprise to many observers.

Finally, we got a short, decisive response from the judge: he said he doesn’t have a drinking problem.