O Que é PODE MINAR em Inglês

• can undermine
• might undermine
• could undermine
• may undermine

Exemplos de uso de Pode minar em Português e suas traduções para o Inglês

A falta de especificidade aqui pode minar o esforço.
A lack of specificity here can undermine the endeavor.

Um ato assim pode minar os mesmos alicerces da Igreja.
Such an act can mine the very foundations of the Church.

Este comportamento terrorista radical liderado pelo Sr. Friendly… não pode minar a nossa segurança.
This radical terrorist behavior, led by Mr. Friendly must not be allowed to undermine our safety.

Isto cria medo e pode minar a confiança dos consumidores.
This creates fear, and that can undermine consumer confidence.

Pode minar uma eleição presidencial e não vai mudar nada!
You can undermine a presidential election and it won't change anything!

Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.

Pode minar um casamento, mas, diante de Deus, pode desabafar.
It can fester in a marriage, but in the presence of God, you can unburden yourself.

Através das iscas de desejo materialista, pode minar o impacto da religião na vida pessoal.
Through the lures of materialistic desire, it can undermine religion's influence in personal life.

Essa abordagem fragmentada pode minar o Estado de Direito Ambiental ao não fornecer consistência na implementação e aplicação das leis e ao enviar mensagens conflitantes à comunidade regulamentada e ao público.
This patchwork approach can undermine environmental rule of law by not providing consistency in implementation and enforcement and by sending confusing messages to the regulated community and the public.

Precisamos reconhecer que o desemprego eo subemprego pode minar a economia tanto quanto loafing.
We need to recognize that unemployment and underemployment can sap the economy just as much as loafing.

Mas, nos meus diários, tudo o que pode minar a autoridade dos líderes corruptos não foi incluído no evangelho de São Mateus e, muito do que está lá mencionado, não provém dos meus registos.
But anything in my journals that might undermine the corrupt leaders' authority was left out of St. Matthew and most of what is in that gospel didn't come from my records.

Acredita-se por alguns profissionais que as enzimas altamente específicas(ou um mineral) pode minar um biofilme de Lyme.
It is believed by some professionals that highly specific enzymes(or one mineral) can undermine a Lyme biofilm.

O não reconhecimento desta relação pode minar os nossos esforços para melhorar ambas as áreas.
A failure to recognise this relationship may undermine our efforts for improvements in both areas.

E em relação ao‘Marketing' não importa o quanto você investiu em sua marca, uma semana ruim pode minar décadas de um bom trabalho.
And the marketing is that not matter how much you have invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work.

Se você já tem um perfil de cliente ou um conjunto de dados de usuário, pode minar essa análise por informações sobre que tipo de pessoa é o seu visitante ideal objetivado.
If you already have a customer profile or series of user data, you can mine that analysis for information about what kind of person is your ideal target visitor.

O Primeiro-Ministro disse que o apelo dos Palestinianos ao Tribunal Penal de Haiaé perigoso e pode minar a estabilidade da região.
Prime Minister Netanyahu said that the Palestinians' appeal to the International Criminal Court in the Hague is a dangerous step that could undermine regional stability.

Trampas: Eles também são indispensáveis em nosso arsenal, com eles que pode minar toda a floresta para as nossas barragens não tem lacunas quando eles tentam escapar do nosso alcance.
Trampas: They are also indispensable in our arsenal, with them we can undermine the whole forest for our dams do not have loopholes when they try to escape our grasp.

Mas construir carteiras mais resilientes é mais do que apenas reduzir o risco, já que o posicionamento excessivamente defensivo pode minar os objetivos de longo prazo dos investidores.
But building more resilient portfolios is about more than just dialing down risk, as overly defensive positioning can undermine investors' long-term goals.

A Comissão considera que o dumping social, bem como o dumping ambiental, pode minar a coesão do mercado interno, uma vez que pode conduzir à tomada de decisões de investimento baseadas em motivos que não a estrita eficácia económica.
The Commissiontakes the view that social dumping, as well as environmental dumping, may undermine the cohesion ofthe internal market as it may mean that decisions oninvestment are not based on pure economic efficiency reasons.

Um perigo imperialista, a neutralidade interessados de Damasco e com o apoio interessado da coalizão árabe-américaine durante a Segunda Batalha Kobanî pode minar, finalmente, a independência política da esquerda curda.
An imperialist danger, the interested neutrality of Damascus and the interested support of the Arab coalition-américaine during the Second Battle Kobanî can undermine, eventually, political independence of the Kurdish left.

A resolução sublinha que o tráfico ilícito de droga pode minar o funcionamento legal da sociedade, representa uma ameaça para a saúde, a segurança e a qualidade de vida dos cidadãos da União, e tem frequentemente consequências tão nefastas quanto as que resultam dos mais graves crimes.
The resolution underlines that illicit trafficking in drugs can undermine the lawful functioning of society, represents a threat to the health, safety and quality of life of the Union's citizens, often has consequences as destructive as those which flow from the most serious of crimes.

