O Que é CAN CONTRIBUTE TO THE CREATION em Português

• pode contribuir para a criação
• possam contribuir para a criação

Exemplos de uso de Can contribute to the creation em Inglês e suas traduções para o Português

Students would be trained in research methodology so that they can contribute to the creation of new ideas.
Os estudantes seriam treinados na metodologia de pesquisa, para que possam contribuir na criação de novas ideias.

This knowledge can contribute to the creation of programs that meet the older adults' needs and support policy-making.
Esse conhecimento pode, futuramente, contribuir para a criação de programas que atendam as necessidades dos idosos, e auxiliar na elaboração de políticas públicas.

Here, I examine how alternative media activism within the WSF process can contribute to the creation of democratising publics.
Aqui, eu analiso como o ativismo sobre mídias alternativas, no contexto do processo do FSM, pode contribuir para a criação de públicos democratizantes.

In addition, the knowledge of these factors can contribute to the creation of intervention programs aimed at improving the quality of life and to the perfection of caring for this population.
Além disso, o conhecimento de tais fatores pode contribuir para a criação de programas de intervenção, visando à melhoria da qualidade de vida e ao aperfeiçoamento dos cuidados a essa população.

The European Commission identifies 9 areas where changes should be made so that Europe's universities can contribute to the creation of a true knowledge economy.
A Comissão Europeia identifica 9 áreas em que deve proceder-se a mudanças a fim de que as universidades europeias possam contribuir para a criação de uma verdadeira economia do conhecimento.

At European level, volunteering can contribute to the creation of stronger ties between EU citizens.
A nível europeu, o voluntariado pode contribuir para a criação de laços mais fortes entre os cidadãos da União Europeia.

Reflecting about the matter of formation is a crucial task to turn educational activity into an education that forms autonomous, ethical subjects that can contribute to the creation/rescue of values that dignify men.
Pensar a questão da formação é tarefa crucial para transformar a ação educativa em uma educação formativa de sujeitos autônomos e éticos que possam contribuir para a criação/resgate de valores que dignificam o homem.

In this context, the present indicators can contribute to the creation of policies to redirect pharmaceutical services, thus promoting improved access, and a more rational use of drugs.
Neste contexto, estes indicadores podem contribuir para a formulação de políticas voltadas para a reorientação dos serviços farmacêuticos, promovendo a melhoria do acesso e o uso racional dos medicamentos.

Therefore, in the case of the leishmaniasis, understanding the knowledge, attitudes, and practices of a population regarding the disease can contribute to the creation of preventative/corrective actions, which are truly efficient and long-lasting.
Por isso, no caso das leishmanioses, compreender o conhecimento, as atitudes e as práticas da população em relação à doença pode contribuir para a formulação de ações preventivas/curativas realmente eficazes e duradouras.

Pololikashvili said in his speech that tourism can contribute to the creation of the much-needed jobs of the future and that"it is at the centre of the machinery that makes the world move forward.
Pololikashvili afirmou no seu discurso que o turismo pode contribuir para a criação dos tão necessários empregos do futuro e que"está no centro da maquinaria que faz o mundo avançar.

What is needed, therefore, is a thorough review of the common fisheries policy, involving fishermen and other interested parties in the decision-making process, to ensure that their experience and knowledge can contribute to the creation of a more workable and realistic system.
Impõe se, portanto, uma revisão profunda da política comum da pesca, envolvendo os pescadores e outras partes interessadas no processo de tomada de decisões de forma a que a sua experiência e capacidade possam contribuir para o estabelecimento de um sistema mais funcional e realista.

If we live our charism in the light of mysticism and prophecy, we Marists can contribute to the creation of a Marial Church, marked by Gospel simplicity, dialogue, and fraternity.
Nós maristas, vivendo nosso carisma com mística e profecia, po- deremos contribuir na construção de uma Igreja Mariana, marcada pela sim- plicidade do evangelho, pelo diálogo, pela fraternidade.

