O Que é PODE SER PERTINENTE em Inglês

• can be pertinent
• may be relevant

Exemplos de uso de Pode ser pertinente em Português e suas traduções para o Inglês

Pode ser pertinente para o seu caso.
Could be pertinent to your case.

E não achas que uma visão de fora pode ser pertinente?
You do not think that outsider may be relevant?

Esta questão pode ser pertinente para as instalações portuárias que concorrem com os portos vizinhos terceiros e, em menor escala, para as embarcações.
This could be valid for port facilities in competition with neighbouring non-EU ports, and to a lesser extent for ships.

O perfil de segurança da risperidona pode ser pertinente.
The safety profile of risperidone may be pertinent.

Todavia, segundo o referido acórdão, pode ser pertinente considerar se o Estado de residência da sociedade-mãe concede um crédito de imposto relativo à retenção na fonte efectuada pelo Estado da fonte.
However, according to this ruling, it may be relevant to take into account whether the State of residence of the parent company gives a tax credit for the withholding tax levied by the source State.

Devido a essas características, o uso de estratégias alternativas para o tratamento do tabagismo pode ser pertinente ao contexto brasileiro.
Thus, the use of alternative smoking cessation strategies may be relevant to the Brazilian context.

Se uma resposta adequada não for recebida daí pode ser pertinente discutir o problema numa lista de e-mails(normalmente a lista local, nacional ou regional) ou com indivíduos de confiança.
If an adequate response is not received then it may be appropriate discuss the issue on an appropriate email list(normally the local, national or regional list) or with trusted individuals.

É deixado ao critério do Estado-Membro decidir se um acordo fiscal prévio pode ser pertinente para outro país da UE.
It is at the discretion of the Member State to decide whether a tax ruling might be relevant to another EU country.

Nesse sentido, a clínica, ao agregar aspectos psicobiológicos, pode ser pertinente para a identificação e compreensão das multifatorialidades características dos processos de saúde e produção de cuidado em Enfermagem.
In this sense, by joining psychobiological aspects, clinical practice can be relevant for the identification and comprehension of the multiple factors characteristic of the health and Nursing care production processes.

A maior parte das vezes, a criação cultural descreve ou exprime uma visão, um compromisso ou uma tomada de posição que pode ser pertinente ou não.
Most of the time, cultural creation describes or expresses a vision, a commitment, a taking of sides that can be pertinent or impertinent.

O que é inaceitável em cada um pode ser pertinente e até estimular-se no outro.
That is unacceptable in one, can be pertinent and even to be encouraged in other.

Em contraposição, pode ser pertinente que a arte, justamente quando flerta com as propriedades quase mágicas da linguagem da animação, nos leve de volta à terra do trabalho que torna possíveis suas ilusões e metáforas, ao impasse repetido entre o que se faz e o que se vê.
In contrast, it may be relevant that art, when flirts with the almost magical properties of the animation language, it takes us back to the land of labour that makes possible their illusions and metaphors, to the repeated impasse between what is done and what you see.

Este serviço pode exigir o pagamento de uma taxa, mas pode ser pertinente perguntar sobre se você está voando para o seu destino.
This service may require a fee, but can be worth asking about if you are flying to your destination.

Vamos contar, o apelido"Uma rosquinha de massa frita doce" pode ser pertinente em um site de encontros ou um fórum culinário, mas se se registrar abaixo de tal apelido em um recurso profissional de advogados, apenas vai se perceber seriamente.
Let's tell, the nickname"A sweet donut" can be pertinent on a dating site or a culinary forum but if you are registered under such nickname on a professional resource for lawyers, you will hardly perceive seriously.

Segundo a AEPD, os elementos seguintes poderiam ser pertinentes para a apreciação.
According to the EDPS, the following developments could be relevant to the appraisal.

Consideramos, no entanto, que estas regras podem ser pertinentes numa fase inicial da apreciação, em particular para determinar se as primeiras questões devem receber uma resposta neste sentido.
I consider, however, that those rules may be relevant at an earlier stage in the analysis, namely in determining whether the first questions should be so answered.

Nesse sentido, mudanças na organização do cuidado podem ser pertinentes para auxiliar pacientes a cumprir o tratamento pelo período recomendado.
Thus, changes in the way care is organized may be relevant to helping patients follow their treatment for the recommended period.

Poderia ser pertinente distinguir entre relatores e membros ordinários, mas a distinção não tem por base quem necessita de ter acesso à informação confidencial.
It might be relevant to distinguish between rapporteurs and ordinary MEPs, but the distinction is not made according to who has need of the confidential information.

Por que não poderemos recorrer a peritos independentes, que possuem informações pormenorizadas e que poderão ser pertinentes?
Why cannot we have independent experts who have detailed information which could be relevant?

Com base na experiência obtida com esta iniciativa, o Conselho poderá subsequentemente reflectir nos elementos que poderão ser pertinentes para as relações com parceiros em outras regiões fronteiriças.
Based on experience with this initiative, the Council might subsequently reflect on those elements which could be relevant for relations with partners in other bordering regions.

Os Estados-Membros podem, em qualquer momento, submeter à Comissão informações suplementares, para transmissão directa à CCAMLR, que possam ser pertinentes para efeitos de identificação de navios de partes não contratantes que estejam a exercer actividades de pesca IUU na zona da Convenção.
Member States may at any time submit to the Commission for immediate transmission to CCAMLR any additional information, which may be relevant for the identification of non-Contracting Party vessels that might be carrying out IUU fishing activities in the Convention Area.

