What is the translation of " DECISIVE PROGRESS " in Russian?

• решающего прогресса
• решительного прогресса
• значительный прогресс
• решительный прогресс

Examples of using Decisive progress in English and their translations into Russian

This project signals decisive progress for international humanitarian law.
Этот план предвещает решительное развитие международного гуманитарного права.

Missions offer the opportunity for flexible and productive dialogue and can stimulate decisive progress.
Миссии открывают возможность для гибкого и продуктивного диалога и могут способствовать достижению решительного прогресса.

We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.
Мы также ожидаем конкретного, решительного прогресса в области децентрализации.

Decisive progress was also made toward the resolution of some protracted statelessness situations.
Значительный прогресс был также достигнут в поиске решения некоторых затяжных проблем безгражданства.

There we aim to achieve further decisive progress on the implementation of the certification scheme.
Мы намерены добиться там дальнейшего решающего прогресса в деле внедрения системы сертификации.

Decisive progress was also made toward the resolution of some protracted statelessness situations.
Значительный прогресс был также достигнут в урегулировании некоторых затяжных ситуаций, касающихся безгражданства.

The international community must resolutely pursue its efforts to help African countries make decisive progress in these areas.
Международное сообщество должно неослабно продолжать свои усилия для того, чтобы помочь африканским странам добиваться решительного прогресса в этих областях.

Russia considers that decisive progress should be achieved at the talks before the official entry of new members into NATO.
Российская сторона исходит из того, что решающий прогресс на переговорах должен быть достигнут до официального приема в НАТО новых членов.

Two sets of talks took place in 1998, in Nairobi in May and in Addis Ababa in August, but unfortunately no decisive progress was made.
В 1998 году состоялось два раунда переговоров, в мае в Найроби и в августе в Аддис-Абебе, однако никакого убедительного прогресса, к сожалению, достигнуто не было.

I remain confident, however, in the knowledge that decisive progress can be made in the home stretch, as was largely the case at Copenhagen.
Тем не менее, я по-прежнему убеждена в том, что решающий прогресс может быть достигнут на заключительном этапе, как это в основном произошло и в Копенгагене.

Decisive progress in AML treatment has been achieved when applying intensive chemotherapy followed by allogeneic transplantation of hematopoietic stem cells allo-HSCT.
Значительный прогресс в лечении ОМЛ был достигнут при внедрении метода интенсивной химиотерапии с последующей аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток алло- ТГСК.

The role of the facilitators was also important, as they enabled us to make decisive progress in the drafting of today's consensus document.
Посредники также сыграли видную роль, поскольку они дали нам возможность добиться решающего прогресса в разработке проекта сегодняшнего консенсусного документа.

Although still fragile, the decisive progress in the Salvadorian peace process is one of the remarkable achievements in which our Organization can take pride.
Хотя все еще непрочный, решительный прогресс в мирном процессе в Сальвадоре является одним из замечательных достижений, которым наша Организация может гордиться.

The Security Council emphasizes the importance of all parties engaging fully, flexibly and constructively and looks forward to decisive progress in the negotiations in the near future.
Совет Безопасности подчеркивает важное значение всестороннего, гибкого и конструктивного участия всех сторон и надеется на достижение решающего прогресса в переговорах в ближайшем будущем.

Mr. Chávez(Peru) said that his Government had made decisive progress in the protection and promotion of the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Г-н Чавес( Перу) говорит, что правительство его страны добилось бесспорных успехов в деле защиты и поощрения прав и основных свобод коренных народов.

Decisive progress had also been made in the implementation of the Convention's provisions on international judicial cooperation and in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Firearms Protocol.
Решающий прогресс был также достигнут в осуществлении положений Конвенции, касающихся международного сотрудничества между судебными органами, а также в осуществлении Протокола о торговле людьми и Протокола об огнестрельном оружии.

Steadfast implementation and improvement is the key to decisive progress in our common fight against poverty, and the IMF stands ready to do its part.
Последовательное осуществление и совершенствование деятельности является ключом к достижению существенного прогресса в нашей общей борьбе с нищетой, и МВФ готов внести свой вклад в это дело.

In conclusion, let me say that the Polish delegation is looking forward to the next session of the Open-ended Working Group, and is ready to contribute to further and decisive progress in its work, which is much needed.
В заключение я хотел бы сказать, что польская делегация будет с нетерпением ожидать начала следующей сессии Рабочей группы открытого состава и готова содействовать достижению столь необходимого нового и решающего прогресса в ее работе.

