O Que é PODE SER PERTURBADO em Inglês

• can be disturbed
• may be disturbed
• can be upset

Exemplos de uso de Pode ser perturbado em Português e suas traduções para o Inglês

Nada pode ser perturbado.
Nothing can be disturbed.

Quando há montes de dinheiro em jogo, o génio pode ser perturbado!
When huge sums of money are involved, the genius can be disturbed.

E o Joe pode ser perturbado.
And Joe might be troubled.

No entanto, o crescimento mental de uma criança em termos de habilidades cognitivas pode ser perturbado.
However, the mental growth of a child in term of cognitive skills could be disturbed.

O Cole pode ser perturbado, mas é um homem.
Cole may be troubled, but he's still a man.

Quando os rins são espremidos, o fluxo de urina do órgão pode ser perturbado, o que provoca o processo inflamatório.
When the kidneys are squeezed, urine outflow from the organ can be disturbed, which causes the inflammatory process.

Seu sistema digestivo pode ser perturbado por consumir alimentos de difícil digestão e não fazer exercícios suficientes.
Your digestive system can be upset by consuming difficult to digest foods and not getting sufficient exercise.

Por imaturidade, lesões do sistema nervoso central ou por ação de drogas esse mecanismo pode ser perturbado, desviando parte do alimento para as vias aéreas Figuras 1, 2 e 3.
Due to immaturity, central nerve system injuries or drugs effects, this mechanism may be disturbed, and part of the food is diverted into the airways Figures 1, 2 and 3.

O sono pode ser perturbado por condições ambientais, tais como ruído, temperatura e umidade, e pode ser influenciado por diversos distúrbios psiquiátricos, neurológicos ou clínicos.
Sleep can be disturbed by environmental conditions, such as noise, temperature, and humidity, and can be influenced by several psychiatric, neurological, or clinical disorders.

Sua saúde física e mental pode ser perturbado devido a esses desequilíbrios;
Their mental and physical health can be disturbed due to these imbalances;

O equilíbrio natural procurado, especificando, a nível europeu, a lista das espécies de aves selvagens que devem ser objecto de medidas de protecção especiais, pode ser perturbado por influências locais.
The natural balance, sought by specifying at European level the list of species of wild birds that should benefit from special conservation measures, may be disturbed by local influences.

A função motora de uma pessoa pode ser perturbado por causa de um pouco de sua doença.
Motor function of a person might be upset because of some of his disease.

O coração pode ser perturbado de vários modos: pode ser perturbado pelo temor, que paralisa as forças interiores; mas pode sê-lo também por aquele que provém da solicitude por um grande bem, por uma grande causa; e ser perturbado também pelo temor criativo, diria, que se manifesta como sentimento profundo de responsabilidade.
It can be troubled by fear which paralyses interior forces, but it can also be troubled by that fear which springs from concern for a great good, for a great cause; from creative fear, I would say, which is manifested as a deep sense of responsibility.

Às vezes até o presente mais caro pode ser perturbado se algo desagradável foi dito em sua apresentação.
Sometimes even the most expensive gift can be upset if something unpleasant was said at its presentation.

É essencial que as plantas são tão danificado que sequer interrompeu seu ciclo da água, que de outra forma pode ser perturbado por um longo tempo em plantas quase morto.
It is essential that plants are so damaged that even interrupted their water cycle, which otherwise can be undisturbed for a long time in nearly dead plants.

No entanto, este equilíbrio pode ser perturbado como resultado de interferência química.
This balance can be upset, however, as a result of chemical interference.

Muita gente acredita dormir melhor com a televisão ligada, mas durante os estágios mais leves do sono, qualquer um pode ser perturbado até mesmo pelo ruído mais baixo," disse Robbins.
A lot of people believe that they actually sleep better with the television on, but during the lighter stages of sleep, everyone can be disturbed by even the lowest noise," Robbins says.

Se um átomo já está no estado excitado, ele pode ser perturbado pela passagem de um fóton que tenha uma frequência ν21 correspondente ao salto de energia ΔE da transição do estado excitado ao estado fundamental.
If an atom is already in the excited state, it may be agitated by the passage of a photon that has a frequency ν21 corresponding to the energy gap ΔE of the excited state to ground state transition.

Escolha a opção do meio, como mostrado, e há muito menos chances de que você pode ser perturbado pelos estranhos aleatórios através de sms e solicitações de bate-papo.
Choose the middle option as shown, and there is very less chances that you can be disturbed by the random strangers through sms and chat requests.

Se a dor é causada por um nervo comprimido do pé, o paciente pode ser perturbado por sensações desagradáveis na forma de"varrer" o arco do pé ou sola.
If the pain is caused by a pinched nerve of the foot, the patient may be disturbed by unpleasant sensations in the form of"sweeping" the arch of the foot or sole.

Normalmente, quando a hemorroidectomia é realizada adequadamente no pós-operatório, o paciente pode ser perturbado por sensações dolorosas(velas e pomadas com anestesia são usadas para aliviá-las) e pequenas manchas.
Normally, when properly performed hemorrhoidectomy in the postoperative period, the patient may be disturbed by painful sensations(candles and ointments with anesthetic are used to relieve them) and minor spotting.

É matéria sutil, que pode ser perturbada fàcilmente.
It is subtle matter that can be disturbed easily nowadays.

Além disso, uma mulher pode ser perturbada por outras manifestações da doença.
In addition, a woman may be disturbed by other manifestations of the disease.

Não está postado em nenhuma grande hierarquia, para que possa ser perturbado ou destruído;
It has no great hierarchy which can be disturbed or destroyed;

A tua alma pode ser perturbada, mas você obedecer a Deus.
Your soul may be troubled, but you obey God.

Pode ser perturbada por outros sistemas em UHF proximidade.
May be disturbed by other UHF systems in proximity.

Se for abusado, as papilas gustativas podem ser perturbadas.
If it is abused, taste buds can be disturbed.

Eles podem ser perturbados, mas são seres humanos.
They may be troubled, but they are people.

Mas a serenidade do verão pode ser perturbada pela aproximação de um intruso.
But the serenity of summer can be shattered by the approach of an intruder.

No entanto, essa função reguladora das células cutâneas pode ser perturbada por fatores externos.
This regulatory function within skin cells, however, may be disrupted by external factors.

Como usar "pode ser perturbado" em uma frase

Entretanto, como o PF (=Pilot-Flying) não está ciente das intervenções do PNF, ele pode ser perturbado e pode agir contra as entradas do PNF.

Sua sessões de navegação pode ser perturbado por vários redireciona para vários sites promocionais.

Aí esta a paz definitiva, na qual nada pode ser perturbado, na qual nenhuma necessidade pode aparecer.

Com lesões cardíacas diferentes, o mecanismo pode ser perturbado.

Esse compromisso com um processo civilizatório que respeite a dignidade humana não pode ser perturbado impunemente por minorias extremistas barulhentas.

Finalmente, você pode ser perturbado pela lacuna entre suas expectativas e realidade.

Quando a lente fácica está localizada na câmara posterior, o fluxo de umidade através da abertura da pupila pode ser perturbado.

Quando você experimenta o estresse, o ciclo do cabelo pode ser perturbado.

O ritmo sinusal das crianças pode ser perturbado desde o nascimento, mas isso também pode ser devido ao crescimento do corpo de uma criança.

Ou não fosse o mundo, tendencialmente, um éden divino que apenas pela ação humana pode ser perturbado.