O Que é PODEM INTERFERIR DIRETAMENTE em Inglês

• can interfere directly
• can directly affect
• may directly interfere
• may directly affect

Exemplos de uso de Podem interferir diretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Esses resultados podem interferir diretamente nas condutas dos pacientes agudos.
These results can directly interfere in the management of acute patients.

A questão da participação do gestor perpassa soluções de continuidade que podem interferir diretamente na manutenção dos programas.
The issue of participation of managers permeates continuity solutions that can directly affect program maintenance.

Tais sentimentos podem interferir diretamente na qualidade de vida desses indivíduos.
Such feelings can directly affect the quality of life of these individuals.

A partir dessas observações, conclui-se que as diferenças de perfil socioeconômico podem interferir diretamente no tempo de aleitamento materno.
Based on these observations, it can be concluded that differences in the socioeconomic profile may directly interfere with breastfeeding duration.

Dentre os fatores que podem interferir diretamente na diminuição da QV dos pacientes com AR, merece atenção especial a depressão.
Among the factors that could directly affect the reduction of QoL in patients with RA, depression deserves special attention.

Todas estas mudanças se não forem adequadamente conduzidas podem interferir diretamente na qualidade de vida desta paciente.
All these changes may directly interfere in this patient's quality of life if they are not dealt with properly.

Todos esses processos são considerados críticos, pois podem interferir diretamente na qualidade dos resultados, na insatisfação do cliente pelo serviço recebido e principalmente na segurança do atendimento, e são considerados internamente pela gestão como processos de impacto sobre a percepção do cliente.
All these processes are considered critical, they can directly affect the quality of customer dissatisfaction resulted regarding the perceived service and especially the safety of the care.

Por outro lado, ao realizá-lo, o homem se expõe constantemente aos riscos presentes no ambiente laboral, os quais podem interferir diretamente em sua condição de saúde.
On the other hand, when performing work, man is constantly exposed to the risks present in the work environment, which can interfere directly in their health conditions.

Alterações causadas principalmente por antibióticos podem interferir diretamente na proporção destes filos, alterando o balanço energético do hospedeiro.
Changes caused by antibiotics can interfere directly with the proportions of these phyla, affecting the energy balance of the host.

Mesmo apresentando dados descritivos das variáveis clínicas, a maioria dos estudos selecionados falhou ao não acrescentar a descrição de variáveis sociodemográficas, que podem interferir diretamente no desenvolvimento dessas crianças.
Even though they disclosed descriptive data of the clinical variables, most of the selected studies failed to provide the description of sociodemographic variables, which can directly interfere with the development of these children.

O posicionamento do paciente no leito é um dos fatores que podem interferir diretamente na mecânica respiratória em pacientes sob ventilação mecânica VM.
The positioning of a patient in bed can directly affect respiratory function in mechanically ventilated MV patients.

O déficit de conhecimento das mães sobre o aleitamento materno, sua personalidade e atitude, além de sua autoeficácia para amamentar são fatores relevantes que podem interferir diretamente na interrupção precoce dessa prática.
The lack of mothers' knowledge regarding breastfeeding, their personality and their attitude toward breastfeeding, in addition to breastfeeding self-efficacy, are significant factors that can directly interfere with early discontinuation of this practice.

Entretanto, as alterações cardiometabólicas decorrentes da menopausa podem interferir diretamente nos mecanismos pelos quais o exercício físico reduz a Pressão Arterial PA.
However, cardiometabolic alterations resulting from menopause can directly interfere with the mechanisms by which exercise reduces blood pressure BP.

A compreensão dos fatores que contribuem para o crescimento das populações de morcegos pode ser uma ferramenta importante para o desenvolvimento de estratégias de conservação adequadas, visto que atividades antrópicas podem interferir diretamente na existência desses quirópteros.
Understanding the factors that contribute to the growth of bat populations can be an important tool for the development of appropriate conservation strategies, as anthropic activities may directly affect the existence of these bats.

Fatores socioambientais relacionados com o desenvolvimento urbano podem interferir diretamente no panorama de distribuição da tuberculose.
Social and environmental factors related to urban development may interfere directly in the tuberculosis distribution landscape.

