O Que é PODE CONTRIBUIR PARA A CRIAÇÃO em Inglês

• can contribute to the creation
• can contribute to creating

Exemplos de uso de Pode contribuir para a criação em Português e suas traduções para o Inglês

Face ao exposto, é forçoso constatar que o novo Regulamento n.o 1408/71 pode contribuir para a criação de situações inéditas e difíceis.
In this context, the new Regulation 1408/71 might contribute to creating new and problematic situations.

Pode contribuir para a criação de valor para os nossos clientes construindo o seu percurso de carreira em qualquer uma das seguintes funções.
You can support the creation of value for our customers by building your career path in any of the following functions.

Uma base comunitária de produção interna de carvão pode contribuir para a criação de uma parte dos recursos internos de energia primária da UE.
A Community base of indigenous coal production can contribute to creating a share of EU internal primary energy resources.

As pessoas precisam de ter confiança no sistema. Se ela existir, a diversidade no seio das instituições pode contribuir para a criação desse clima.
People need to have trust in the system, and thus diversity within institutions may contribute to creating such an environment.

A nível europeu, o voluntariado pode contribuir para a criação de laços mais fortes entre os cidadãos da União Europeia.
At European level, volunteering can contribute to the creation of stronger ties between EU citizens.

Aqui, eu analiso como o ativismo sobre mídias alternativas, no contexto do processo do FSM, pode contribuir para a criação de públicos democratizantes.
Here, I examine how alternative media activism within the WSF process can contribute to the creation of democratising publics.

Por sua vez, isso pode contribuir para a criação de novos postos de trabalho e para o reforço do crescimento económico, aumentando dessa forma a competitividade da UE e melhorando a qualidade de vida dos seus cidadãos.
This, in turn, can help create new jobs and boost economic growth, thereby increasing the EU's competitiveness and improving the quality of life of its citizens.

Auxiliar Designers e não Designers a entender como o gerenciamento de design pode contribuir para a criação de valor sustentável no ambiente de negócios.
Assist Designers and non-Designers in understanding how design management can contribute to the creation of sustainable value within the Business environment.

A reforma dos fundos estruturais, que pode contribuir para a criação de prosperidade nas zonas rurais(pondo a tónica nas jovens e nas novas actividades que as mulheres podem exercer e nas novas tecnologias);
The reform of the Structural Funds, which can contribute to creating prosperity in rural areas(with special emphasis on young people, the new activities open to women, and new technologies);

O objetivo central do presente trabalho é levantar indícios de como a forma contratual de responsabilidade individual no microcrédito pode contribuir para a criação de valor compartilhado.
The main goal of this research is to raise evidences of how the contractual form of individual liability in microcredit can contribute to creating shared value.

O aperfeiçoamento de métodos de coleta de dados da mídia pode contribuir para a criação de alertas e sistemas de monitoramento de doenças, baseados em fontes informais de informação.
As the media has better methods to collect data it could help develop disease alerts and monitoring systems based on informal sources of information.

As aplicações telemáticas, fruto da união das tecnologias da informação e das telecomunicações, representam um mercado relativamente novo, com um forte potencial de crescimento, no âmbito do qual uma acção de IDT pode contribuir para a criação de empregos.
The applications of telematics, combining information technologies and telecommunications technologies, represent a comparatively new market with considerable growth potential, and RTD can help to create jobs.

Este trabalho tem como objetivo analisar como a tecnologia de informação, em seu estágio atual, pode contribuir para a criação e desenvolvimento do conhecimento, ou capital intelectual, nas organizações.
This paper aims to analyze how information technology in its current state, can contribute to the creation and development of knowledge or intellectual capital in organizations.

Considera que os meios científicos e industriais pertinentes têm igualmente um papel a desempenhar no reforço da coordenação; julga que a participação em programas nacionais de equipas de investigação de outros Estados-Membros pode contribuir para a criação de novas parcerias;
Considers that the scientists and industrialists concerned have their own part to play in improving coordination; takes the view that participation in national programmes by research teams from other Member States may help establish new partnerships;

Além disso, o conhecimento de tais fatores pode contribuir para a criação de programas de intervenção, visando à melhoria da qualidade de vida e ao aperfeiçoamento dos cuidados a essa população.
In addition, the knowledge of these factors can contribute to the creation of intervention programs aimed at improving the quality of life and to the perfection of caring for this population.

Fica evidente também que deve ser incorporado à democracia participativa uma função educativa, de participação em assuntos comunitários e políticos, o que pode contribuir para a criação de cidadãos capazes de sustentar a democracia.
It is also clear that an educational function-of participation in community and political affairs-should be included in participatory democracy, which can contribute to creating citizens able to sustain democracy.

Pololikashvili afirmou no seu discurso que o turismo pode contribuir para a criação dos tão necessários empregos do futuro e que"está no centro da maquinaria que faz o mundo avançar.
Pololikashvili said in his speech that tourism can contribute to the creation of the much-needed jobs of the future and that"it is at the centre of the machinery that makes the world move forward.

A elaboração de estudos de planejamento e gerenciamento em saúde, visando criar técnicas de controle de cadeias produtivas do ponto de vista sanitário, incorporando essas discussões logísticas e de gerenciamento, pode contribuir para a criação de novos métodos de intervenção para a vigilância em saúde.
The preparation of planning studies and management in health, to create techniques to control commodity chains from the health point of view, incorporating these logistics and management discussions, can contribute to creating new methods of intervention for health surveillance.

