O Que é MAY BE ATTRIBUTED em Português

• pode ser atribuída
• pode ser imputado
• pode estar atribuída
• pode ser atribuído
• podem ser atribuídas
• podem ser atribuídos

Exemplos de uso de May be attributed em Inglês e suas traduções para o Português

Nine of the eighteen known examples may be attributed to him.
Nove dos dezoito conhecido exemplos podem ser atribuídos a ele.

This may be attributed to the difference in equipment technology.
Isto pode ser atribuído à diferença de tecnologia entre os equipamentos.

The relatively good preservation of the Temple of Hibis may be attributed to its seclusion.
A relativamente boa preservação do Templo de Hibis pode ser atribuída à sua reclusão.

Such differences may be attributed to the thresholds recording procedure.
Tais diferenças podem ser atribuídas ao procedimento de registro dos limiares.

May be attributed to spirits the disappearance of certain objects, whose cause is unknown.
Pode-se imputar aos Espíritos o desaparecimento de certos objetos, cuja causa seja ignorada.

The few related cases may be attributed to the use of inhaled agents.
Os poucos casos relacionados podem ser atribuídos ao uso de agentes inalatórios.

This finding may be attributed to the limitations of systems based on the corsa guidelines to acquire the higher frequencie.
Este resultado pode ser atribuído às limitações de sistemas desenvolvidos com.

Conclusions based on sample results may be attributed only to the population sampled.
Conclusões baseadas nos resultados da amostra podem ser atribuídas somente à população da amostra MeSH.

This fact may be attributed to the reluctance of many authorities to consider VAT as an independent clinical entity.
Este fato pode ser atribuído à relutância de muitas autoridades em considerar a TAV uma entidade clínica independente.

In its judgmenr of 1 April in BPB and British Gypsum(plasterboard), already referred to in another context(see paragraph 6 and 8(c)), the Court of Firsr Instance referred to earlier judgments in which it had held that the conductof a subsidiary may be attributed to the parent company where the subsidiarydoes not decide independently upon its own conduci in rhe marker bur carriesout, in all material respects, the instructions given to it by the parenrcompany. company.
O Tribunal de Primeira Instância, por acórdão de 1 de Abril, proferido no processo T-65/89, BPB e British Gypsum( placas de gesso), já resumido relativamente a outros aspectos[§ 6 e alínea c do§ 8], recordou a sua jurisprudência segundo a qual o comportamento de uma filial pode ser imputado à sociedade-mãe quando a filial não determina autonomamente a sua linha de acção no mercado, mas aplica, no que é essencial, as instruções que lhe são fixadas pela sociedade-mãe.

These differences may be attributed to the different methods and field studies employed.
As diferenças podem ser atribuídas à diversidade de métodos e campos de estudo.

Some of these unnecessary biopsies may be attributed to interobserver variability of ultrasonography measurements.
Parte dessas biópsias desnecessárias pode ser atribuída à variação interobservador na mensuração desses nódulos.

These results may be attributed to the long period the retest was applied as, ideally, the instrument should be reapplied between one and two weeks.
Tais resultados podem ser atribuídos ao longo período de realização do reteste, uma vez que idealmente o instrumento deve ser reaplicado entre uma e duas semanas.

The disproportion between the body segments may be attributed to the higher demand of the lower extremity in the sport.
A desproporção entre os segmentos corporais pode ser atribuída à maior demanda da extremidade inferior no esporte.

A boycott may be attributed to an undertaking without there being any need for it actually to participate, or even be capable of participating, in its implementation.
Um boicote pode ser imputado a uma empresa, sem que haja necessidade esta participar efectivamente ou mesmo de poder participar na sua implementação.

There was less morphine consumption in Group HDO than in Group O, which may be attributed to the anti-inflammatory and analgesic opioid-sparing action of dexamethasone, as seen in other studies.
Houve menor consumo de morfina no Grupo HDO em relação ao Grupo O, o que pode ser imputado à ação anti-inflamatória e analgésica poupadora de opioide da dexametasona, como observado em outros estudos.

This behavior may be attributed to the high motivation to practice physical activities.
Esse comportamento pode ser atribuído à alta motivação em praticar atividades físicas.

This divergence between the results may be attributed to the fact that the sample of the present study is small.
Essa divergência entre os resultados pode estar atribuída ao fato de a amostra do presente estudo ser pequena.

Such situation may be attributed to the minimum involvement of this group with the physical exercises practice once a week.
Esta situação pode ser atribuída ao mínimo envolvimento deste grupo com a prática de exercícios físicos uma vez por semana.

The better results seen in Belo Horizonte may be attributed to the system's better organization and availability of supply.
Os melhores resultados em Belo Horizonte podem ser atribuídos a uma melhor organização do sistema e disponibilidade de oferta.

This fact may be attributed to a better vocal performance, expected in singers.
Tal fato pode ser atribuído ao melhor desempenho vocal que pressupõe-se que os cantores apresentem.

Although the findings are not excluding, these differences may be attributed to the experimental outlining overload duration, frequency and/or nutritional manipulation.
Embora os achados não sejam excludentes, estas diferenças podem ser atribuídas ao desenho experimental sobrecarga duração, frequência e/ou manipulação nutricional.

This correlation may be attributed to the presence of the coordinator in municipalities with a higher number of FHS.
Tal correlação pode ser atribuída à presença do coordenador em municípios com número maior de ESF.

This discrepancy in results may be attributed to different disease activity and duration in the studied group.
Essa discrepância de resultados pode ser atribuída à diferente atividade e duração da doença no grupo estudado.

This variation may be attributed to the discrepancy in the number of control cases included in the series.
Essa variação pode ser atribuída à discrepância do número de casos-controle incluídos nas diferentes séries.

The positive results obtained with acupuncture may be attributed to its approach that emphasized both physical and emotional aspects present in the TMD.
Os resultados positivos obtidos com a acupuntura podem ser atribuídos à sua abordagem com enfoque tanto nos aspectos físicos como emocionais presentes na DTM.

This difference may be attributed to the year in which these studies were conducted because, from then on, surgical techniques and nutritional therapy were improved.
Essa diferença pode estar atribuída ao ano em que eles foram realizados, sendo que a partir de então foram aprimoradas as técnicas cirúrgicas e de terapia nutricional.

The findings of normal BMD in this study may be attributed to the fact that patients showed young mean age and also mild pulmonary impairment.
Em nosso estudo, os achados de densidade mineral óssea normais podem ser atribuídos ao fato de os pacientes possuírem uma baixa média de idade e também um comprometimento pulmonar leve.

This replacement may be attributed to the quickness, easy commute and low cost of these vehicles.
Essa substituição pode ser atribuída à rapidez, fácil circulação e baixo custo desse veículo.

This sad reality may be attributed to the increased prevalence of risk factors, particularly obesity.
Essa triste realidade pode ser atribuída ao aumento da prevalência de fatores de risco, principalmente a obesidade.