As questões que possam ser pertinentes para outros requerentes, juntamente com as respostas, serão publicadas no sítio Internet da Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, na secção«Frequently Asked Questions»(perguntas frequentes) re lativa à elaboração dos pedidos de subvenção.
Questions that may be relevant to other appli cants, together with the answers, will be published on the internet site of the Directorate General for Agriculture and Rural Development under the section Frequently Asked Questions concerning the preparation of an application for a grant.

Pode tratar-se aqui de(futuros) empregadores com o direito de terem acesso à informação sobre as condenações que possam ser pertinentes para o emprego, ou de autoridades administrativas que compilem informações em nome desses empregadores.
One could think of(future) employers, who are entitled to have access to information on convictions that might be relevant to the job, or of administrative authorities that gather information on their behalf.

No entanto, a lista dos dados PNR a compilar(Anexo II da proposta) inclui dados que poderão ser pertinentes para a protecção dos direitos fundamentais do passageiro, especialmente a sua vida privada.
However, the list of PNR Data Elements to be collected(Annex II of the proposal) comprises data that could be relevant to the protection of fundamental rights of the passenger, in particular his privacy.

Uma contribuição importante que advém deste trabalho e corrobora com os achados de estudos recentes é a indicação da necessidade de cautela na interpretação de achados e a realização de inferências associando a redução de ICSAP ao sucesso de intervenções na atenção primária, tais como a ESF, ainda que estudos ecológicos mais robustos possam ser pertinentes e eficientes em avaliações mais globais.
An important contribution by this study and that corroborates other recent studies is the need for caution when interpreting results and making inferences associating a reduction in admissions for PCSCs with success in primary care interventions such as the FHS, although more robust ecological studies may be relevant and efficient in more global evaluations.

Segundo a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o direito de acesso ao processo, como corolário do princípio do respeito dos direitos de defesa, significa que a Comissão deve facultar à empresa em causa a possibilidade de proceder a um exame de todos os documentos que figuram no processo de instrução e que possam ser pertinentes para a sua defesa 30.
According to the Court's caselaw, the right of access to the file, as a corollary of the principle of respect for the rights of the defence, means that the Commission must give the undertaking concerned the opportunity to examine all the documents in the investigation file which may be relevant for its defence.

O direito de acesso ao processo, corolário do princípio do respeito dos direitos de defesa, implica, nos processos em matéria de concorrência, que a Comissão faculte à empresa em causa a possibilidade de proceder a um exame de todos os documentos que figuram no processo de instrução e que possam ser pertinentes para a sua defesa.
The right of access to the file, which is a corollary of the principle of respect for the rights of the defence, means in competition cases that the Commission provides the undertaking concerned with the opportunity to examine all the documents in the investigation file that might be relevant for its defence.

Importa recordar, a título liminar, que o direito de acesso ao processo, corolário do princípio do respeito dos direitos de defesa, implica que a Comissão faculte à empresa em causa a possibilidade de proceder a um exame de todos os documentos que figuram no processo de instrução e que possam ser pertinentes para a sua defesa.
It must be borne in mind at the outset that the right of access to the file, which is a corollary of the principle of respect for the rights of the defence, means that the Commission provides the undertaking concerned with the opportunity to examine all the documents in the investigation file that might be relevant for its defence.

Ao conhecer melhor os determinantes desta percepção, poderemos ter dados mais fiáveis para intervir na promoção da relação pedagógica, atuando sobre os docentes mas também sobre variáveis que possam ser pertinentes ao comportamento dos alunos, à turma, à escola ou às famílias.
By better understanding the determinants of this perception, more reliable data will be available to intervene in the promotion of the pedagogical relationship, working with the teachers and also with the variables that may be relevant to the behavior of the students, the class, the school or the families.

Esperamos contribuir deste modo à divulgação de trabalhos derivados de pesquisa, que podem ser pertinentes para os processos de ensino da contabilidade e suas diversas áreas e, mesmo, alimentam o debate sobre as pesquisas que as comunidades universitárias adiantam hoje em diversos lugares do planeta.
Thus, we hope to contribute to the production of related research papers that could be useful to the teaching of accounting and its different areas and that, at the same time, will nourish the debate on accounting research held today by many academic communities in various parts of the world.

Como usar "pode ser pertinente" em uma frase

Em alguns casos, pode ser pertinente declarar quaisquer limitações específicas acerca da evidência sobre a competência.

Tendo isso em vista, a ação de organizações do tipo Psicólogos Sem Fronteiras pode ser pertinente.

Também pode ser pertinente informar que a avaliação foi realizada em formato online e em consonância com as resoluções específicas do CFP para a prática.

Procure “entrar na onda”, aproveitando ocasiões em que pode ser pertinente a sua marca participar; Dica 4: Seja ativo.

O pimobendan também tem sido descrito como possível fármaco com propriedades antitrombóticas, o que pode ser pertinente para gatos com ICC.

Pretende- se analisar aqui, não a simulação em si, mas a forma como a execução da simulação pode ser pertinente para a modificação / alteração / simplificação do PS.

A pergunta do Matheus pode ser pertinente para outros leitores, por isso, resolvi responder com um artigo.

Pode ser pertinente relembrar, ainda, outro caso em que é manifesta a tríplice aliança entre corpo, escrita e lei.

Eis aqui uma pergunta interessante que pode ser pertinente em breve, esperamos.

Assim, o apoio psicológico pode ser pertinente para ajudar a pessoa a compreender e ajustar-se perante tais mudanças.