O Que é PODEM SER POSTAS em Inglês

• can be put
• may be put
• may be made

Exemplos de uso de Podem ser postas em Português e suas traduções para o Inglês

Carreiras importantes podem ser postas de lado.
Important careers can be tossed aside.

As peças podem ser postas em serviço brevemente, tão logo esfriem a ponto de poderem ser tocadas.
Parts can be put into service as soon as they are cool to the touch.

Mas nem todas as boas intenções podem ser postas em prática.
But not every good intent can be put into practice.

Estas podem ser postas juntas como as 6 bordas de um tetraedro e juntos formariam o cristal de 64 tetraedros.
These can be put together as the six edges of a tetrahedron and together would form the 64 tetrahedran crystal.

Layout: áreas de exibição comuns(por exemplo, o cabeçalho e o rodapé da página) podem ser postas em uma visão de layout.
Layout: common presentational areas(e.g. page header, footer) can be put in a layout view.

As informações podem ser postas ao dispor para quem quer que seja em qualquer parte do mundo e muitas vezes em tempo real.
The information can be made available to anyone and anywhere in the world and often in real time.

Projetou impedir que as atualizações com erros afetem PCes do negócio, e as atualizações podem ser postas fora por diversos meses.
It's designed to prevent buggy updates from affecting business PCs, and updates can be put off for several months.

Entre as soluções que podem ser postas em prática actualmente, não há nenhuma com o mesmo potencial dos biocombustíveis.
Among the solutions that can be put into practice today, there is none with the same potential as biofuels.

Importa ter sempre presente a situação global, ao mesmo tempo que nos concentramos na forma como as medidas podem ser postas em prática.
We must be constantly aware of the global situation, while also focusing on how measures can be put into practice.

Certas ajudas podem ser postas em causa de um dia para o outro, como se viu por ocasião do diferendo das"bananas" com os Estados Unidos.
Some types of funding can be threatened overnight, as in the case of the banana crisis with the United States.

Uma maneira de lidar com esses desafios é pensar ativamente sobre as estratégias e discutir como(e se) podem ser postas em prática.
One way to deal with these challenges is to actively think about the strategies and discuss how(and if) they can be put into practice.

As classes auxiliares podem ser postas em um diretório auto carregável para que elas possam ser usadas sem uma inclusão explícita da classe.
Helper classes may be put in an autoloadable directory so that they can be used without explicit class inclusion.

Nossos anos de experiências de sucesso com redes de contato com outras agências comunitárias e de serviços sociais podem ser postas a sua disposição.
Our years of successful experience in networking with other community agencies and social service organizations can be put to work for you.

As bandejas podem ser postas dentro e removido livremente, e fácil para limpar, e igualmente podem mudar o tamanho dependem das exigências de cliente.
The pans can be put in and take out freely, and easy for cleaning, and also can change the size depend on the customer's requirements.

Portanto, se um romance pode ser colocado em seis palavras e todas as memórias podem ser postas em seis palavras, você não precisa de mais que seis palavras para uma TEDTalk.
So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk.

As classes abreviadas podem ser postas dentro de uma classe personalizada; por exemplo, para corresponder a um carácter de palavra, a um espaço em branco ou a um ponto, poderia escrever\\ w\\.
The abbreviated classes can be put inside a custom class, for example to match a word character, a blank or a dot, you could write\\w\\.

Em derrogação ao no 1, as flores cortadas de craveiros fracamente infestados pelas«traças» do craveiro podem ser postas em circulação durante o período de 16 de Outubro a 30 de Abril.
Notwithstanding paragraph 1, cut carnation flowers slightly contaminated by carnation leaf-rollers may be put into circulation from 16 October to 30 April.

Todas estas tarefas podem ser postas em prática se os Marxistas-Leninistas de todo o mundo deixarem de se contentar com a luta relativa aos problemas internos dos seus países e virarem a sua atenção para o proletariado mundial.
All these tasks can be put into practice if the Marxist-Leninists all over the world stop to be contented with their struggle of their internal problems and turn towards the world-proletariat.

Não aceito a condenação implícita de acções preventivas no mundo perigoso dos nossos dias, em que as armas de destruição maciça podem ser postas à disposição de terroristas irracionais e fanáticos.
I do not accept the implied condemnation of pre-emptive action in today's dangerous world where weapons of mass destruction may be made available to irrational and fanatical terrorists.

Muitas das mudanças propostas foram já postas em prática ou podem ser postas em vigor, por relevarem da competência própria da Comissão, após negociação com os representantes do pessoal.
Many of the proposed changes have already been implemented, or can be put into effect on the Commission's own authority after negotiation with staff representatives.

Considero, por isso, necessário que o Parlamento, a Comissão e, evidentemente, a indústria continuem a trabalhar em conjunto para encontrar a forma como as posições comuns podem ser postas em prática respeitando todas as esferas de influência.
That is why I believe that Parliament, the Commission and of course industry must put their heads together to work out how the common positions can be put into practice taking account of all aspects.

