Exemplos de uso de Pode cursar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A embolia séptica pode cursar com derrame pleural uni ou bilateral.
A fratura de platô tibial é um trauma importante, que pode cursar com mau prognóstico.
Além disso, pode cursar com perda auditiva funcional, reversível ou não.
A depressão pode levar a quadros clínicos de demência ou a demência pode cursar com sintomas de depressão.
O ressalto pode cursar sem outros comemorativos, como dor e sintomas neurológicos.
Cerca de 4% da população assintomática pode cursar com agenesia bilateral do seio frontal 1.
Pode cursar com intolerância gástrica, hepatotoxicidade, ginecomastia e alterações menstruais.
It can be associated with gastric intolerance, hepatotoxicity, gynecomastia, and menstrual changes.Isto ocorre em até 5% dos casos e pode cursar com insuficiência respiratória aguda.
This occurs in up to 5% of cases and may be associated with acute respiratory failure.Pode cursar com infecção por espécies de P. aeruginosa em estágios mais avançados e evoluir com bronquiecatsias extensas.
It can be associated with infection by Pseudomonas aeruginosa species in more advanced stages and develop into extensive bronchiectasis.Recentes estudos sugerem que a paracoccidioidomicose pode cursar com o sinal do halo invertido na sua forma ativa.
Recent studies suggest that active paracoccidioidomycosis may course with reversed halo sign.Tal deformidade pode cursar com quadro muito doloroso e, se não tratado, evolui para artrose precoce fêmoro-patelar.
Such deformity can course with a very painful picture and, if left untreated, it may evolve to early femoropatellar arthrosis.A única complicação associada ao aneurisma verdadeiro que pode cursar com evolução tão dramática como a descrita é a ruptura do mesmo.
The only complication associated with the true aneurysm that can course with such a dramatic evolution, as the one described here, is its rupture.Tal deformidade pode cursar com quadro muito doloroso e, se não tratado, evolui para artrose precoce fêmoro-patelar.
Such deformity may course with a very painful picture and, if left untreated, EAC também é uma causa importante de isquemia miocárdica, que pode cursar com choque cardiogênico e óbito no PO de revascularização miocárdica 5.
CAS Ela pode cursar com febre alta, dor local e intensa, cefaléia e alterações de consciência de uma forma lenta e gradativa.
It may be presented by high fever, local and severe pain, headache and conscious affections that No entanto, o contato das telas com as vísceras pode cursar com a formação de aderências e diversas complicações.
However, the contact with the viscera of the meshes can be associated with the formation of adhesions and various complications.Pode cursar com diversas manifestações extra-articulares como uveítes, entesites, manifestações gastrointestinais e pulmonares, dentre outras.
It can be associated with different extra-articular manifestations, such as uveitis, enthesitis, and gastrointestinal and pulmonary manifestations, among others.O quadro articular artrite,entesite e/ou dactilite pode cursar com significativa limitação funcional dos indivíduos acometidos.
Joint condition arthritis, enthesitis,and/or dactylitis may be associated with significant functional limitation of affected individuals.Em casos em que há envolvimento da parede livre do ventrículo, devem-se tomar cuidados adicionais durante a excisão, porque, de acordo com a maioria dos autores,a ressecção de mais de 40% da massa envolvendo a parede pode cursar com disfunção ventricular significante.
In cases where there A aplasia coclear pode cursar com aplasia do nervo coclear, que é apenas visualizada na RM Figuras 3 e 4.
Cochlear aplasia may be associated with cochlear nerve aplasia, which Sabe-se que os hormônios tireoidianos atuam em diferentes vias do metabolismo lipídico e queo hipotireoidismo manifesto pode cursar com dislipidemia por diferentes mecanismos 61.
Thyroid hormones act in different pathways of lipid metabolism, andovert hypothyroidism may be associated with dyslipidemia through different mechanisms 61.Introdução: a anemia falciforme(af) pode cursar com declínio precoce da função respiratória na infância, cuja fisiopatogenia ainda não está completamente esclarecida.
Introduction: sickle cell anemia(sca) can be associated with early diminished in respiratory function in childhood whose pathogenesis Dentre as doenças infecciosas, o Mal de Hansen MH encontra-se entre os principais diagnósticos a serem lembrados, uma vez que pode cursar com achados clínicos e laboratoriais semelhantes ao de uma vasculite de doenças autoimunes.
Among infectious diseases, Hansen's disease HD is one of the main diagnoses to be remembered, once it can present with clinical and laboratorial findings similar to the ones in a autoimmune disease vasculitis.Teoricamente, qualquer recém-nascido prematuro pode cursar com problemas futuros, porém, é preciso fazer uma triagem para o seguimento com base em um melhor conhecimento dos grupos de maior risco.
Theoretically, any premature newborn may develop with future problems, however, it is necessary to perform triage for follow-up based on better knowledge of the groups at greater risk.Embora a maioria das lesões expansivas da bexiga sejam neoplasias epiteliais,existe uma variedade de doenças não neoplásicas que pode cursar como espessamento parietal focal ou difuso da bexiga, simulando malignidade, como a endometriose.
Although most expansive lesions correspond to epithelial neoplasms,there are some non neoplastic diseases such as endometriosis that may progress with focal or diffuse parietal thickening of the bladder wall, simulating malignancy.O tromboembolismo pulmonar maciço pode cursar com síncope e choque, contudo os ecocardiogramas, no presente, não revelaram disfunção ou dilatação do ventrículo direito como seria esperado nesse quadro.
Massive pulmonary thromboembolism may present with syncope and shock. However, echocardiograms did not show right ventricular dysfunction or dilatation as would be expected in this case.Não foram encontrados, na literatura analisada, outros casos de associação entre ALTE esíndrome miastênica congênita, apesar de já ter sido demonstrado que esta pode cursar inicialmente com apneia associada a distúrbios alimentares, frequentemente atribuídos à doença do refluxo gastroesofágico.
No other case reporting association between ALTE and congenital myasthenic syndrome were found in the analyzed literature,regardless of the known fact that the initial presentation of the myasthenic syndrome may course with as eating disorders, leading to apnea, often attributed to gastroesophageal reflux disease.A obstrução de intestino delgado pode cursar com sintomas inespecíficos, como dor abdominal intermitente de longa duração, ou apresentar-se com dor abdominal aguda, associada a náusea, vômitos e constipação.
Small bowel obstruction may course with non-specific symptoms, such as long-lasting, intermittent abdominal pain, or acute abdominal pain associated with nausea, emesis and constipation.Para obter uma valiosa experiência internacional emelhorar ainda mais o seu conhecimento, você pode cursar um semestre de intercâmbio em uma das prestigiadas escolas parceiras da CATÓLICA-LISBON todo o mundo.
To obtain a valuable international experience andfurther improve your knowledge, you can pursue an exchange semester in one of CATÓLICA-LISBON prestigious partner schools around the world.A variedade de cursos que você pode cursar em inglês é única neste nível e reflete a ampla gama de interesses de pesquisa entre os funcionários de nossa escola, todos especialistas líderes em seus campos.
The range of courses on the English Language that you may take is unique to this degree and reflects the broad range of research interests amongst the staff in our school, all of whom are world-leading experts in their fields.
