What is the translation of " MAY BE ATTRIBUTED " in Chinese?

• 可能归
• 原因可能是
• 可归咎

Examples of using May be attributed in English and their translations into Chinese

This may be attributed to matching search criteria.
这很可能归因于我们的搜索标准。

Of these latter variations several may be attributed to reversion;
在后一种变异中，有几种可能归咎于逆转；.

The decline may be attributed to health improvements in recent years.
这种下降可能归因于近年来健康状况的改善。

The Government has not reported any type of offence which may be attributed to Cesti.
该国政府没有报告可能归咎于Cesti的任何罪行。

This slower rate may be attributed to language barriers and allocation of institutional resources.
这可能归因于语言障碍和机构资源分配的因素。

Sometimes correlation is coincidental, or may be attributed to a common cause.
有时相关性是偶然的，或者可能归因于共同的原因。

Much of this, of course, may be attributed to the transient nature of fashion and the constant evolution of taste.
当然，这大部分可能归因于时尚的短暂性和口味的不断演变。

The recent rise in Initial Claims and Unemployment may be attributed to the government shutdown.
最近初请失业金人数和失业率上升，可能归因于政府关闭。

The decline in exports may be attributed to the anticipated reduction in copper concentrate production in the Grasberg project.
出口下滑或归咎于对Grasberg项目铜精矿减产的预期。

However, the study also pointed out that some of the skeletal injuries may be attributed to continued bad eating habits.
不过研究中也指出，某些骨骼伤害可能是归咎于持续的不良饮食习惯。

This persistent deterioration may be attributed to the absence of parental care due to HIV/AIDS-related maternal deaths.
这种持续的恶化情况可归咎于因与艾滋病毒/艾滋病有关的产妇死亡而失去父母照顾的情况。

Since vaccination is such a common and memorable event, any illness following immunization may be attributed to the vaccine.
由于接种疫苗对人们而言是普通而又容易记忆的事，在接种后发生的任何疾病都可能会归罪于疫苗。

This may be attributed to the lack of legislative authority of local government units and lack of awareness about climate change.
造成这种情况的原因可能是，地方政府单位没有法定权限，缺乏对于气候变化的意识。

In some cases, a private actor' s acts or omission of acts may be attributed to the State under international law.
在某些情况下，私人行为者的行为或不行为可能归因于国际法所指的国家。

The increase in rates among women may be attributed to changes in smoking behaviour or a higher detection rate in women through diagnostic screening.
女性发病率的增加可能归因于吸烟行为的改变，或通过诊断性筛查提高了女性的检出率。

State responsibility under the Convention also arises if a non-State actor' s acts or omission may be attributed to the State under international law.
如果一个非国家行为体的行为或不行为按国际法可归咎于国家，此时就引起了国家在《公约》下的责任。

Part of the problem may be attributed to the lack of sensitive molecular tools which are absolutely necessary to use BACE1 as a biomarker.
问题的部分原因可能被由于缺乏敏感的分子工具是绝对必要的使用BACE1作为生物标记物。

China reported the highest total demand of 47 metric tons per year which may be attributed to the manufacture of mercury-containing lamps in China.
中国报告的总需求量最高，达到每年47公吨，原因可能是中国生产的含汞灯具较多。

This may be attributed to employers preference for male employees because of the reproductive role of women, which may be interpreted as lost production time.
这方面的原因可能是雇主倾向于男雇员，因为妇女要生育，而这可能被看成是丧失生产时间。

Thus, the rare occurrence of Karenia brevisat three different locations(Florida's west, Panhandle and east coasts) may be attributed to the ocean circulation.
因此，在三个不同地点(佛罗里达州西部，潘汉德尔和东海岸)罕见的短缺Karenia可能归因于海洋环流。

There is no doubt, in the opinion of the Committee, such acts may be attributed to Israel in accordance with the rules of state responsibility expounded by the International Law Commission.
委员会认为，毫无疑问，根据国际法委员会论述的国家责任规则，这种行为可归咎于以色列。

From an economic point of view, some reports refer to a novel aspect relating to the economic value that may be attributed to the positive impact of natural resources.
从经济角度来看，有些报告提到与经济价值相关的一个新的方面，可以归因于自然资源的积极影响。

While the practice may be attributed to lack of awareness that rape is a criminal offence, owing to economic hardship parents have sometimes been persuaded to accept financial compensation in amicable settlements.
虽然这种做法可能归因于没有意识到强奸是一种刑事罪行，但是由于经济困难，有关家长有时会在劝说之下平心静气地接受经济赔偿。

While additional research is necessary, the team suspects that HSD3B1(1245A)s effect on lung function may be attributed to inhibition of this process.
尽管有必要进行进一步的研究，但研究小组怀疑HSD3B1(1245A)对肺功能的影响可能归因于该过程的抑制。

The limited success in the control of land degradation and desertification may be attributed to a number of factors that include lack of data relating to the spatial and temporal dimensions of the problem.
在控制土地退化和荒漠化方面成效之所以有限也许可以归咎于若干因素，包括缺少与该问题的空间性和时间性有关的数据。

In other areas that were severely affected in September 2002, the surveys reported some improvements, which may be attributed to accelerated relief distributions.
根据这些调查说，在2002年9月受影响严重的其他地区，情况略有改善，也许可归功于加速分配救济品。

Accordingly, the 40 per cent increase in the number of cases handled between 2012 and 2013 may be attributed to the accumulation of cases pending resolution before the Dispute and Appeals Tribunals.
因此，2012至2013年期间处理案件量增加40%的原因可能是争议法庭和上诉法庭待决的案件累积。

The increase in the number of responses submitted between May 2004 and April 2005 may be attributed in part to the entry into force of the Convention in February 2004.
在2004年5月至2005年4月之间提交的回复的数量有所增加，其部分原因可能是《公约》于2004年2月生效。

The main denominations of Congregationalism and Catholicism are experiencing declines in membership which may be attributed to young people being attracted towards the new evangelical religions.
主要教派公理教和天主教的信徒不断减少，原因可能是年轻人受新福音派教义的吸引，成为该教的信徒。