Such reflections can contribute to the creation or implementation of public policies in the hearing health care, to better serve this population, maximizing the well-being through contextualized interventions to the socio-economic reality that is presented.
Tais reflexões podem contribuir para a criação ou implementação de políticas públicas em atenção à saúde auditiva, visando melhor atender a essa população, maximizando o bem-estar por meio de intervenções contextualizadas à realidade socioeconômica apresentada.

Assist Designers and non-Designers in understanding how design management can contribute to the creation of sustainable value within the Business environment.
Auxiliar Designers e não Designers a entender como o gerenciamento de design pode contribuir para a criação de valor sustentável no ambiente de negócios.

Mr President, the fourth annual report of the European Observatory for small and mediumsized enterprises is an important subject of debate, providing a snapshot of the position in crafts and small and medium-sized firms and appropriate measures for effective development which can contribute to the creation of jobs.
Senhor Presidente, o quarto relatório sobre o Observatório Europeu para as PME constitui uma importante base de discussão para caracterizar a situação do artesanato e das pequenas e médias empresas e para prever medidas oportunas com vista a um desenvolvimento efectivo que possa contribuir para a criação de emprego.

This paper aims to analyze how information technology in its current state, can contribute to the creation and development of knowledge or intellectual capital in organizations.
Este trabalho tem como objetivo analisar como a tecnologia de informação, em seu estágio atual, pode contribuir para a criação e desenvolvimento do conhecimento, ou capital intelectual, nas organizações.

Amadeo(NI).-(PT) Mr President, the fourth annual report of the European Observatory for small and mediumsized enterprises is an important subject of debate, providing a snapshot of the position in crafts and small and mediumsized firms and appropriate measures for effective development which can contribute to the creation of jobs.
Amadeo(NI).-(IT) Senhor Presidente, o quarto relatório sobre o Observatório Europeu para as PME constitui uma importante base de discussão para caracterizar a situação do artesanato e das pequenas e médias empresas e para prever medidas oportunas com vista a um desenvolvimento efectivo que possa contribuir para a criação de emprego.

More than its physical dimension, the intrinsic meanings of cultural heritage can contribute to the creation of ties of affection between the individual and the landscape, giving it a sense of place.
Mais do que sua dimensão física, os significados intrínsecos ao patrimônio cultural, podem contribuir para a criação de laços de afetividade entre o indivíduo e a paisagem, conferindo à mesma um sentido de lugar.

The identification, through a population-based study, of the circumstances in which falls occur and their consequences is extremely important, as it allows the populations and individuals that are at risk to be characterized, as well as the implementation of preventive measures to avoid the occurrence of new falls. This knowledge can contribute to the creation of programs that meet the older adults' needs and support policy-making.
A identificação, por meio de um estudo de base populacional, das circunstâncias em que ocorrem as quedas e suas consequências é de suma importância, visto que permite caracterizar as populações e os indivíduos em risco, assim como orientar medidas preventivas para evitar a ocorrência de novas quedas. Esse conhecimento pode, futuramente, contribuir para a criação de programas que atendam as necessidades dos idosos, e auxiliar na elaboração de políticas públicas.

In the air transport sector, especially in the airlines, innovation in business models can contribute to the creation of value, competitive advantage and profitability with new possibilities of action in the sector.
No setor do transporte aéreo, especialmente nas companhias aéreas, a inovação nos modelos de negócios pode contribuir para a criação de valor, vantagem competitiva e lucratividade com novas possibilidades de atuação no setor.

In view of these study results, further studies are needed about maltreatment risk assessment, multi-professional care needs to be implemented and research should be developed that can contribute to the creation of public policies to minimize problems of elderly maltreatment.
Em vista dos resultados obtidos neste estudo, acreditamos na necessidade de maiores investimentos para futuros estudos acerca da avaliação de riscos de maus-tratos, implementação de uma assistência multiprofissional e desenvolvimento de pesquisas que possam contribuir na geração de políticas públicas que minimizem o problema de maus-tratos contra os idosos.

