Examples of using Progresos decisivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, no se pueden descartar progresos decisivos para 2040 y más adelante.
Como lo sabemos por experiencia,en esas situaciones en principio es imposible lograr progresos decisivos.
As we know from experience,in such situations it is impossible in principle to achieve decisive progress.También se hicieron progresos decisivos en la resolución de algunas situaciones prolongadas de apatridia.
Decisive progress was also made toward the resolution of some protracted statelessness situations.Tengo confianza, porque soy consciente de que en la recta final es donde se consiguen los progresos decisivos, como ocurrió en gran medida en Copenhague.
I remain confident, however, in the knowledge that decisive progress can be made in the home stretch, as was largely the case at Copenhagen.Era necesario hacer progresos decisivos en la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Hong Kong en diciembre de 2005.
It was necessary to make decisive progress in the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong in December 2005.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
Es de esperar que aprovechen debidamente la buena voluntad y apoyo de los gobiernos interesados yde la comunidad internacional en su conjunto para hacer progresos decisivos hacia este objetivo.
It is to be hoped that they will use well the goodwill and support of interested Governments andthe international community as a whole in order to make decisive progress towards that goal.Es preciso intensificar los esfuerzos para lograr progresos decisivos en la aplicación cabal de los compromisos consagrados en el Tratado.
Efforts must be intensified to achieve decisive progress in the full implementation of the commitments embodied in the Treaty.El tercer informe del Relator Especial sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados(A/CN.4/578) ylas conclusiones del Grupo de Trabajo han permitido progresos decisivos en el examen de ese tema.
The third report of the Special Rapporteur on the effects of armed conflicts on treaties(A/CN.4/578) andthe conclusions of the Working Group had led to decisive progress in consideration of that topic.La parte rusa considera que deberían lograrse progresos decisivos en las negociaciones antes de que se admitiera oficialmente a nuevos miembros en la OTAN.
Russia considers that decisive progress should be achieved at the talks before the official entry of new members into NATO.Sin embargo, a esta Organización, que debería enorgullecerse de las acciones y los resultados visibles en la lucha contra el cambio climático y la pobreza,le resulta difícil demostrar progresos decisivos en ese sentido.
However, this Organization, which should pride itself on visible actions and results in the fight against climate change and poverty,finds it difficult to demonstrate decisive progress in that regard.Durante este año se observaron progresos decisivos en lo que hace a la aplicación de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad, que a nuestro parecer está por dar frutos.
The year saw decisive progress made towards the implementation of Security Council resolution 986(1995), which we believe is about to come to fruition.Por mi parte, en calidad de Presidente de las negociaciones intergubernamentales,seguiré facilitando el logro de progresos decisivos, entre otras cosas enviando una carta similar antes de la reunión que se dedique a cada tema clave.
For my part, as Chair of the intergovernmental negotiations,I will continue to facilitate the achievement of decisive progress, inter alia, by having a similar letter precede each meeting on each individual key issue.Aunque aún son frágiles, los progresos decisivos del proceso de paz en El Salvador constituyen uno de los éxitos notables de los que se pueden enorgullecer las Naciones Unidas.
Although still fragile, the decisive progress in the Salvadorian peace process is one of the remarkable achievements in which our Organization can take pride.
La Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en cuya carta se indica que esas esferas son prioritarias en su labor,está bastante orgullosa de haber sido un socio de numerosos países africanos para hacer esos progresos decisivos.
The International Organization of la Francophonie, whose charter identifies those areas as priorities in its work,is quite proud to have been a partner of numerous African countries in making such decisive progress.Expresaron la esperanza de que esto permitiría hacer progresos decisivos en las negociaciones directas en el período comprendido hasta la fecha límite de junio para concertar un acuerdo, que también había apoyado el Consejo.
They hoped that this would enable decisive progress to be made in the face-to-face negotiations in the period before the June target date for agreement, endorsed again by the Council.Esperamos participar activamente en los trabajos del Grupo durante el quincuagésimo primer período de sesiones y confiamos en quepodamos hacer progresos decisivos para llegar a solucionar cuestiones que se han venido abordando durante más de tres años.
We look forward to participating actively in the work of the Group during the fifty-first session andhope that we can make decisive progress in reaching solutions to the issues which we have now been addressing for over three years.Los Estados miembros de la CARICOM piden que se consigan progresos decisivos en la Ronda de Doha para el Desarrollo, la democratización de la gobernanza económica mundial y un ambicioso acuerdo mundial sobre el cambio climático.
CARICOM member States call for decisive progress in the Doha Development Round, the democratization of global economic governance and an ambitious global climate change agreement.En las negociaciones se aprobó una" Declaración conjunta sobre un protocolo a la Convención sobre la prohibición de las armas biológicas", en la que la Federación de Rusia ylos Estados Unidos de América declararon que estaban dispuestos a hacer esfuerzos adicionales en el Grupo ad hoc para lograr progresos decisivos en las negociaciones sobre el protocolo a la Convención, garantizar su universalidad y propiciar que el Grupo cumpla su mandato.
