O Que é PODE SER SUBSTANCIALMENTE em Inglês

• can be substantially
• may be substantially
• could be substantially

Exemplos de uso de Pode ser substancialmente em Português e suas traduções para o Inglês

Mas, se forem envidados, o desemprego pode ser substancialmente reduzido.
But, if they are made, unemployment could be substantially reduced.

E o preço pode ser substancialmente mais barato do que mais dardos do tungstênio outros.
And the price may be substantially cheaper than most other tungsten darts.

Nos veículos com discos de travão de cerâmica* a quilometragem pode ser substancialmente maior.
On Audi A6s with ceramic brake discs* this distance could be considerably longer.

Em muitos casos, o custo pode ser substancialmente menor do que a nossa menor taxa nominal de 1,9.
In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9.

Se todos esses atores demonstrarem força de vontade, a pobreza rural pode ser substancialmente reduzida.
If all of these stakeholders want it enough, rural poverty can be substantially reduced.

A produtividade da cultura do feijão pode ser substancialmente afetada pelo espaçamento entre fileiras e a densidade de semeadura.
The bean crop yield can be substantially affected by row spacing and sowing density.

A dureza, resistência ao desgaste e resistência à corrosão da superfície das peças maquinadas pode ser substancialmente melhorada.
The hardness, wear resistance and corrosion resistance of the surface of the machined parts can be substantially improved.

Nesses casos, o diagnóstico pode ser substancialmente considerado quando os sinais clínicos apresentados forem condizentes ou mediante associação com outros métodos de diagnóstico.
In such cases, the diagnosis can be substantially considered when the clinical signs are consistent or by association with other diagnostic methods.

Para o caso de pilares de parede em especial, a distribuição qualitativa das reações de apoio com consideração da elasticidade pode ser substancialmente diferente.
Especially in the case of wall pillars, the qualitative distribution of support reactions, taking into account the elasticity, can be quite different.

Graças às atividades de natureza preventiva pode ser substancialmente"prolongar a vida do" seu favorito"move",, bem como reduzir os custos de combustível, economizar tempo e dinheiro.
Thanks to the activities of a preventive nature may be substantially"extend the life of" their"move" favorite, as well as reduce fuel costs, save money and time.

Isso porque, conforme a análise empírica evidencia, o desempenho de longo prazo de um investimento dessa natureza pode ser substancialmente impactado por fatores não financeiros da adquirida.
This because, as empirical analysis showed, the long-term performance of an investment of this nature could be substantially impacted by non-financial factors of the acquiree.

Este valor pode ser substancialmente menor, mas o problema é que você terá um tempo muito mais curto em que a pagá-lo normalmente um ou dois semanas, com 30 dias sendo o máximo típico.
This amount can be substantially less, but the catch is that you will have a much shorter time in which to pay it normally one or two weeks, with 30 days being the typical maximum.

Acreditamos que a determinação do risco de queda entre os pacientes pode ser substancialmente aprimorada ao se avaliar também o ambiente em que vivem e quão bem concluem suas atividades diárias.
We believed that the determination of risk of falling within patients, might be substantially improved by also examining their environment and how well they complete their daily activities.

Ainda assim, não se consegue evitar a sensação de apreensão de que, quando tudo é dito e feito, a contribuição das recentes inovações tecnológicas para o crescimento a longo prazo nos padrões de vida pode ser substancialmente menor do que a que os entusiastas alegam.
Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long-term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim.

Além disso, após a lesão encefálica, a capacidade de caminhar pode ser substancialmente modificada, observando-se com frequência alterações na velocidade, cadência, simetria e aumento do gasto energético durante a marcha.
Besides, after brain lesion, the ability to walk can be substantially changed, and it is often possible to observe changes in speed, cadence, symmetry and increasing energetic output during gait.

A adoção de práticas adequadas de higiene dos alimentos complementares pode ser dificultada por barreiras como falta de água limpa, sabão e utensílios, mas pode ser substancialmente facilitada por intervenções educativas cuidadosamente planejadas.
The adoption of proper hygiene practices for complementary foods can be hindered by lack of clean water, soap and utensils, but may be considerably enhanced by carefully planned educational interventions.