D Com efeito, a sua política económica e social geral pode contribuir para a criação de condições mais favoráveis para a luta contra a exclusão social e, nomeadamente, para o desenvolvimento do emprego, a melhoria das condições de trabalho, a promoção da igualdade entre homens e mulheres, bem como a igualdade de tratamento entre trabalhadores nacionais e trabalhadores migrantes.
D The Community's general economic and social policy can help to establish conditions which are more propitious to the fight against social exclusion, more particularly by promoting job creation, better working conditions, equal treatment of men and women and equal treatment of national and migrant workers.

No setor do transporte aéreo, especialmente nas companhias aéreas, a inovação nos modelos de negócios pode contribuir para a criação de valor, vantagem competitiva e lucratividade com novas possibilidades de atuação no setor.
In the air transport sector, especially in the airlines, innovation in business models can contribute to the creation of value, competitive advantage and profitability with new possibilities of action in the sector.

Por isso, insistimos na valorização do trabalho, em salários dignos e no cumprimento das normas sociais, de saúde e de segurança, na diminuição da jornada de trabalho sem perda de salários, o que pode contribuir para a criação de mais empregos com direitos para as mulheres e para uma melhor conciliação entre o trabalho e a vida familiar.
We therefore call for the upgrading of employment, decent wages, compliance with social, health and safety standards and a reduction in the working day without loss of pay. This could help to create more jobs with rights for women and ensure better reconciliation of work and family life.

Esta Directiva terá efeitos directos na vida dos cidadãos europeus, uma vez que vai ajudar os consumidores a baixar as suas despesas energéticas e, ao mesmo tempo, pode contribuir para a criação de milhões de empregos em toda a UE através dos investimentos previstos para a melhoria da eficiência energética e a utilização de energias renováveis.
This directive will have a direct effect on the lives of the European public, as it will help consumers to cut their spending on energy and, at the same time, it can contribute to creating millions of jobs throughout the EU through the planned investments in improved energy efficiency and the use of renewable energy sources.

Não há dúvida de que o rapprochement político e diplomático entre o Ruanda e a RDC pode ser benéfico para efeitos de estabilização da região e, havendo vontade de ambas as partes, pode contribuir para a criação de uma situação de coexistência pacífica e frutuosa entre os dois países no quadro de uma Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos revitalizada.
There is no doubt that the political and diplomatic rapprochement between Rwanda and the DRC can be beneficial in terms of creating stability in the region and, if the will exists on both sides, can help establish a situation of peaceful coexistence and profitable cooperation between the two countries within a revitalised Economic Community of the Great Lakes Countries.

A Comissão Europeia identifica 9 áreas em que deve proceder-se a mudanças a fim de que as universidades europeias possam contribuir para a criação de uma verdadeira economia do conhecimento.
The European Commission identifies 9 areas where changes should be made so that Europe's universities can contribute to the creation of a true knowledge economy.

A ideia da Trégua Olímpica vem de uma convicção profunda de que o desporto e o ideal desportivo podem contribuir para a criação de um mundo pacífico e melhor.
The idea of the Olympic Truce comes from a deep conviction that sport and the sporting ideal can help to create a peaceful and better world.

Cada ponto percentual do consumo atual da UE que seja produzido ao nível interno pela aquicultura poderá contribuir para a criação de 3 000 a 4 000 postos de trabalho a tempo inteiro.
Each percentage point of current EU consumption produced internally through aquaculture could help create between 3,000 and 4,000 full-time jobs.

A ética da solidariedade poderá contribuir para a criação de uma visão contemporânea da Europa que possa acordar o interesse do mundo.
The Solidarity ethic could contribute to the creation of a contemporary vision of Europe that would awaken the interest of the world.

Calcula-se que este programa possa contribuir para a criação de mais de 25 000 empregos.
It is estimated that this programme could help create more than 25 000 jobs.

O conjunto destas medidas poderá contribuir para a criação de projectos inovadores, por e para os jovens, bem como para o encorajamento da sua capacidade empreendedora.
All of this can assist the creation of innovative projects, by and for young people, and encourage young people's spirit of enterprise.

Os resultados do presente estudo podem contribuir para a criação de estratégias e elaboração de protocolos para a promoção e prevenção de alterações de voz.
The results of this study could contribute to the creation of strategies and protocols to promote vocal health and prevent voice problems.

Como usar "pode contribuir para a criação" em uma frase

Ao fazer essa avaliação, você pode contribuir para a criação, disciplinada, de um movimento de mudança que traga como resultado um aproveitamento máximo do talento em sua empresa.

Em que a Pedagogia, na sua história, na sua vasta história, pode contribuir para a criação de um pensamento pedagógico brasileiro?

A utilização dos recursos de robótica de cunho pedagógico pode contribuir para a criação de um ambiente de descoberta e sobretudo de aprendizagem, levando à investigação cientifica.

Para ele, a decisão a ser tomada é política, e a Câmara pode contribuir para a criação de uma política pública para o setor.

Sobre isso, Francine Houben comentou: "Acreditamos que a arquitetura pode contribuir para a criação de um mundo melhor.

As oportunidades e desafios para as organizações e como a gestão de operações sustentáveis, pode contribuir para a criação e captura de valor neste novo cenário.

A boca seca pode contribuir para a criação de cáries.

Todo esse repertório pode contribuir para a criação de hashtags, apresentações de bio/perfil e até encontrar termos para criação de produtos e serviços, por que não?

As eras do marketing e o mercado Mas você deve estar se perguntando como a preocupação com os valores pode contribuir para a criação de novas estratégias de marketing.

As assembléias escolares, portanto, constituem um segundo tipo de ação que pode contribuir para a criação de um ambiente ético nos espaços escolares.