O Que é MAY BE AUTHORISED em Português

• podem ser autorizados
• pode ser autorizada
• pode ser autorizado
• podem ser autorizadas

Exemplos de uso de May be authorised em Inglês e suas traduções para o Português

Carryovers may be authorised by the Institutions.
A transição das dotações do orçamento podem ser autorizadas pelas instituições.

In addition to the information provided for in paragraph 1, a bar code may be authorised by the competent authority.
Além das informações previstas no n.o 1, um código de barras pode ser autorizado pela autoridade competente.

State aid may be authorised only where the following conditions are fulfilled.
Os auxílios estatais apenas podem ser autorizados nas seguintes condições.

These exemptions can constitute operating aid which may be authorised on the following conditions.
Estas derrogações são susceptíveis de constituírem formas de auxílios ao funcionamento que podem ser autorizadas de acordo com as modalidades seguintes.

Exceptions may be authorised in accordance with the same paragraph 5 of the said Resolution 2.
Podem ser autorizadas excepções de acordo com o mesmo ponto 5 da citada resolução 2.

Until 1 January 2005 the reduction of the frequency may be authorised even if no such criteria are available provided that.
Até 1 de Janeiro de 2005, a redução da frequência referida pode ser autorizada, mesmo se nenhum dos critérios estiver disponível, desde que.

AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF.
Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns.

Directive 70/524/EEC provides that new additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
A Directiva 70/254/CEE prevê que possam ser autorizados novos aditivos em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

In this case, compensation which does not meet the“four Altmark conditions”(see below) must be classed as State aid which may be authorised by the Commission. 28.
Nesse caso, as compensações que não satisfazem as"quatro condições Altmark"(ver infra) devem ser qualificadas de auxílios estatais que podem ser autorizados pela Comissão28.

A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction.
Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução.

These provisions should include that only wild, whole fresh seawater fishery products may be authorised for imports into the Community.
Estas disposições devem incluir que apenas os produtos da pesca marinhos, selvagens, inteiros e frescos podem ser autorizados para importação na Comunidade.

Part-time work may be authorised at the request of the member of staff if his or her immediate superior gives a favourable opinion.
A actividade a tempo parcial pode ser autorizada, a pedido do funcionário e após parecer favorável do superior hierárquico.

Designation of places where plant protection products containing the active substance may be authorised according to specific conditions;
Indicação dos locais onde podem ser autorizados os produtos fitofarmacêuticos que contêm a substância activa, mediante o preenchimento de certas condições;

No regional aid may be authorised for a project or parts of a project that are not geographically mobile.
Não pode ser autorizado qualquer auxílio regional a um projecto ou a partes de um projecto que não sejam geograficamente móveis.

Whereas, those Member States whose pig population is less than three million heads may be authorised to carry out only one pig survey per year and at different dates;
Considerando que os Estados-membros com um efectivo suíno inferior a 3 milhões podem ser autorizados a realizar um só inquérito por ano e em datas diferentes;

Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions: a b c 2.
Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições: a b c 2.

The purpose of this methodology is to identify concrete activities for which State aid may be authorised, provided it fulfils a series of rules and criteria.
O objectivo desta metodologia consiste em identificar actividades concretas relativamente às quais podem ser autorizados auxílios estatais, desde que preencham diversas regras e critérios.

Shipping companies may be authorised to use the goods manifest as a transit declaration simplified procedure- level 1.
Uma companhia marítima pode ser autorizada a utilizar como declaração de trânsito o manifesto marítimo relativo às mercadorias procedimento simplificado- nível 1.

However in special circumstances the use of insecticides without protein baits may be authorised under the direction of the agency responsible for prescribing treatments.
No entanto, em condições específicas e sob direcção dos organismos responsáveis pela prescrição dos tratamentos, podem ser autorizadas modalidades diferentes de utilização de insecticidas.

Only particular professions may be authorised to oppose, partly or completely, professional secrecy to competent authorities, according to national legislation e.g. lawyers or journalists.
Apenas determinadas profissões podem ser autorizadas a invocar( parcial ou totalmente) o sigilo profissional relativamente às autoridades competentes de acordo com a legislação nacional por exemplo, advogados ou jornalistas.

Mutual agricultural credit banks that meet the appropriate structural conditions and adequate resources may be authorised by Banco de Portugal to carry out other operations, such as.
As caixas de crédito agrícola mútuo que reúnam condições estruturais adequadas e recursos suficientes podem ser autorizadas pelo Banco de Portugal a realizar outras operações, tais como.

Aid under this Article may be authorised for shipbuilding contracts up to a maximum intensity of 6% of contract value before aid.
Os auxílios abrangidos pelo presente artigo podem ser autorizados para contratos de construção naval até um limite de intensidade máximo de 6 % do valor do contrato antes do auxílio.

However, the use of the Internet for those purposes may be authorised in exceptional circumstances for lotteries and sporting bets.
No entanto, a utilização da Internet para esses efeitos pode ser autorizada, a título excecional, para lotarias e para apostas em competições desportivas.

However, consignors or empowered persons may be authorised by Member States to complete a single accompanying document for the whole product of mixing.
Todavia, os expedidores ou uma pessoa habilitada podem ser autorizados pelos Estados-Membros a estabelecer um só documento de acompanhamento para a totalidade do produto proveniente da mistura.

Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorised both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.
Sem prejuízo dos n. os 3 e 7, nenhuma empresa pode ser autorizada simultaneamente ao abrigo da presente directiva e ao abrigo da Directiva 73/239/CEE.

Support of 6% of contract value before aid may be authorised in order to effectively enable Community shipyards to overcome unfair Korean competition.
Pode ser autorizado um apoio correspondente a 6 % do valor do contrato antes do auxílio a fim de permitir efectivamente que os estaleiros navais comunitários enfrentem a concorrência desleal da Coreia.

A list of the third countries which, in the light of the guarantees, may be authorised to export to the Community the plant products referred to in the first paragraph.
A lista dos países terceiros que, em função dessas garantias, poderão ser autorizados a exportar para a Comunidade os produtos vegetais referidos no primeiro parágrafo.

Therefore, contract-related temporary support may be authorised in certain circumstances in those segments, namely container ships and product and chemical tankers.
Por conseguinte, em determinadas circunstâncias, pode ser autorizado um apoio temporário associado aos contratos nestes segmentos, isto é, o dos navios porta-contentores e o dos navios-tanque para o transporte de produtos petrolíferos e químicos.

Article 9 of Directive 70/524/EEC provides that a substance may be authorised if all conditions laid down in Article 3a of that Directive are met.
O artigo 9.o da Directiva 70/524/CEE determina que uma substância pode ser autorizada desde que estejam satisfeitas todas as condições previstas no artigo 3.o A da mesma directiva.

However, methods offering equivalent guarantees may be authorised in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 64/433/EEC.
No entanto, podem ser autorizados, em conformidade com o procedimento definido no artigo 16º da Directiva 64/433/CEE, métodos que ofereçam garantias equivalentes.