And we must make decisive progress on the establishment of an international criminal tribunal to prosecute persons responsible for violations of humanitarian law wherever they occur.
И мы должны сделать решающий прогресс, создав международный уголовный трибунал по преследованию лиц, виновных в нарушении гуманитарного права, где бы это не происходило.

Japan believes that we have already reached the stage for such negotiations to make decisive progress in the course of the fifty-second session of the General Assembly under your able leadership, Mr. President.
Япония считает, что мы уже достигли той стадии в этих переговорах, которая позволяет добиться решающего прогресса в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, проходящей под Вашим, г-н Председатель, умелым руководством.

On their way to decisive progress, Member States during the first round received guidance from the Chair, in particular through letters preceding each exchange on a key issue.
На своем пути к достижению решающего прогресса государства- члены в ходе первого раунда получили инструкции Председателя, в частности в виде писем, предшествовавших каждому обмену мнениями по ключевым вопросам.

However, this Organization, which should pride itself on visible actions and results in the fight against climate change and poverty, finds it difficult to demonstrate decisive progress in that regard.
Однако эта Организация, которая должна гордиться принимаемыми ею видимыми мерами и достигаемыми результатами в борьбе с последствиями изменения климата и нищетой, испытывает трудности в достижении решающего прогресса в этой области.

At the same time, the German magazine publishers pointed to consistent and decisive progress of the Baltic States towards accession to the European Union already after restoration of their independence.
Немецкие издатели прессы одновременно указывают на последовательный и решительный прогресс стран Балтии в присоединении к Европейскому Союзу уже после восстановления их независимости.

The International Organization of la Francophonie, whose charter identifies those areas as priorities in its work, is quite proud to have been a partner of numerous African countries in making such decisive progress.
Международная организация франкоязычных стран, в уставе которой эти области отражены как приоритетные в ее работе, в значительной степени гордится тем, что она является партнером ряда африканских стран в достижении такого решительного прогресса.

Despite over 50 years of effort, no decisive progress has yet been made in eliminating nuclear weapons, which are still capable of destroying all life on this planet, and the circle of their possessors is expanding.
Несмотря на предпринимавшиеся на протяжении более 50 лет усилия, не удалось добиться решающего прогресса в деле ликвидации ядерного оружия, оно по-прежнему способно уничтожить все живое на этой планете, и круг его обладателей ширится.

If the Assembly's sixty-third session marked the commencement of intergovernmental negotiations, at the sixty-fourth session we must make decisive progress under the able leadership of the President and with his commitment to Security Council reform.
Если шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи положила начало межправительственным переговорам, то на шестьдесят четвертой сессии мы должны добиться решающего прогресса под мудрым руководством Председателя и с его приверженностью реформе Совета Безопасности.

We are confident that we can make decisive progress on Security Council reform at the sixty-fourth session, and we look forward to the leadership to the President of the General Assembly and his support for this process.
Мы уверены в том, что сможем добиться решающего прогресса по вопросу о реформировании Совета Безопасности уже на шестьдесят четвертой сессии, и рассчитываем в этом на лидерство Председателя Генеральной Ассамблеи и на его поддержку этого процесса.

While no linkage should be made between the completion of the comprehensive test-ban treaty and the NPT extension, decisive progress in the CTBT negotiations improves the environment for achieving the indefinite and unconditional extension of the NPT.
И хотя не следует производить увязку между завершением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний и пролонгацией Договора о нераспространении, решающий прогресс на переговорах по ДВЗИ улучшает условия для бессрочного и безусловного продления Договора о нераспространении.

We hope that there will be decisive progress on the initiative to establish a Palestinian Government of national unity, in order to promote the political process of internal reconciliation and the normalization of relations with the international community.
Мы надеемся на достижение решающего прогресса в осуществлении инициативы по созданию палестинского правительства национального единства с целью содействия политическому процессу внутреннего примирения и нормализации отношений с международным сообществом.

The Security Council strongly urged the leaders to increase the momentum in the negotiations, emphasizing the importance of all parties engaging"fully, flexibly and constructively" and said it looked forward to decisive progress in the negotiations in the near future.
Совет Безопасности настоятельно призвал этих лидеров более активно вести переговоры, подчеркнув важное значение<< всестороннего, гибкого и конструктивного>> участия всех сторон, и выразил надежду на достижение решающего прогресса в переговорах в ближайшем будущем.