O Que é PODE SER PERMITIDA em Inglês

• can be allowed
• may be permitted
• may be allowed
• can be permitted
• may be authorized

Exemplos de uso de Pode ser permitida em Português e suas traduções para o Inglês

Esta atitude não pode ser permitida novamente.
This must not be allowed to happen again.

Mas depois de remover dados do intervalo, nenhuma entrada de dados pode ser permitida.
But after removing data from the range, no data entry can be allowed.

Essa outra medida pode ser permitida nessas circunstâncias.
That other measure can be allowed in those circumstances.

A celebração de contrato de utilização de trabalho temporário pode ser permitida nas seguintes situações.
A contract for the use of temporary work is permitted in the following situations.

Execução livre pode ser permitida a imaginação ser..
Free running can be allowed the imagination be..

É por isso que nenhuma miscigenação, ou mistura- nenhuma sombra de paganismo das trevas pode ser permitida na igreja de Cristo.
That is why no mixture- no shadow of dark paganism must be permitted in Christ's church.

Estudantes com outra licenciatura pode ser permitida através de um programa de transição.
Students with another bachelor degree can be permitted via a bridging programme.

Nomeadamente, é necessário definir em que medida a publicidade ao tabaco em certo tipo de publicações pode ser permitida.
In particular, there is a need to specify the extent to which tobacco advertising in certain categories of publications is allowed.

Ao mesmo tempo, uma diferença de 60 unidades pode ser permitida entre os indicadores superior e inferior.
At the same time, a difference of 60 units can be allowed between the upper and lower indicators.

Considerando que, com base nos resultados das últimas investigações científicas e técnicas, a utilização do ácido etidrónico e seus sais para tratamentos capilares bem como a utilização de determinados sabonetes pode ser permitida em certas condições;
Whereas, in the light of the results of the most recent scientific and technical research, the use of etidronic acid and its salts for hair care and in specific soaps may be authorized under certain conditions;

A utilização de outras matérias-primas pode ser permitida segundo o processo previsto no artigo 15º.
Use of other raw materials may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 15.

Embora seja recomendado que o inventário relativo à análise foliar seja efectuado nos períodos indicados do Verão de 1995 e Inverno de 1995/1996, pode ser permitida a sua realização num período de dois anos.
Although it is recommended to carry out the foliage inventory in the indicated periods of summer 1995 and winter 1995/96, it could be allowed that the inventory is split over two years.

A verdadeira habitação do Espírito Santo só pode ser permitida para aqueles que acreditam no belo evangelho da água e do Espírito.
The true indwelling of the Holy Spirit can be allowed only to those who believe in the beautiful gospel of the water and the Spirit.

A maioria dos erros de continuidade são sutis, como mudanças no nível da bebida no copo de um personagem ou no comprimento de um cigarro, e pode ser permitida com relativa indiferença até o corte final.
Most continuity errors are subtle and minor, such as changes in the level of drink in a character's glass or the length of a cigarette, and can be permitted with relative indifference even to the final cut.

A aposição ou a alteração de rótulos pode ser permitida nas mesmas condições que o reacondicionamento referido no segundo e no terceiro parágrafos.
The affixing or changing of labels may be authorised under the same conditions as repackaging under the second and third subparagraphs.

Tem de ficar bem claro que a investigação no âmbito da medicina que tenha por objectivo abrir portas à manipulação da identidade genética germinal não pode ser permitida, já que constituiria uma violação da dignidade humana.
It must be quite clear that clinical research which seeks to introduce germ-line manipulation by the back door must not be possible, because this would be a violation of human dignity.

A admissão condicional ao estudo de pós-graduação pode ser permitida se o GPA de graduação do aluno não atender ao GPA, conforme exigido pelo departamento.
Conditional admission to graduate study may be allowed if the student's undergraduate GPA does not meet the GPA as required by the department.

Em derrogação do n.o 1, a utilização de hidroclorofluorocarbonos como agentes de combate a incêndios em sistemas de protecção contra incêndios já existentes pode ser permitida para substituir os halons nas aplicações enumeradas no anexo VII.
By way of derogation from paragraph 1, the use of hydrochlorofluorocarbons as fire-fighting agents in existing fire protection systems may be permitted for replacing halons in applications listed in Annex VII under the following conditions.

A criação de conta deve ser impedida na maioria dos casos, mas pode ser permitida ao bloquear um utilizador com um nome inadequado para permitir a criação de um nome diferente.
Account creation should be prevented in most cases, but may be allowed when blocking an inappropriate user name to allow creation of a different name.