Enquanto não está claro como o conhecimento público do relatório pode minar quaisquer recomendações que não melhorá-los?
While it is not clear how a public knowledge of the report can undermine any recommendations would it not improve them?

Por exemplo, pode ter impacto na economia e na participação no mercado de trabalho, pode minar o respeito pelos direitos humanos e o empenhamento dos europeus em cumprir as suas obrigações internacionais para com os refugiados e outras pessoas que necessitem de protecção internacional, e bem assim originar marginalização e tensões na sociedade.
For instance, this can have impact on the economy and the participation at the labour market, it can undermine the respect for human rights and Europeans' commitment to fulfilling its international obligations to refugees and others in need of international protection, and it can breed alienation and tensions within the society.

Isto preparará uma contra-ofensiva das forças da reação que pode minar a revolução e preparar uma séria derrota.
This will prepare a counter-offensive of the forces of reaction that can undermine the revolution and prepare for a serious defeat.

É factível que o sistema inteiro seja comprometido por conta de um único programa malicioso no firmware, e sem a possibilidade de realizar uma auditoria no firmware provido pelo fabricante, mesmo um pequeno bug pode minar a segurança do sistema.
It is possible for the entire system to be compromised by a malicious firmware, and without the ability to perform a security audit on manufacturer-provided firmware, even an innocent bug could undermine the safety of the running system.

Acresce que a falta de informação circunstanciada pode minar a confiança na utilização agrícola de lamas de depuração.
Furthermore, lack of adequate information may undermine confidence in the use of sewage sludge in agriculture.

Para esse fim, a eliminação da fase 2 a fim de encurtar o período de desenvolvimento e partir diretamente para os estudos da fase 3, sem a suficiente caracterização do“desfecho”, pode minar a capacidade de bem conduzir estudos de eficiência.
To this end, the elimination of phase 2 in order to shorten the development period and go directly to the studies from phase 3, without the sufficient characterisation of the“outcome”, can undermine the ability to conduct efficient studies.

Verificaram-se várias práticas fraudulentas em mercados secundários a pronto de licenças de emissão(LUE), o que pode minar a confiança nos regimes de comércio de licenças de emissão instituídos pela Directiva 2003/87/CE, e estão a ser tomadas medidas para reforçar o sistema de registo das LUE e as condições para abertura de contas para negociar em LUE.
A range of fraudulent practices have occurred in spot secondary markets in emission allowances(EUA) which could undermine trust in the emissions trading schemes, set up by Directive 2003/87/EC, and measures are being taken to strengthen the system of EUA registries and conditions for opening an account to trade EUAs.

Garantir que seus líderes possam ser facilmente cooptados e que as bases não desenvolvam"formas de solidariedade internacional entre movimentos progressistas"(para usar as próprias palavras do EDGE), o que pode minar de modo significativo os interesses do capital corporativo.
Make sure that their leaders can be easily co-opted and that the rank and file will not develop"forms of international solidarity among progressive movements"(to use EDGE's own words), which in any meaningful way might undermine the interests of corporate capital.

Em um estudo de 2003 sobre alterações na militância ambiental relacionada ao Glacier National Park, Pedynowski observou que a ciência lixo pode minar a credibilidade da ciência em ampla escala, uma vez que sua deturpação por interesses particulares põe em dúvida argumentos efetivamente científicos e mina a credibilidade de toda uma investigação.
In a 2003 study about changes in environmental activism regarding the Crown of the Continent Ecosystem, Pedynowski noted that junk science can undermine the credibility of science over a much broader scale because misrepresentation by special interests casts doubt on more defensible claims and undermines the credibility of all research.

Como usar "pode minar" em uma frase

Continue lendo por David Song Mais do mesmo do BoE pode minar o rally de alívio em GBP USD como o governador Mark Carney e Co.

Em seu voto, a ministra criticou a proliferação de partidos no Brasil, que, segundo ela, pode minar o ideário democrático de uma nação.

Minerar Bitcoins no Android ou iOS Aqui está o que é engraçado: Você realmente pode minar bitcoins em qualquer dispositivo Android.

Do contrário, a internet também é um local no qual você pode minar a sua credibilidade se não agir com precaução.

Um simples erro de digitação ou ortografia pode minar suas chances em uma seleção.

O foco excessivo na vitimização, em um acolhimento não guiado, pode minar a resiliência e o empoderamento, que são recursos pessoais importantes em qualquer crise.

No entanto, a apresentação das mudanças na política do banco pode minar a crença de que o novo gestor manterá as taxas em níveis recordes por um longo período de tempo.

Confira neste texto tudo o que pode minar uma motivação em uma equipe de call center e como é possível transformar este quadro.

E isso talvez pode minar a prontamente quebrável e desorientada democracia.

Ele disse que, devido ao fechamento de talentos estrangeiros em um referendo sobre o estabelecimento da lei suíça, o envelhecimento da população do país pode minar esse milagre da inovação.