O Que é MAY BE SUBSTANTIALLY em Português

• podem ser substancialmente
• pode ser substancialmente
• poderá ser substancialmente

Exemplos de uso de May be substantially em Inglês e suas traduções para o Português

Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.
Quedas de energia instantâneas podem ser substancialmente maiores que a média.

In the event that a patient already receiving olaparib requires treatment with a strong CYP3A inducer, the prescriber should be aware that the efficacy of olaparib may be substantially reduced see section 4.5.
No caso de um doente em tratamento com olaparib necessitar de tratamento com um indutor potente do CYP3A, o prescritor deve estar informado que a eficácia de olaparib poderá ser substancialmente reduzida ver secção 4.5.

And the price may be substantially cheaper than most other tungsten darts.
E o preço pode ser substancialmente mais barato do que mais dardos do tungstênio outros.

If these observations are confirmed in the near future, the benefits of the stents with drugs over the long term may be substantially minimized effect of a foreign body, endothelial dysfunction?
Se essas observações forem confirmadas num futuro próximo, os benefícios dos stents com fármacos a longo prazo podem ser substancialmente minimizados efeito do corpo estranho, disfunção endotelial?

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9.
Em muitos casos, o custo pode ser substancialmente menor do que a nossa menor taxa nominal de 1,9.

Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long-term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim.
Ainda assim, não se consegue evitar a sensação de apreensão de que, quando tudo é dito e feito, a contribuição das recentes inovações tecnológicas para o crescimento a longo prazo nos padrões de vida pode ser substancialmente menor do que a que os entusiastas alegam.

The waters may be substantially more shallow at these times, revealing sea grass beds and other delicate vegetation.
As águas podem estar muito mais rasas neste período, mostrando os leitos de grama marinha e outras vegetações delicadas.

Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used.
Após o tratamento de indução e consolidação para a leucemia mieloide aguda, a duração do tratamento poderá ser substancialmente maior(até 38 dias) dependendo do tipo, dose e esquema de quimioterapia citotóxica utilizada.

The orbits of stars may be substantially perturbed(because of the gravitational force that one galaxy exerts on the other), and the compression of the gas clouds might stimulate them to collapse and form stars at an especially high rate.
As órbitas das estrelas podem ser substancialmente perturbadas(por causa da força gravitacional que uma galáxia imprime na outra), e a compressão das nuvens de gás podem estimulá-las a se colapsar e formar estrelas em uma taxa especialmente alta.

Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used.
Após o início e a consolidação do tratamento para leucemia mielóide aguda(LMA), a duração do tratamento poderá ser substancialmente superior(até 38 dias) dependendo do tipo, dose e plano de tratamentos da quimioterapia citotóxica utilizada.

During the period of partial remission, the insulin requirements can be much lower, whereas in insulin resistant states e.g. during puberty or due to obesity, the daily insulin requirement may be substantially higher.
Durante o período de remissão parcial as necessidades de insulina podem ser muito inferiores, enquanto que em estados de resistência à insulina, por exemplo durante a puberdade ou devido a obesidade, as necessidades diárias de insulina podem aumentar substancialmente.

However, this present industry model may be substantially changed due to new drivers which began to act just recently, especially in the northern hemisphere.
Entretanto, esse modelo pode estar sendo alterado substancialmente em função de novas forças motrizes que passaram a atuar mais recentemente, em especial no hemisfério norte.

Live vaccines are formally contra-indicated, and inactivated, sub-unitary, recombining, polysaccharide and toxoid vaccines may be applied, although it is known that the vaccine efficacy may be substantially reduced.
Vacinas de vírus ou bactérias vivos estão formalmente contra-indicadas, podendo ser aplicadas as vacinas inativadas, subunitárias, recombinantes, polissacarídicas e de toxóides, embora se saiba que a eficácia da resposta vacinal pode estar substancialmente reduzida.

Thanks to the activities of a preventive nature may be substantially"extend the life of" their"move" favorite, as well as reduce fuel costs, save money and time.
Graças às atividades de natureza preventiva pode ser substancialmente"prolongar a vida do" seu favorito"move",, bem como reduzir os custos de combustível, economizar tempo e dinheiro.

Whether insurers are prepared to enter into insurance contracts for cars registered in another country depends largely on the insurers' commercial policy and their willingness to cover risks largely or wholly situated in another country, where the risk structures may be substantially different from what they are familiar with in their home country.
Se as seguradoras estão preparadas para celebrar contratos de seguro para veículos registados em outro país depende em grande parte da política comercial das seguradoras e da sua disponibilidade para cobrir riscos situados em grande parte ou na sua totalidade em um outro país, em que as estruturas de risco podem ser substancialmente diferentes daquelas com que estão familiarizadas no seu país de origem.

