Exemplos de uso de Pode ser requerida em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uma imploração pode ser requerida.
A AJ pode ser requerida por pessoas nacionais da UE.
A abertura de um processo secundário pode ser requerida.
Uma taxa de utilização maior pode ser requerida baseada em requisitos individuais.
A higher utilization rate may be required based on individual requirements.Listas de páginas wiki geradas automaticamente fornecem casos os quais alguma limpeza pode ser requerida.
Automatically generated wiki page lists provide cases where some clean-up may be required.A instalação de software flash pode ser requerida a fim de participar.
The installation of Flash software may be required in order to participate.Em certos casos, pode ser requerida uma caução relativamente a bens objecto de isenção do IVA na importação temporária.
In some cases security may be required for goods that Observe que a apresentação de um Formulário de Autorização para Tratamento pode ser requerida para alguns desses benefícios.
Please note that submission of a Pre-authorization Form may be required for some of these benefits.Alguma experimentação pode ser requerida com os ajustes do deslizador para alcançar a melhor qualidade.
Some experimentation may be required with the slider adjustments to achieve the best quality.Este mês, os jogadores escolhidos foi lançado com Pendente bônus em dinheiro que pode ser requerida à Caixa duplo.
This month, chosen players has A declaração judicial da nulidade pode ser requerida por qualquer interessado e tem efeito retroactivo.
A declaration of nullity may be requested by any person and has retroactive effect.Se seu cão tem hipoxemia grave, hipercapnia, ou fadiga respiratória iminente,um ventilador pode ser requerida para assistência respiratória.
If your dog has severe hypoxemia, hypercapnia, or imminent respiratory fatigue,a ventilator may be required for respiratory assistance.A tomada de decisão pode ser requerida antes mesmo de se obter os dados históricos, por exemplo, para aprendizes recém matriculados.
Decision making may be required even before obtaining historical data, in example, for newly registered learners.Os aprovados serão convocados para uma entrevista de avaliação esua participação em um de nossos rituais abertos pode ser requerida para maior entrosamento.
When approved, the postulant will Uma área considerável pode ser requerida para elevar linhas de transmissão, mas pode ser reduzida se cabos subterrâneos são utilizados.
Substantial area may be required for overhead transmission lines, but can Determine e altere(se necessário) a ordem de boot(a desconexão eremoção dos discos existentes do case pode ser requerida para visualizar e alterar os jumpers) com um dos métodos abaixo.
Determine and change(if needed) the existing boot order(disconnection andremoval of existing drives from the case might be required to view and change jumpers) with one of the methods below.Esta atenção pode ser requerida nas estações de pedágio respectivas, nos telefônicos postes de emergência para o lado das rotas e por certos números de telefone.
This attention can be required in the respective toll stations, in the phone posts of emergency to the side of the routes and through certain phone numbers.Entretanto, em casos de doença“limitada” aos seios da face e à órbita, o ANCA pode ser negativo em até 50% dos casos e a biópsia do tecido afetado pode ser requerida para se estabelecer o diagnóstico.
However, when the illness is“limited” to the facial sinuses and orbit, ANCA Esta atenção pode ser requerida nas estaçÃμes de pedágio respectivas, nos telefÃ́nicos postes de emergÃancia para o lado das rotas e por certos nÃomeros de telefone.
This attention can be required in the respective toll stations, in the phone posts of emergency to the side of the routes and through certain phone numbers.O senhor deputado Duff solicitou especificamente que se explicasse o procedimento,tendo perguntado se a suspensão pode ser requerida por um único Estado-Membro ou se tem de ser requerida por um terço dos Estados-Membros.
Mr Duff specifically asked for the procedure to be explained.He asked whether a single Member State might request suspension or whether this has to be done by one-third of the Member States.Qualquer coisa pode ser requerida- de limpeza a cozinhar para construir um aprendizado então uma atitude flexível e criativa é o melhor recurso para se trazer!
Anything may be requested- from cleaning to cooking to building to teaching… so a flexible, humble, and creative attitude Em qualquer caso, o Tribunal afirma que os Estados-membros não possuem competência exclusiva neste domínio e quea actuação da Comunidade pode ser requerida sempre que se verifiquem repercussões directas para o funcionamento do mercado comum.
In any event the Court affirms that Member States have no"domaine réservé" in this area,but that the Community may be called on to act in any case where there A guarda dos filhos pode ser requerida pelos pais, avós, pais adotivos, ou qualquer pessoa que acredita que eles podem prestar cuidados e orientação adequada para a criança.
Child custody may be petitioned by parents, grandparents, stepparents, or any person who believes they can provide suitable care and guidance to the child.O Alto Paraguai, da sua embocadura na confluência do rio Apa até a cidade de Corumbá( uma distancia de 590 km para montante), é geralmente reto e profundo bastante para a passagem de embarcações de grande porte,excluindo uns poucos locais onde alguma dragagem pode ser requerida se o projeto de navegação for implementado até Corumbá.
The Upper Paraguay river, from its mouth at the Apa river confluence to the city of Corumbá(a distance of 590 km upstream), Por exemplo, se o aconselhamento por pares for o objectivo, pode ser requerida uma certa experiência prévia, a fim de assegurar que o formando consegue estabelecer relações adequadas com os clientes.
For instance, if peer counselling Só pode ser requerida interpretação à Direcção da Interpretação do Parlamento para as categorias de reuniões enumeradas no código de conduta sessões plenárias do Parlamento, reuniões dos órgãos do Parlamento, das comissões e das delegações parlamentares, etc.
Interpretation may be requested from the Parliament's Directorate for Interpretation only for the categories of meetings listed in the Code of Conduct Parliament's plenary sessions, Parliament's governing bodies, committees, delegations, etc.Qualquer pedido de actualização ou remoção da sua informação capaz de o identificar, pode ser requerida pelo contacto direto à empresa ou usando o formulário de contacto do site do Casal dos Jordões, indicando o assunto"alteração ou remoção de dados pessoais.
Any Uma inspeção de layout pode ser requerida por alguns clientes para todos os produtos, anualmente, a não ser que uma outra freqüência seja estabelecida num plano de controle aprovado pelo cliente.
A lay out inspection can be required by some customers for all the products, annually, unless some other frequency De igual forma a insolvência pode ser requerida por qualquer credor, seja qual for a natureza do seu crédito ou ainda pelo Ministério Público, em representação das entidades cujos interesses lhes estão legalmente confiados.
Likewise, insolvency can be requested by any creditor, regardless of the nature of their credit or by the Public Prosecutor, in representation of the entities whose interests Mas uma análise qualitativa pode ser requerida em tópicos como, por exemplo, a avaliação de livros ou capítulos de livros, mais comuns na produção das ciências humanas, dada a ausência de indicadores capazes de avaliar sua qualidade.
However, a qualitative analysis may be required regarding topics such as the evaluation of books or book chapters, more common in the output of the human sciences, given the lack of indicators for evaluating their quality.