Você reconhece que o preço pago pelos presentes direitos de licença pode ser substancialmente desproporcional em relação ao valor dos produtos a serem projetados, armazenados, gerenciados ou distribuídos em conjunto com o Software.
You recognize that the price paid for the license rights herein may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Software.

Portanto não se recomenda a utilização de conhecidos indutores potentes(p.ex. fenitoína, rifampicina, rifapentina, carbamazepina, nevirapina, fenobarbital e hipericão) desta isoenzima com olaparib, dado que a eficácia de olaparib pode ser substancialmente reduzida ver secção 4.4.
Therefore, known strong inducers of this isozyme(e.g. phenytoin, rifampicin, rifapentine, carbamazepine, nevirapine, phenobarbital, and St John's Wort) are not recommended with olaparib, as it is possible that the efficacy of olaparib could be substantially reduced see section 4.4.

Você reconhece que o preço pago pela licença ou direito de acesso e uso da Oferta pode ser substancialmente desproporcional em relação ao valor dos produtos a serem projetados, armazenados, gerenciados ou distribuídos em conjunto com a Oferta.
You recognize that the price paid for the license to or right to access and use the Offering may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Offering.

O mercado interno russo relativamente pequeno em comparação com a capacidade não utilizada que, como já referido no considerando 66, oscila entre as 600 000 e as 700 000 toneladas e que pode ser substancialmente aumentada se se tiverem em consideração as capacidades dos produtores que não colaboraram no inquérito ou as capacidades utilizadas actualmente para a produção e exportação de ureia e de nitrato de amónio, os dois outros adubos azotados.
The Russian domestic market is relatively small as compared to the spare capacity which, as already mentioned in recital(66) above, amounts to 600 000 to 700 000 tonnes and which may be substantially increased if the capacities of the non co-operators or capacities utilized currently in producing and exporting urea and ammonium nitrate, the two other nitrogen fertilisers.

Picos de energia instantâneos podem ser substancialmente mais altos que a média.
Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.

Quedas de energia instantâneas podem ser substancialmente maiores que a média.
Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.

Em nossa opinião, eles podem ser substancialmente 3 Categorias dividir e se diferenciar.
In our view, they can be substantially in 3 Categories divide and differentiate.

Esta perda de peso pode ser substancial se a viagem for causadora de muito stress.
This weight loss can be substantial if the journey is very stressful.

Conecte o seu aparelho a qualquer fone de ouvido Bluetooth, qualquer marca pode ser substancial.
Connect your unit to any Bluetooth headset, any brand can be substantial.

O custo para o bolso público dos funerais da PHA pode ser substancial.
The cost to the public purse of PHA funerals can be substantial.

Como posso ser substancial se não tenho uma sombra?
How can I be substantial if I do not cast a shadow?

Os encargos financeiros a longo prazo podem ser substanciais.
The financial toll of long-term care can be substantial.

Mas para algumas pessoas, os lucros podem ser substanciais.
But for some, the profits can be substantial.

Além disso, os custos de volume de negócios podem ser substanciais para as empresas.
Moreover, turnover costs can be substantial for companies.

Como usar "pode ser substancialmente" em uma frase

Entretanto o que alguém percebe pode ser substancialmente diferente da realidade objetiva e a interpretação é fortemente influenciada pelas características pessoais do individuo que o percebe“.

Estando o raio intermediário entre duas porções da região F, o ângulo de refração na ionosfera pode ser substancialmente menor do que para um raio refletido de volta à terra.

A remoção de calor a partir de uma superfície por convecção pode ser substancialmente melhorada colocando as extensões sobre essa superfície para aumentar a sua área.

Um contrato assim, nãeste pode ser substancialmente diferente do outro” [47].

Tais explosões e pulsações levam à nebulosa planetária.[112] Essa massa pode ser substancialmente menor que a estrela original.

a ductilidade destes materiais pode ser substancialmente reduzida.

O tempo total para realizar esta caminhada pode ser substancialmente reduzido.

A performance dos cimentos pode ser substancialmente melhorada, com reduzidos teores de clínquer e com tempos de moagem mais curtos.

Por outro lado, quando a economia está em crise, o benefício esperado de curto prazo de reformas pode ser substancialmente maior do que o custo das reformas.

Tal alcance pode ser substancialmente aumentado utilizando um XBee Pro como coordenador da rede ZigBEE.