O Que é PODENDO EVOLUIR em Inglês

• may progress
• can progress
• may evolve
• can evolve
• can develop
• may develop

Exemplos de uso de Podendo evoluir em Português e suas traduções para o Inglês

O derrame pode ser hemorrágico ou seroso, podendo evoluir com aderências e constrição.
Effusions might be hemorrhagic or serous, and can progress with formations of adherences and constriction.

Vivências de angústia moral, descritas por docentes, vão além da insatisfação e do sofrimento no trabalho, podendo evoluir para SM.
Experiences of moral distress described by teachers go beyond dissatisfaction and suffering at work, and may evolve into moral suffering.

Sua forma pulmonar, na maioria das vezes, é autolimitada, podendo evoluir para cronicidade e disseminação.
Pulmonary coccidioidomycosis is typically self-limiting but can evolve to chronicity and dissemination.

É habitualmente autolimitada, podendo evoluir com insuficiência respiratória grave e necessidade de VM em pacientes suscetíveis.
AVB is usually a self-limited condition, but in susceptible patients, it might progress to severe respiratory failure requiring MV.

As curvas escolióticas progridem principalmente durante o estirão de crescimento, podendo evoluir para graves deformidades.
Scoliotic curves progress mainly during the growth spurt, and can evolve to severe deformities.

Distribuem-se nas extremidades dos MMII, podendo evoluir para os MMSS e caracteristicamente os pacientes relatam piora noturna.
They are distributed in LLll extremities and may evolve to UULL and characteristically patients refer worsening at night.

Os principais sintomas incluem letargia, vômitos, hipoglicemia e paralisia cortical, podendo evoluir para coma e morte.
The main symptoms include lethargy, vomiting, hypoglycemia, and cortical palsy, and can progress to coma or even death.

A bacteremia é a mais séria complicação relacionada ao uso de cateter, podendo evoluir para endocardite, aumentando significativamente a morbidade e mortalidade dos pacientes submetidos a esta terapia.
Bacteremia is the most severe catheter-related complication and it may evolve to endocarditis, significantly increasing morbidity and mortality of patients undergoing this therapy.

Nas alterações dos cabelos, há, tipicamente, o desenvolvimento de uma coloração avermelhada podendo evoluir para a cor branco-acizentada.
Hair alterations typically include development of a reddish coloration, which may evolve to a white-gray color.

Dentre as alterações ocorridas, destacam-se aquelas que afetam a visão, podendo evoluir para a cegueira irreversível; o comprometimento do crescimento e desenvolvimento e a diminuição da resistência às infecções.
Among the changes occurred, there are those that affect the vision and may evolve to irreversible blindness; growth and development impairment and the reduction in resisting infections.

Outras complicações muito mais raras, porém dramáticas, são flegmasia alba dolens FAD e FCD, ambas podendo evoluir para quadro de gangrena úmida.
Other more rare, but dramatic, complications are phlegmasia alba dolens PAD and PCD, and both can evolve to wet gangrene.

Esta doença caracteriza-se, basicamente, pela deposição de triglicérides nos hepatócitos, podendo evoluir com inflamação e fibrose, e está intimamente associada com resistência à insulina(ri), diabetes mellitus tipo 2 e obesidade.
This disease is characterized by the deposition of triglycerides in hepatocytes and can develop inflammation and fibrosis. nafld is closely associated with insulin resistance(ir), type 2 diabetes mellitus and obesity.

As manifestações clínicas variam desde um quadro assintomático, até quadros de hemorragias e choque, podendo evoluir para o óbito.
Clinical manifestations range from an asymptomatic form, until two forms of illness, both the hemorrhagic fever and shock, and may progress to death.

As hepatites b e c possuem alta taxa de cronificação, podendo evoluir para cirrose ou carcinoma hepatocelular.
Hepatitis b and c have a high rate of chronic infection, which may progress to cirrhosis or hepatocellular carcinoma.

Apresenta distribuição multissistêmica, sendo que, dentre os órgãos acometidos, o olho apresenta sérias complicações, podendo evoluir para a cegueira.
Presents multisystemic distribution, and among the affected organs, the eye has serious complications, which may progress to blindness.

No ambiente otorrinolaringológico a tosse é um sintoma comum, podendo evoluir de forma benigna num período de sete a quatorze dias.
In the otorhinolaryngological environment, cough is a common symptom and can evolve from benign in 7 to 14 days.

O retinoblastoma tem a sua predominância na faixa etária de lactente, e o avanço da doença afeta a qualidade da visão, podendo evoluir para cegueira.
The retinoblastoma has its predominance in the age range of infants, and the advancement of the disease affects the quality of vision and can progress to blindness.

As suas responsabilidades variam de acordo com o local onde trabalham, podendo evoluir rapidamente com base nas necessidades no terreno.
Their responsibilities vary according to the duty station and may evolve rapidly based on operational needs on the ground.