The development of mandatory requirements for waste facilities and the treatment of specific waste materials at EU level, in addition to the existing provisions in EU law, can contribute to the creation of a high level of environmental protection across the Community, assist in the creation of a level playing-field for recycling and help ensure that the development of an economically viable internal market for recycling would not be hindered.
O desenvolvimento de requisitos obrigatórios para as instalações de resíduos e para o tratamento de matérias residuais específicas ao nível da UE, além das disposições legislativas comunitárias vigentes, podem contribuir para a concretização de um nível elevado de protecção do ambiente em toda a Comunidade, servir de apoio à criação de condições de concorrência equitativas e ajudar a garantir que o desenvolvimento de um mercado interno de reciclagem economicamente viável não esteja sujeito a entraves.

As this service is a reference for other services, the authors believe that the results of this research can contribute to the creation of strategies to improve basic elderly health care actions in the region.
Sendo esse serviço referência para outros serviços, acredita-se que os resultados desta pesquisa possam contribuir para a criação de estratégias de aperfeiçoamento das ações de atenção básica à população idosa da região.

In addition to presenting the UNODC Center of Excellence in Mexico and the work she develops, Alejandra also showed examples of good practices that can contribute to the creation of the Pact for Life, highlighting the victimization surveys and the international classification of crimes for statistical purposes ICCS.
Além de apresentar o Centro de ExcelÃancia do UNODC no México e o trabalho por ele desenvolvido, Alejandra, também apresentou exemplos de boas práticas que podem contribuir com a criação do Pacto Pela Vida, com destaque para as pesquisas de vitimização e para a classificação internacional de crimes ICSS.

The development of mandatory requirements for waste facilities and the treatment of specific waste materials at Community level, in addition to the existing provisions of Community law, can contribute to the creation of a high level of environmental protection across the Community, assist in the creation of a level playing field for recycling and help to ensure that the development of an economically viable internal market for recycling is not hindered.
O desenvolvimento de requisitos obrigatórios em matéria de instalações destinadas a resíduos e de tratamento de materiais específicos de resíduos a nível comunitário, para além das disposições em vigor na legislação comunitária, pode contribuir para a concretização de um nível elevado de protecção do ambiente em toda a Comunidade, bem como de condições equitativas em matéria de reciclagem, e para garantir que não sejam criados obstáculos ao desenvolvimento de um mercado interno da reciclagem economicamente viável.

The results of this study could contribute to the creation of strategies and protocols to promote vocal health and prevent voice problems.
Os resultados do presente estudo podem contribuir para a criação de estratégias e elaboração de protocolos para a promoção e prevenção de alterações de voz.

The Solidarity ethic could contribute to the creation of a contemporary vision of Europe that would awaken the interest of the world.
A ética da solidariedade poderá contribuir para a criação de uma visão contemporânea da Europa que possa acordar o interesse do mundo.

Integration and regional food security: Key issues to be addressed include the extent to which intra-regional trade enhances access to food; whether there are populations whose food security status will be adversely affected or improved by integration; and identifying areas where agricultural policy harmonisation could contribute to the creation of flourishing agricultural markets.
Integração e segurança alimentar regional: As principais questões a serem abordadas incluem a medida em que o comércio intrarregional aumenta o acesso aos alimentos; perceber se existem populações cujo nível de segurança alimentar posa ser afetado negativamente ou melhorado pela integração; e identificar áreas em que a harmonização da política agrícola possa contribuir para a criação de mercados agrícolas prósperos.

It will also discuss the issue of how the new MFF can best contribute to the creation of growth.
Abordará igualmente a questão de saber de que forma o novo QFP poderá melhor contribuir para a criação de crescimento.

The planned micro-credit system can contribute significantly to the creation of social cohesion and new jobs, not to mention greatly help alleviate the harmful effects of the financial and economic crisis.
O sistema de microcrédito previsto pode contribuir significativamente para a criação de coesão social e de novos empregos, além de atenuar bastante os efeitos prejudiciais da crise económica e financeira.