Este é um campo normal do tabuleiro de gamão. As peças podem ser postas neste campo e, se o estado actual do jogo e os dados o permitirem, estas poderão ser movimentadas se as arrastar para o seu destino ou se usar a opção de'movimentos rápidos.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move'feature.

Este artigo estipula que«a título excepcional e sob proposta do Presidente, as alterações apresentadas depois do encerramento do debate podem ser postas à votação desde que sejam alterações de compromisso ou se se levantarem problemas de ordem técni.
This rule states'Exceptionally, on a proposal from the President, amendments tabled after the close of the debate may be put to the vote if they arccompromise amendments or if there are technical problems.

Este personagem é muito lógico quando se trata de tomar decisões e, normalmente, não têm um problema com que está sendo provado errado porque assim desfrutar de ser apresentado a novas ideias e procedimentos, especialmente aqueles que podem ser postas em prática.
This character is very logical when it comes to making decisions and typically does not have a problem with being proven wrong because they so enjoy being introduced to new ideas and procedures, especially those which can be put to practical use.

As modalidades de aplicação do presente artigo e, nomeadamente, as condições segundo as quais as informações recolhidas podem ser postas à disposição dos interessados serão estabelecidas pela Comissão em conformidade com o procedimento previsto no artigo 47g. do Regulamento(CEE) n° 4028/86 1.
The detailed rules for the application of this Article, and in particular the conditions on which the information obtained may be made available to interested parties shall be adopted by the Commission under the procedure laid down in Article 47 of Council Regulation(EEC) N° 4028/86 1.

As aguardentes de frutas referidas no nº 4, elaboradas na Áustria e detidas no estádio de venda ao consumidor final em 31 de Dezembro de 1997, em conformidade com o disposto no que se refere ao teor de metanol em vigor nessa data na Áustria, podem ser postas em circulação e exportadas até esgotamento das existências».
The fruit spirits referred to in paragraph 4, prepared in Austria and held at 31 December 1997 for sale to the final user in accordance with the provisions on methanol content in force at that date in Austria may be put on the market and exported until stocks are exhausted.

Se, durante o tratamento de um pedido, o Estado prestador descobrir informações relacionadas com qualquer das formas de criminalidade a que se refere o nº 2 do artigo 2º, que interessem a outro Estado-membro, essas informações podem ser postas à disposição desse Estado-membro, por intermédio dos agentes de ligação dos Estados interessados, nos termos das respectivas legislações nacionais.
Should the delivering State, in the course of dealing with a request, discover any information in connection with a criminal activity referred to in Article 2(2) which is of interest to another Member State, this information may be made available to that Member State via the liaison officers of the States involved in accordance with their respective national legislation.

Mas não é por esse motivo que tudo é lícito: tal como a liberdade é, em si mesma, um valor absoluto, mas nunca é absoluta, dadas as suas condições inerentes, também a ciência e a investigação científica são e representam valores irrenunciáveis devido às importantes descobertas que podem ser postas ao serviço da humanidade, mas não podem ser consideradas absolutas, ou seja, independentes do direito, da ética e da moral.
That does not, however, mean that anything goes: just as freedom is, in itself, an absolute value but is never absolute because of the way things are, so science and scientific research are vital assets because of the important discoveries that can be put at the service of human kind but they cannot be considered absolute, that is to say, removed from legal, ethical or moral constraints.

Que possam ser postas em cima de mim.
That can be put upon me.

Os pensamentos podem ser postos em palavras, faladas e escritas;
Thoughts can be put into words, spoken and written;

Como usar "podem ser postas" em uma frase

as caixas podem ser postas de nível com pedras mais pequenas para permitir um bom assentamento do nível superior.

Acredito que as preocupações de Iasi podem ser postas às pesquisas de Saffioti, apesar da evidente distância entre os autores quanto ao tema.

Esse tipo de madeira pode revestir qualquer ambiente, elas podem ser postas no sentido vertical (alonga o ambiente) ou horizontal (dando amplitude).

No entanto, neste disco as coisas não podem ser postas assim de uma maneira tão linear.

Estas medidas apenas podem ser postas em prática quando é necessário, ou seja, quando tiverem de salvaguardar a funcionalidade dos serviços considerados críticos pelo Estado.

O espaço do flat é pequeno , mas muito bem dividido e ainda tem uma pequena area de serviço onde as toalhas podem ser postas para secar .

Aliado a estes tratamentos, podem ser postas em prática algumas receitas caseiras.

Também não jogue fora restos de frutas e migalhas de pão, que, podem ser postas em seu jardim para atrair pássaros.

E perguntas mais inteligentes podem ser postas para o gestor municipal a fim de testar e confrontar as hipóteses colocadas.

Quando comprovo como nações inteiras podem ser postas ao serviço de interesses ideológicos, deixo de acreditar na pureza da Democracia.