Apesar dos avanços científicos na área, essas cirurgias são geralmente complexas, necessitando de recursos intraoperatórios específicos e o pós-operatório PO exige monitoração e cuidados intensivos, tendo em vista as frequentes complicações, sobretudo as pulmonares, que podem interferir diretamente no sucesso da intervenção cirúrgica.
Despite the scientific advances in the area, these operations are usually complex and required specific intraoperative resources, and postoperative PO care requires monitoring and intensive treatment because of the frequent complications, especially pulmonary disorders, that may directly affect the success of the surgical intervention.

Produtos da estabilização natural da matéria orgânica, os ácidos húmicos podem interferir diretamente no crescimento das plantas por meio da estimulação do crescimento radicular.
Products of natural stabilization of organic matter, humic acids can directly affect the plant growth through the stimulation of root growth.

A rotina estressante existente no ambiente de UTI, em que os profissionais trabalham em um estado de atenção total, convivendo com sofrimento, dor e morte, associado a jornadas de trabalho, que muitas vezes ultrapassam o recomendado pelas leis trabalhistas, baixos salários e o sedentarismo, podem interferir diretamente na saúde dessas pessoas, afetando a QV.
The stressful routine in the ICU environment, where professionals work in a state of constant attention, living with suffering, pain and death, associated with working hours that often exceed labor laws regulations, low wages and lack of exercise can directly affect the health of these individuals, consequently affecting their QOL.

As condições acústicas das salas de aula podem interferir diretamente no processo de ensino e aprendizagem, ao influenciar na compreensão das palavras e na inteligibilidade da fala.
Classroom acoustics can directly interfere in the teaching and learning process by influencing the understanding of diction and speech intelligibility.

O conhecimento dos recursos dos equipamentos de PET/CT, a conscientização e o treinamento dos profissionais em relação à proteção radiológica dos pacientes podem interferir diretamente na escolha do protocolo e, assim, na dose a que esses pacientes serão submetidos.
The knowledge about PET/CT equipment resources, awareness and training of professionals with respect to radiological protection of patients may directly affect the choice of protocols, and consequently, the dose to be delivered to such patients.

As comorbidades, representadas por doenças em grau avançado, podem interferir diretamente no processo de cicatrização; e a presença de lesões crônicas e recorrentes podem indicar lesões em fase crônica e recidivante, ou seja, resistentes a outros protocolos de tratamento.
Comorbidities, represented by advanced diseases, can interfere directly in the healing process. In addition, the presence of chronic and recurrent lesions may indicate resistance to other treatment protocols.

Entretanto, as tarefas atribuídas ao cuidador, muitas vezes sem a orientação adequada e sem o suporte das instituições de saúde e das redes sociais, a alteração das rotinas e o tempo despendido no cuidado podem interferir diretamente nos aspectos de sua vida pessoal, familiar e social e, por conseguinte, gerar impactos na QV.
However, the tasks assigned to the caregivers, often without adequate guidance and no health institutions and social support network, and also the changes in routine and the time spent in care-giving may directly interfere in caregivers' personal, family and social life, impacting on their QL.

Portanto, a necessidade de prevenção de quedas em idosos, considerando que as mesmas podem interferir diretamente em sua capacidade funcional, propiciando também alterações psicológicas em decorrência do comprometimento no que diz respeito à realização de suas atividades.
Thus, falls need to be prevented in the elderly, considering that they can directly interfere in their functional capacity, also furthering psychological alterations as a result of their problems to accomplish their activities.

Apesar de não analisado neste estudo, o número e tipo de doenças variados encontrados nesta amostra podem ter interferido na piora funcional dos idosos, já que é sabido que doenças cardiovasculares e neurológicas, encontradas na maior parte da amostra observada, podem interferir diretamente no desempenho funcional e durante a execução dos testes e exercícios propostos pela equipe.
Although not analyzed in this study, the number and type of several illnesses found in this sample might have interfered with the elderly people's functional decay, considering that it is well-known that cardiovascular and neurologic illnesses, found in the majority of the sample observed, might interfere directly with the functional performance and during the conduction of tests and exercises proposed by the team.

