These communications are in response to paragraph 4 of resolution 47/52 L and paragraphs 7, 9 and 10 of resolution 46/36 L.
Esas comunicaciones responden a los párrafos 4 de la resolución 47/52 L y 7, 9 y 10 de la resolución 46/36 L.
The first patients was treated with vasodilators andanaesthetic blockings havin good response.
El primero de los pacientes fuetratado con vasodilatadores y bloqueos anestésicos con buena respuesta.
There has so far been no response to the appeal that he filed three days later with the Istanbul prosecutor's office.
Hasta la fecha las autoridades no han respondido al recurso que interpuso tres días después en la fiscalía de Estambul.
There's a high level of neural activity which suggests that their conscious minds are still active and yet,there's no response to external stimuli.
La actividad cerebral indica que su mente consciente sigue activa.Sin embargo no responden a estimulos externos.
Students examine their response to a character in a story based on their assumptions about whether the character is male or female.
Las y los estudiantes examinan sus reacciones hacia un personaje en una historia, con base en sus suposiciones sobre si el personaje es hombre o mujer.
The artificial being is a reality, a perfect simulacrum articulated in limb, articulate in speech andnot lacking in human response.
El ser artificial es una realidad de simulacro perfecto con extremidades articuladas con lenguaje articulado yno carentes de reacciones humanas.
It surveys the approaches of the treaty bodies to reservations and the response of other United Nations bodies to the issue.
Se hace un repaso de los criterios que aplican los órganos de los tratados a las reservas y las reacciones de otros órganos de las Naciones Unidas a esta cuestión.
The response to that initiative had been encouraging, but the Working Group had made little progress during its December 2004 session.
Las reacciones a esta iniciativa han sido alentadoras, aunque el Grupo de Trabajo no ha avanzado mucho en su labor en el período de sesiones de diciembre de 2004.
At its 49th meeting, on 24 January 2003,the Committee was informed that no response to the final reminder had been received from the organization.
En su 49ª sesión, celebrada el 24 de enero de 2003,se informó al Comité de que la organización no había respondido a su último recordatorio.
The Government's response has been that a case-by-case analysis showed that, except in three cases, force had been used in conformity with the law.
El Gobierno ha respondido que tras un análisis de cada caso quedó demostrado que, salvo en tres casos, se había empleado la fuerza de conformidad con la ley.
To plan and provide for the construction of 73,000 housing units over the next 10 years(1991-2000) in response to identified housing needs;
Planear y disponer la construcción de 73.000 unidades de vivienda en los diez años siguientes(1991-2000) para atender las necesidades de vivienda detectadas;
Some examples of companies that response to these criteria are in the field of insurance, soft drinks, shoes, chocolates, home building, furniture and many more.
Algunos ejemplos de compañías que responden a estos criterios son en el campo de seguros, refrescos, zapatos, chocolates, construcción de viviendas, muebles y muchos más.
The mission will attempt to answer questions about the stability of the Antarctic ice sheet and the response of the ice sheet to changes in climate.
La misión procurará asimismo responder a interrogantes acerca de la estabilidad del manto de hielo antártico y sus reacciones ante el cambio climático.
Defenders have frequently had no response from the authorities to their situations or complaints, resulting in impunity for those abusing their rights.
Con frecuencia las autoridades no responden a situaciones o reclamaciones de los defensores lo que se ha traducido en la impunidad de quienes violan los derechos de esos defensores.
She asked what mechanismswere being developed or had been put in place in response to the request for the report on accountability.
Preguntó qué mecanismos se estaban elaborando oya se habían puesto en práctica para atender a la solicitud de que se preparara el informe sobre la rendición de cuentas.
That the joint report of the LWF-MWC International Study Commission be received by MWC andsent to its member churches for discussion and response.
Que el informe conjunto de la Comisión Internacional de Estudio de la LWF-CMM sea recibido por el CMM yenviado a sus iglesias miembros para ser deliberado y respondido.
Mr. Peter Sutherland held the view that there is an absence of leadership and inadequate response by the global community to the Mediterranean tragedies.
Peter Sutherland opinó que la comunidad mundial ha demostrado carecer de liderazgo y ha respondido de modo inadecuado a las tragedias ocurridas en el Mediterráneo.
Heroin: Contracted pupils; no response of pupils to light; needle marks; sleeping at unusual times; sweating; vomiting; coughing, sniffling; twitching; loss of appetite.
Heroína: Pupilas contraídas; pupilas no responden a la luz; marcas de agujas; dormir en horarios inusuales; sudoración; vómitos; tos; movimientos nerviosos; pérdida de apetito.
The Committee recalls its Views in previous communications andnotes that the State party has provided no response to the author's allegations on the merits.
El Comité recuerda sus dictámenes en comunicaciones anteriores y observa queel Estado parte no ha respondido a las denuncias de la autora en cuanto al fondo.
It was suggested that it may serve as a model for future international response to crises, in particular the quotas that were offered by countries towards the Humanitarian Evacuation Programme.
Se sugirió que puede servir de modelo para futuras reacciones internacionales a crisis, en particular los contingentes que ofrecen los países para el programa de evacuación humanitaria.
These policies were more difficult to handle than supply-side policies because, in addition to the technological risk,policymakers had to anticipate the response of other players.
Eran más difíciles de manejar que las políticas basadas en la oferta, porque, además del riesgo tecnológico,los responsables de las políticas debían anticipar las reacciones de otros actores.
The Office of the Ombudsman may investigate, either on its own initiative or in response to an allegation, while its efforts are directed at peaceful settlement of disputes.
La Oficina del Ombudsman puede investigar por su propia iniciativa o a raíz de una denuncia, en tanto que sus esfuerzos se dirigen al arreglo pacífico de controversias.
When the Chávez government has pursued measures that undermine human rights protections,the court's response has typically been one of passivity and acquiescence.
En los casos en que el gobierno de Chávez ha adoptado medidas que atentan contra los derechos humanos,el tribunal ha respondido, en general, con pasividad y aquiescencia.
One population consists of inflammatory monocytes that are released rapidly to the circulation in response to injury and generate an immune response at the injury site.
Hay una población de monocitos inflamatorios que responden rápidamente al daño en los tejidos saliendo del torrente circulatorio y generando una respuesta inmune.
The idea of another protocol to the 1951 Convention elicited a hesitant and cautious response, with some States describing this as premature and over-ambitious.
La idea de que se preparara un nuevo protocolo para la Convención de 1951 concitó reacciones de cautela y vacilación; algunos Estados consideraron que la idea era prematura y demasiado ambiciosa.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文