Podemos avaliar positivamente o artigo 1.º da proposta da Comissão, de acordo com o qual os Estados-Membros são livres de decretar disposições mais rigorosas, mas aquelas que a directiva propõe são desadequadas em determinados aspectos. A questão debatida com mais frequência no dia de hoje foi a da densidade animal que pode ser permitida em termos de quilogramas de peso vivo por metro quadrado.
One can take a positive view of Article 1 of the Commission proposal, according to which the Member States are at liberty to enact more stringent provisions, but those that the directive proposes are inadequate in certain respects, the issue most frequently discussed today has been that of how much stocking density can be allowed in terms of kilos of live weight per square metre.

A admissão temporária no Programa de Engenharia Mecânica pode ser permitida nas seguintes condições para cada programa de graduação.
Probationary admission into the Mechanical Engineering Program may be permitted under the following conditions for each degree program.

Nos cursos à distância, essa possibilidade pode ser permitida através das análises dos dados das interações do aluno no ambiente, porém, o volume de dados existentes torna-se muito grande para ser analisado pelo professor, fazendo com que seja mais difícil realizar essa identificação.
In e-learning courses, this possibility may be permitted by the data analysis of student interactions in the environment, however, the amount of data becomes too large to be considered by the teacher, making it more difficult to carry out such identification.

Quanto à questão do lindano, vejo muito positivamente a sua transição para o Anexo I como uma substância proibida, cuja utilização pode ser permitida em certas condições, igualmente muito restritas, como proposto no acordo.
With regard to the issue of lindane, I believe that it is very good that it has moved to Annex I as a prohibited substance and that its use may be permitted under certain also very strict conditions, as proposed in the agreement.

Em relação à cafeína e seus derivados, a ingestão moderada até 3 xícaras/24 horas pode ser permitida, com restrição para última ingestão até 6 horas antes do exame. Para chá, chocolate ou fumo, o mesmo princípio se aplicaria.
Moderate intake of caffeine and its derivatives not more than 3 cups/24 hours may be allowed, as long as the last cup is taken at least six hours before testing;5 the same applies to tea, chocolate and smoking.

O Comité entende que a derrogação do princípio geral do artigo 3.o("Proibição da recusa de transporte") prevista no artigo 4. o, segundo a qual a recusa de embarque pode ser permitida para respeitar as prescrições de segurança aplicáveis, deve ser clarificada para prevenir recusas arbitrárias.
The Committee notes that the derogation from the main principle in Article 3- the prevention of refusal of carriage- provided for in Article 4, by which denied boarding is allowed in order to meet safety requirements, should be further clarified in order to prevent arbitrary denials.

Considerando que é necessário ter igualmente em conta o disposto no artigo 11º da Directiva 90/539/CEE e estabelecer, por conseguinte, uma lista de países terceiros que ofereça garantias sanitárias menos rigorosas, mas em proveniência dos quais pode ser permitida a importação de pequenas remessas em condições semelhantes às estabelecidas para outras aves em conformidade com o disposto na Directiva 92/65/CEE do Conselho( 4);
Whereas it is also necessary to take account of the provisions of Article 11 of Directive 90/539/EEC and, therefore, to establish the list of countries which, although providing less strict animal health guarantees, can be authorized for importation of small consignments under conditions similar to those adopted for other birds in accordance with the provisions of Council Directive 92/65/EEC(4);

Cada serviço pode ser permitido ou bloqueado.
Each service can be allowed or blocked.

Sem mentiras pode ser permitido, o respeito honestidade.
No lies may be allowed, respect honesty.

Desconto pode ser permitido se a ordem for grande o suficiente.
Discount can be allowed if order is big enough.

Como isso pode ser permitido acontecer é um mistério para nós!
How this can be allowed to happen is a mystery to us!

Como usar "pode ser permitida" em uma frase

Al Hussein reiterou, ainda, que não pode ser permitida a fuga dos autores dos crimes, “incluindo aqueles com responsabilidades de comando”.

Toda invasão de garantias só pode ser permitida debaixo de decisões absolutamente fundamentadas quanto à sua necessidade.

Isto é uma operação que pode ser permitida para compatibilidade com versões mais velhas do PHP, o inverso não.

Para pessoas idosas doentes, a presença do interlocutor pode ser permitida, conforme avaliação do gerente técnico da instituição.

A venda direta de etanol, dos produtores aos postos de combustíveis, pode ser permitida em breve.

Isto significa que qualquer expressão de qualquer outra fé que não seja o Islã simplesmente não pode ser permitida.

Sua reprodução pode ser permitida, desde queseja dado crédito ao autor original: Antonio Pereira (Apon).

Em alguns casos a criação comercial pode ser permitida mas verifique com atenção cada tipo de licenciamento.

Para o mundo atual dos negócios isto é uma desvantagem que não pode ser permitida.

A implementação desses dispositivos pode ser permitida após uma análise prévia do entorno feita pela Prefeitura.