What is the translation of " MAY BE ATTRIBUTED " in Swedish?

• kan hänföras
• kan tillskrivas
• kan kopplas dig

Examples of using May be attributed in English and their translations into Swedish

The issues concerning the PCR of degraded DNA may be attributed to three problems.
Utfärdar att angå PCREN av degraderad DNA kan tillskrivas till tre problem.

Subsequently, these shares may be attributed to the shareholders of the previously vertically integrated company.
Därefter kan dessa aktier tillräknas aktieägarna i det tidigare vertikalt integrerade företaget.

Personal data is any kind of information that may be attributed to you to some extent.
Personlig information är en form av information som till viss del kan tillskrivas dig.

a phenomenon to which its unusually long half-life may be attributed.
ett fenomen som dess ovanligt långa halveringstid kan tillskrivas.

In the category Other Games you will be able to find products which may be attributed to entirely different games than poker.
I kategorin Andra Spel hittar du emellertid produkter som kan hänföras till helt andra spel än poker.

These results may be attributed to mechanical effects due to ultrasonically induced cavitation increasing water uptake by the cell walls.
Dessa resultat kan hänföras till mekaniska effekter på grund av ultraljud inducerad kavitation ökar vatten upptaget av cell väggarna.

Personal information is any kind of information that may be attributed to you to some extent.
Personlig information är all form av information som kan kopplas till dig.

This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products(e.g. anti-spasticity agents)
Detta skulle kunna tillskrivas en additiv effekt på grund av samtidiga läkemedel(t.ex. antispastiska läkemedel)

Personal information relates to any kind of information that may be attributed to you in any way.
Personupplysningar är all slags information som på ett eller annat sätt kan kopplas till sig.

The comparatively low uptake of cheffing jobs may be attributed to uncomfortable working conditions- potential candidates are deterred by thermal discomfort.
Svårgheten med rekryteringen av kockar kan tillskrivas obekväma arbetsförhållanden- potentiella kandidater avskräcks av obehag från värme och matos.

We may process the following types of personal information that may be attributed to you.
Vi kan komma att behandla följande typer av personuppgifter som kan hänföras till dig.

Therefore mortality may be attributed to complications related to primary duodenal lesions with possible contribution from additional toxicities in immature target organs.
Därför kan mortalitet tillskrivas komplikationer relaterade till primära duodenalsår med möjligt bidrag från ytterligare toxiciteter i omogna målorgan.

Personal information is any kind of information that may be attributed to you to some extent.
Personuppgifter är all slags information som på ett eller annat sätt kan kopplas till dig.

Some of the divergence may be attributed to differences in environmental conditions
En del av skillnaderna kan tillskrivas olikheter i fråga om miljöförhållanden liksom socioekonomiska

Personal information is any kind of information that may be attributed to you to some extent.
Personuppgifter är någon form av information som på ett eller annat sätt kan kopplas till dig.

This may be attributed to the fact that the industry-wide professional rules are much clearer
Det kan antas bero på att de branschgemensamma yrkesreglerna är mycket tydligare

Personal information is any kind of information that, to some extent, may be attributed to you.
Allmänt Personlig information är någon form av information som till viss del kan tillskrivas dig.

Although the immediate main causes of this crisis may be attributed to weaknesses in the US financial system,
De omedelbara orsakerna till krisen kan visserligen tillskrivas svagheter i finanssystemet i USA,

obvious negligence may be attributed to the person concerned.
uppenbar vårdslöshet kan tillskrivas den person det gäller.

Credit rating categories that may be attributed to structured finance instruments are clearly differentiated from rating categories that may be used to rate other types of rated entities or financial instruments;
De ratingkategorier som kan tilldelas strukturerade finansiella instrument hålls klart åtskilda från de ratingkategorier som kan tilldelas andra slag av kreditvärderade enheter eller finansiella instrument.

There are also anxiety and mood related benefits that may be attributed to impacts on GABA production in the brain 3.
Det finns också ångest- och humörrelaterade fördelar som kan hänföras till effekter på GABA-produktionen i hjärnan 3.

its independent vocational activity may be attributed.
dess oberoende yrkesverksamhet kan tillskrivas.

The term"personal data" refers to information that may be attributed to an identified or identifiable person, e.g.
I denna policy avser begreppet“personuppgift” information som kan hänföras till en identifierad eller identifierbar fysisk person, t. ex.

negative aspect known to the Seller that may be attributed to the Product.
andra för Säljaren kända negativa omständigheter hänförliga till Produkten.

All these results may be attributed to the fact that the ultrasound enhanced the mass transfer of the reactants
Alla dessa resultat kan hänföras till det faktum att ultraljudet förbättrade massöverföringen av reaktanterna

this process of price convergence slowed down, which may be attributed in part to exchange rate fluctuations.
konvergerande priser tappat fart, vilket delvis kan tillskrivas variationer i valutakurserna.

in some instances a psychiatric evaluation be conducted to rule out other potential causes for symptoms that may be attributed to PMS.
en fullständig läkarundersökning(inklusive bäckenundersökning) görs för att utesluta andra möjliga orsaker till symptom som kan hänföras till PMS.

part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz,
sig Kaletra eller efavirenz, kan en del av svaret tillskrivas den antivirala aktiviteten hos efavirenz,

that differences between the two modes of thought may be attributed to the things thought upon.
att skillnaderna mellan de två tänkande kan hänföras till de saker som tänkte på.

One of the main reasons for the general fall in the number of service locations for payment services between 2013 and 2014 may be attributed to the Swedish Financial Supervisory Authority's decision to revoke one operator's licence to run its payment services business.
En av huvudorsakerna till den generella nedgången i antalet serviceställen för betaltjänster mellan 2013 och 2014 kan härledas till Finansinspektionens beslut att dra in en operatörs tillstånd att bedriva betaltjänstverksamhet.

How to use "may be attributed" in an English sentence

This inconsistency may be attributed to several reasons.

Three wrong meanings may be attributed to it.

These symptoms may be attributed to many things.

The information may be attributed to "Commission sources".

What factors may be attributed to these trends?

The same signs may be attributed to anemia.

HCA56 and HCA56A may be attributed to differential splicing.

This beneficial effect may be attributed to its polyphenols.

May be attributed to those clogged or missing downspouts.

This increased risk may be attributed to several factors.

How to use "kan hänföras, kan tillskrivas" in a Swedish sentence

Kopiera antal som kan hänföras till.

Rundvirke kan hänföras till hållfasthetsklass C30.

Miljökvalitetsnormer kan hänföras till olika EG-direktiv.

Sannfinländarnas framgång kan tillskrivas flera orsaker.

Denna dynamiska spelmekanik kan tillskrivas MegaWays-tekniken.

Denna attitydförändring kan tillskrivas flera faktorer.

Eventuella positiva effekter kan tillskrivas placebo.

en halv grad kan tillskrivas stigande koldioxidhalt.

Och här kan hänföras till metallprofilen.

Det som skedde kan tillskrivas barnsligt oförstånd.