The negotiations produced a joint statement on a protocol to the Convention on the Prohibition of Biological Weapons, in which the Russian Federation andthe United States of America declared their readiness to exert additional efforts in the Ad Hoc Group to achieve decisive progress in the negotiations on the protocol to the Convention, to ensure its universality and to enable the Group to carry out its mandate.En la región del Sáhara Occidental la ausencia de progresos decisivos en el proceso de paz impidió la aplicación del plan de arreglo de las Naciones Unidas, que incluía la repatriación de 165.000 refugiados procedentes de Argelia.
In the Western Sahara region the lack of a breakthrough in the peace process prevented the implementation of the United Nations Settlement Plan, including the repatriation of 165,000 refugees from Algeria.Poniendo de relieve la importancia que atribuye la comunidad internacional a que todas las partes intervengan de manera plena, flexible y constructiva en las negociaciones, haciendo se eco de la opinión de el Secretario General de que la solución está a el alcance, yaguardando con interés que se produzcan progresos decisivos en un futuro cercano, especialmente antes de la reunión de el Secretario General con los dirigentes que se celebrará en julio de 2011, sobre la base de los avances logrados hasta la fecha.
Emphasizing the importance attached by the international community of all parties engaging fully, flexibly and constructively in the negotiations, echoing the Secretary-General's view that a solutionis well within reach, and looking forward to decisive progress in the near future, including leading up to the Secretary General's meeting with the leaders in July 2011, building on the Con miras a que se alcancen progresos decisivos en materia de enseñanza básica y de alfabetización, el UNICEF y la UNESCO han auspiciado una nueva iniciativa que se ejecuta actualmente en los nueve países en desarrollo con población infantil más numerosa.
In order to achieve decisive progress in basic education and literacy, UNICEF and UNESCO had sponsored a new initiative, which was being conducted in the nine developing countries with the largest child populations.Muchas delegaciones hicieron hincapié en la importancia crítica de hacer progresos decisivos en la actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales a fin de acelerar los avances en materia de desarrollo y de reducción de la pobreza.
Many delegations stressed the critical importance of making decisive progress in the current round of multilateral trade negotiations in order to accelerate En la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza se han hecho progresos decisivos, liberándose de ella de forma sólida a más de 60 millones de personas y descendiendo el índice de recuento de la pobreza del 10,2%a menos del 4.
Decisive progress has been made in the fight against poverty: more than 60 million people have been lifted out of poverty, and the poverty headcount ratio has dropped from 10.2 percent to less than 4 percent.En los próximos cinco a diez años se prestará especial atención al logro de progresos decisivos en el desarrollo de la infraestructura básica y del medio ambiente natural en la zona occidental, mediante la introducción de mejoras en los sectores de la tecnología y la educación.
Special attention will be paid over the next 5 to 10 years to the achievement of breakthrough progress in the development of basic infrastructure and the natural environment in the west, with improvements in technology and education.El 10 de noviembre,el Consejo de la Unión Europea examinó la operación y destacó los progresos decisivos de la operación hacia el cumplimiento del mandato, en particular la finalización de las tareas militares y de estabilización estipuladas en el Acuerdo de Dayton/París.
On 10 November, the Council of theEuropean Union reviewed the operation. It highlighted the decisive progress made by the operation towards accomplishing its mandate, in particular the completion of the military and stabilization tasks provided for by the Dayton/Paris Agreement.Para concluir, diré que aunque resulta alentador el hecho de que el final de la guerra fría haya creado las condiciones necesarias para que la Conferencia realice progresos decisivos a todo lo ancho de el espectro que abarcan las cuestiones de el control de armamentos y el desarme, también es de lamentar que varios miembros de esta Conferencia se hayan mostrado manifiestamente contrarios a centrar se en todas las cuestiones de control de armamentos y desarme que son verdaderamente importantes en el mundo posterior a la guerra fría.
In closing, while it is an encouraging fact that the end of the cold war has set the scene for the CD to make major progress across the entire arms control and disarmament spectrum, it is a lamentable fact that a number of this body's members have been palpably unwilling to focus on all those arms control and disarmament issues that really matter in the post-cold-war world.En Sudáfrica, contemplamos otro progreso decisivo hacia la abolición definitiva del apartheid.
In South Africa further decisive progress is being made towards the definitive abolition of apartheid.Este instrumento supondrá un progreso decisivo respecto de otros sistemas.
Con su imparcialidad ante todas las posturas,pese a considerar importantes los progreso decisivos, se ha granjeado la confianza de los Estados Miembros.
His stance of impartiality towards any of the positions,yet partiality to decisive progress, has earned the trust of Member States.Un progreso decisivo de las comunicaciones y de la tecnología de la información que permite tratar grandes masas de información sobre países y empresas.
Decisive progress in communications and information technology which allow the processing of a large mass of information on countries and companies.