A relação professor/aluno tem forte influência na aprendizagem, assim sendo, a qvt e o absenteísmo do professor podem interferir diretamente na aquisição de conhecimento e no exercício da cidadania, sendo que a formação do cidadão é a base para a construção de uma sociedade justa e economicamente viável.
The teacher/ student relationship has a strong influence on learning, thus, qvt and teacher absenteeism can directly interfere with the acquisition of knowledge and the exercise of citizenship, being a citizen education the basis for a just and economically viable society.

Entre as divergências existentes entre esses órgãos que podem interferir diretamente na informação contábil, destaca-se o fato de as funções do comitê de auditoria serem mais específicas e focadas no processo contábil, ao contrário do conselho fiscal, que além de recomendar a aprovação ou não das demonstrações financeiras também fiscaliza os atos dos administradores.
Among the differences between these bodies that may directly interfere with accounting information, we highlight the fact that the functions of an audit committee are more specific and focused on the financial reporting process, unlike the fiscal council, which besides recommending whether the financial statements can be approved also inspects the managers' acts.

Além de não notificar o erro cometido, muitos profissionais. adotam condutas inadequadas que podem interferir diretamente nos resultados da assistência e fazer a diferença na preservação da vida do paciente.
In addition to their not reporting errors committed, many professionals adopt inadequate attitudes that can interfere directly with the health care results and make a difference in the preservation of the patient's life.

Esses achados corroboram com a literatura internacional que aponta tal diferença e podem interferir diretamente em habilidades que exigem a manipulação de informações fonológicas na memória e que são necessárias para a aprendizagem da leitura e escrita em idade escolar, sendo este um componente verificado em escolares com quadro de distúrbio de aprendizagem.
These findings corroborate the international literature which points out such difference and can interfere directly on the skills which require handling speech information in the memory and which are necessary for reading and writing learning at school age, and this is seen among children with learning disorders.

Assim a implementação adequada dessas medidas durante o pré e intraoperatório podem interferir diretamente na patogênese da ISC, uma vez que contribuem para a redução/eliminação da transferência de microrganismos para a incisão cirúrgica, sendo esta fator sine qua non para o desenvolvimento da infecção.
Proper implementation of these measures during pre- and intraoperative care can directly interfere in the pathogenesis of SSI since they contribute to the reduction/elimination of microorganism transference to surgical incision, which is the sine qua nonwithout which it could not be factor for the development of infection.

Alterações motoras envolvendo grupos musculares específicos da deglutição podem interferir diretamente em sua performance. A sialorréia e a sensação de boca seca geralmente trazem desconforto ao paciente, porém, na impossibilidade de troca da medicação, podemos auxiliá o a administrar maior volume de saliva ou recorrer a medidas que aliviem a sensação de boca seca.
Motor alterations involving specific muscular groups of the deglutition may interfer directly in its performance. The drooling and sensation of dry mouth generally cause discomfort to patient, however, in the impossiblity of to change of the medication, we can help him to control major volume of the saliva or betake to measures that alleviate the sensation of dry mouth.

Como usar "podem interferir diretamente" em uma frase

Ações mal pensadas podem interferir diretamente na imagem ou reputação de uma empresa.

A iniciativa nasceu com o objetivo de chamar a atenção para hábitos simples que podem interferir diretamente na manutenção de dentes saudáveis.

Além da superveniência da norma regulamentadora, outros fatores podem interferir diretamente nos efeitos da decisão no Mandado de Injunção.

Por sinal, a disposição incorreta de móveis, mostruários e até mesmo a localização equivocada do trocador podem interferir diretamente na escolha final do consumidor.

Entretanto, o recomendado é evitar tais movimentos, tendo em vista que eles podem interferir diretamente no processo de cicatrização.

Então eu vou levantar com vocês os tipos de toxicidade presentes no nosso ambiente e que podem interferir diretamente na doença.

Problemas na conexão ou até mesmo a oxidação podem interferir diretamente na qualidade do som.

Alguns fatores podem interferir diretamente na angioplastia, como a quantidade de cálcio na aterosclerose, a experiência do médico cirurgião e a idade do paciente.

O tipo de dieta e a freqncia com que o animal a recebe tambm podem interferir diretamente no pH urinrio.

A quantidade de pastas e arquivos existente do diretório \RM.NET\ (onde se encontram as DLLs do sistema) podem interferir diretamente no tempo de carga de nossa aplicação.