O Que é PODÍAMOS RESOLVER em Inglês

• we could solve
• we could settle
• we could fix
• we could work

Exemplos de uso de Podíamos resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Pensei que podíamos resolver isso.
I hoped we could work through this.

Podíamos resolver algumas divergências.
Figured we could work some shit out.

Eu achei que podíamos resolver as coisas.
I thought we could fix things.

Podíamos resolver isto agora, se nos der uma amostra de ADN. Isso não vai acontecer.
You could settle this whole thing right now by giving us a sample of your dna.

Não, nunca disse que podíamos resolver coisas.
No, I never said we could fix things.

Hoje, podíamos resolver todos os problemas de Paris com um só golpe.
We could solve all of Paris' problems tonight with one blow.

Pensávamos que podíamos resolver tudo isto.
We thought we could fix all this.

Podíamos resolver ambos os nossos problemas se conseguíssemos juntar a minha avó com a tua mãe.
We could solve both our problems if we could get my grandmother together with your mom.

Bom, eu, a Laurel e a Stacie podíamos resolver este problema com facilidade.
Now, Laurel, Stacie, and I could solve this problem real quick.

Podíamos resolver os problemas da escola e salvar o banco também, se tivésemos alguém que nos ouvisse!
We could solve the school's problems and save the bank, if we could just get somebody to listen to us!

Quem me dera que tu e a Jenny ficassem aqui e podíamos resolver isto em família.
I wish you and Jenny would just stay here, and we could work through this as a family.

Pensei que podíamos resolver isto como homens.
I thought we could settle this like men.

Sabes, se tivesses tomates, baixavas essa arma e podíamos resolver isto como homens.
You know, if you had any balls, you would put that gun down, and we could settle this like men.

Pensei que podíamos resolver isto de forma civilizada.
I had hoped that we could settle this in a civilised fashion.

Acho que aos virarmos as costas a essas pessoas, pensámos que podíamos resolver os nossos problemas.
I guess by turning our backs on these other people, We thought we could fix ourselves.

Bem, hum, nós podíamos resolver uma coisa agora.
Well, um, we could solve one thing right now.

Pensei que se trouxesse um Jedi, especialmente uma amiga da Senadora Amidala, podíamos resolver este mistério juntas.
I thought if I brought a Jedi, especially a friend of Senator Amidala's, we could solve this mystery together.

Pensei que podíamos resolver isto como bons vikings, só tu e eu.
I thought we could settle this like real Vikings, just you and me.

Uma consequência dessa definição é que se tivéssemos um algoritmo de tempo polinomial para formula_1, podíamos resolver todos os problemas NP em tempo polinomial.
A consequence of this definition is that if we had a polynomial time algorithm(on a UTM, or any other Turing-equivalent abstract machine) for formula_1, we could solve all problems in NP in polynomial time.

Eu sabia que podíamos resolver esse labirinto usando o algoritmo de Trémaux.- Eu disse-te.
I knew we could solve that maze using Tremaux's algorithm.

Uma consequência dessa definição é que se tivéssemos um algoritmo de tempo polinomial para C{\displaystyle\scriptstyle C}, podíamos resolver todos os problemas NP em tempo polinomial.
A consequence of this definition is that if we had a polynomial time algorithm(on a UTM, or any other Turing-equivalent abstract machine) for C{\displaystyle\scriptstyle C}, we could solve all problems in NP in polynomial time.

Podíamos resolver isto com o jogo da moeda, mas infelizmente, há pessoas que julgam estas disputas.
Or we could settle this with rock, paper, scissors, but, unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.

Se ele estivesse vivo, sei que podíamos resolver… mas o facto de ter morrido, ainda me assombra.
Had he lived, I'm sure we would have resolved it, but the fact that we didn't continues to haunt me.

Podíamos resolver os nossos problemas retirando todas as autorizações do programa MEDA e trabalhando apenas com os pagamentos pendentes.
We could solve all our problems by taking every commitment away from MEDA and just working on the outstanding payments.

Talvez se parássemos de esfregar as mãos, podíamos resolver este enigma e deixá-la viver para ter mais alguns pesadelos.
Maybe if we all stop wringing our hands, we could solve this thing and let her live to have a few more nightmares.

Podíamos resolver os nossos problemas energéticos, podíamos reduzir o CO2, podíamos limpar os nossos oceanos, podíamos produzir vinho melhor.
We could solve our energy problems; we can reduce CO2,; we could clean up our oceans; we could make better wine.

Em lugar de, nós alavancada próprias traduções do cliente para o texto do tempo e podíamos resolver este desafio para entregar um módulo atrativo do tempo em sua língua nativa com o olhar e para sentir quiseram para seu cliente.
Instead, we leveraged the client's own translations for weather text and were able to solve this challenge to deliver an attractive weather module in their native language with the look and feel they wanted for their client.

A Comissão já pensou como podíamos resolver este problema dos produtores de outro país da UE que têm empresas na Roménia e noutros países da UE, de modo a não serem impedidos de compensarem o respectivo IVA a montante com a sua receita de IVA?
Has the Commission considered how we could solve this problem for producers from another EU country that have undertakings in both Romania and other EU countries, so that they are not prevented from being able to offset their input VAT against their VAT income?

Esta não é uma questão em que a Comissão possa intervir directamente, mas, se os Estados-membros estivessem de acordo, eu teria muito gosto em pensar na criação de um tipo qualquer de fórum em que os juristas pudessem analisar estas questões para verem se podíamos resolver alguns destes problemas numa base co mum sobre que chegassem a acordo os diversos Estados-membros envolvidos na questão.
This is not a matter in which the Commission can directly intervene but I would be per fectly happy to consider, if Member States were agreeable, setting up some kind of forum in which legal experts could look at these matters to see if we could resolve some of these problems on a common basis which would be agreed by the different Member States involved.

Essa tarte, podia resolver todos os problemas do mundo.
Could solve all the problems with the world, that pie.

Como usar "podíamos resolver" em uma frase

Por um lado, pensamos que no marco da Autonomia podíamos resolver a maioria dos problemas e dilemas da Universidade.

O anterior governo tentou fazer-nos crer que empobrecendo Portugal e os portugueses podíamos resolver os nossos problemas de desenvolvimento.

Esse era um problema que não podíamos resolver.

Doamos nosso tempo para resolver tudo que podíamos resolver.

Que ele era novo e nós podíamos “resolver” isso.

Foi aí que entrei em contato com o suporte para ver como podíamos resolver.

Era um desses calos do nosso mercado que achei que podíamos resolver com certa facilidade, o que acabou se mostrando nada fácil.

Não podíamos resolver tudo em 2 anos e meio”, disse Socorro Brasil.

Há umas semanas dei-vos a grande novidade : O champô seco TRESemmé tinha finalmente chegado aos Supermercados e já podíamos resolver os nossos dramas capilares rapidamente.