It is expected, however, that this directive may be substantially altered, both in its scope and also in the deadline for transposition, with the publication of the Omnibus II Directive at the end of the first half of 2012.
Prevê-se, no entanto que esta Directiva possa ser substancialmente alterada, quer no seu âmbito, quer ainda na data limite de transposição, com a publicação da Directiva Omnibus II no final do primeiro semestre de 2012.

In view of these differences and, on one hand, considering that the characteristics of financial regulation may be substantially different depending of which is the conception of the financial system that is going to be regulated a.
Em face dessas diferenças e partindo, por um lado, do pressuposto de que as características da regulação financeira podem ser substancialmente distintas dependendo da concepção de sistema financeiro a ser regulado e.

You recognize that the price paid for the license rights herein may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Software.
Você reconhece que o preço pago pelos presentes direitos de licença pode ser substancialmente desproporcional em relação ao valor dos produtos a serem projetados, armazenados, gerenciados ou distribuídos em conjunto com o Software.

Tax to be based on the profit: It is possible to adopt the difference between the selling price and the purchase price, which may be substantially different from the profit, and which indeed corresponds to the notion of added value by the dealer subject to taxation.
O lucro como base tributável: é possível considerar a diferença entre o preço de venda e o preço de compra, que pode ser assaz diferente do lucro, correspondendo, na realidade, à noção de valor acrescentado para o sujeito passivo-revendedor.

Technically there may be little or no difference between public and private cloud architecture, however, security consideration may be substantially different for services(applications, storage, and other resources) that are made available by a service provider for a public audience and when communication is effected over a non-trusted network.
Tecnicamente pode haver pouca ou nenhuma diferença entre a arquitetura de nuvem privada e pública, entretanto, considerações de segurança podem ser substancialmente diferentes para os serviços( aplicações, armazenamento e outros recursos) que são disponibilizados por um provedor de serviços para um público e quando a comunicação é afetada sobre uma rede não confiável.

The Russian domestic market is relatively small as compared to the spare capacity which, as already mentioned in recital(66) above, amounts to 600 000 to 700 000 tonnes and which may be substantially increased if the capacities of the non co-operators or capacities utilized currently in producing and exporting urea and ammonium nitrate, the two other nitrogen fertilisers.
O mercado interno russo relativamente pequeno em comparação com a capacidade não utilizada que, como já referido no considerando 66, oscila entre as 600 000 e as 700 000 toneladas e que pode ser substancialmente aumentada se se tiverem em consideração as capacidades dos produtores que não colaboraram no inquérito ou as capacidades utilizadas actualmente para a produção e exportação de ureia e de nitrato de amónio, os dois outros adubos azotados.

You recognize that the price paid for the license to or right to access and use the Offering may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Offering.
Você reconhece que o preço pago pela licença ou direito de acesso e uso da Oferta pode ser substancialmente desproporcional em relação ao valor dos produtos a serem projetados, armazenados, gerenciados ou distribuídos em conjunto com a Oferta.

If the quantities for which contracts have been concluded, notified to the Commission on the day determined in accordance with paragraph 4, exceed or may exceed the quantities corresponding to available budget resources or are or may be substantially in excess of the absorption capacity of the potable alcohol sector, the Commission shall set a percentage figure for acceptance of the quantities covered by the contracts concerned and/or shall suspend notification of new contracts.
Se as quantidades para as quais foram assinados contratos, comunicadas à Comissão no dia determinado de acordo com o disposto no n. o 4, superam ou são susceptíveis de superar as quantidades compatíveis com as disponibilidades orçamentais ou superam ou são susceptíveis de superar amplamente as possibilidades de absorção do sector do álcool de boca, a Comissão fixará uma percentagem única de aceitação das quantidades objecto dos contratos em causa e/ ou suspenderá a notificação de novos contratos.

We believed that the determination of risk of falling within patients, might be substantially improved by also examining their environment and how well they complete their daily activities.
Acreditamos que a determinação do risco de queda entre os pacientes pode ser substancialmente aprimorada ao se avaliar também o ambiente em que vivem e quão bem concluem suas atividades diárias.

Reporting rates may also be substantially below actual rates of abuse as many victims do not disclose their abuse, which may result in an overrepresentation of false allegations due to the inaccurate estimation of actual cases of abuse.
As taxas de denúncias também podem ser substancialmente abaixo das taxas reais de abuso, muitas vítimas não revelam o seu abuso, o que pode resultar em uma super-representação de falsas acusações, devido à estimativa imprecisa de casos reais de abuso.

An acute asthma attack occurs when the inflammation in the airways restricts the airways substantially and may be life-threatening in some cases.
Um ataque de asma agudo ocorre quando a inflamação nas vias aéreas restringe as vias aéreas substancialmente e pode ser risco de vida em alguns casos.

URL shortening is a technique on the World Wide Web in which a uniform resource locator(URL) may be made substantially shorter in length and still direct to the required page.
Url encurtamento é uma técnica na World Wide Web em que um Uniform Resource Locator(URL) podem ser feitas substancialmente mais curtos no comprimento e ainda dirigir à página desejada.