Esta doença possui três fases: aguda, subclínica e crônica, que dentre diversos sintomas, leva a apatia, caquexia, anemia e trombocitopenia, podendo evoluir para o óbito.
This disease has three stages: acute, sub clinical and chronic, which among many symptoms, leads to apathy, cachexia, anemia and thrombocytopenia, and may progress to death.

A hanseníase indeterminada se constitui na forma inicial da doença, podendo evoluir para cura espontânea ou para formas polarizadas.
The indeterminate form is the early presentation of leprosy and it may progress to either spontaneous cure or polarized forms.

Introdução: as intoxicações por agrotóxicos são caracterizadas como problema de saúde pública no mundo e ocasionam danos irreversíveis ao organismo do homem, podendo evoluir ao óbito.
Introduction: the pesticide poisoning are characterized as public health problem worldwide and cause irreversible damage to the body of man, can evolve to death.

A sinusite frontal leva a osteomielite da tábua externa do osso frontal, podendo evoluir para erosão óssea e abscesso subperiosteal.
The sinusitis takes the osteomyelitis from external wall of frontal bone, it may progress to bone erosion and subperiosteal abscess.

O diabetes mellitus tipo 1(dm1) resulta da destruição das células beta pancreáticas por um processo imunológico, podendo evoluir com complicações renais.
Diabetes mellitus type 1(dm1) results from destruction of the pancreatic beta cells by an immunological process, which may progress to kidney complications.

As consequências desta doença frequentemente levam a uma pior qualidade de vida ao paciente, podendo evoluir com complicações, caso não se aplique um tratamento adequado.
The consequences of this disease often compromise patient quality of life, and complications can develop if appropriate treatment is not provided.

A cirurgia cardíaca causa a redução dos volumes e capacidades pulmonares devido a fatores intraoperatórios, reduzindo a complacência do sistema respiratório, podendo evoluir para IRpA mesmo com oxigênio suplementar.
Heart surgery intraoperative issues lead to pulmonary volumes reduction, reducing the respiratory system complacency, and may progress to ARF although using oxygen supplementation.

O helicobacter pylori é conhecido pela sua capacidade de adaptação ao hospedeiro podendo evoluir para infecção crônica usando mecanismos diversos e eficazes de patogenicidade.
Helicobacter pylori is known for its adaptability to the host may progress to chronic infection using diverse and effective mechanisms of pathogenicity.

Ela é o componente mais simples da doença hepática gordurosa não alcoólica DHGNA, cujo espectro inclui desde esteatose simples, esteato-hepatite, cirrose, podendo evoluir para o carcinoma hepatocelular.
Such a condition is the most simple component of non alcoholic fatty liver disease NAFLD, whose spectrum includes from simple steatosis, cirrhosis, to possible progression to hepatocellular carcinoma.

A doença dissemina, no sentido crânio-caudal, de forma gradual, durante semanas ou meses, podendo evoluir para a forma generalizada, tendo sua expressão máxima na eritrodermia.
The disease spreads gradually in the craniocaudal direction over weeks or months and can progress to the generalized form, resulting at worst in erythroderma.

Essa doença apresenta as seguintes formas clínicas: cutânea localizada, linfocutânea e disseminada, podendo evoluir para uma forma sistêmica.
The disease has the following clinical forms: cutaneous fixed, lymphocutaneous and disseminated which can progress to a systemic infection.

Aproximadamente 5% a 10% dos infectados desenvolvem a forma hepatoesplênica(1), podendo evoluir com quadro de hipertensão portal.
Approximately 5% to 10% of the infected patients develop the hepatosplenic form of the disease(1), which may progress with portal hypertension.

Como usar "podendo evoluir" em uma frase

Doença do legionário - forma mais grave, com sinal radiológico de pneumonia, podendo evoluir para pneumonia grave.

Esta doença é perigosa pois, em 85% dos casos, torna-se crónica, podendo evoluir para cirrose ou cancro no fígado.

Será possível fazer "cerca de 400 testes diários numa primeira fase, podendo evoluir para perto de 700 testes por dia", explicam.

O aluno vai entendo gradualmente o estilo do escritor,podendo evoluir na sua interpretação textual.

Mas a sarcoidose também pode ser crônica, com longa duração, podendo evoluir para complicações de saúde em diversas partes do corpo.

A manifestação clínica inclui insuficiência hepática e renal, podendo evoluir para óbito.

O botulismo do lactente atinge, principalmente, menores de 1 ano, e, ocasionalmente, adultos; caracteriza-se por tremores, hipotonia, inapetência, disfagia, podendo evoluir para insuficiência e parada respiratórias.

Nesse meio tempo tente distrair o animal, para não lamber e piorar a situação, podendo evoluir para doenças de pele sérias.

Tal situação pode fazer com que o portador do Mau Hálito não queira mais ter vida social, podendo evoluir para um quadro de depressão.

Essa fase dura em média de 3 a 5 dias, podendo evoluir para a fase cardiopulmonar.