O Que é PODERÁ DESENVOLVER-SE em Inglês

• may develop
• could develop

Exemplos de uso de Poderá desenvolver-se em Português e suas traduções para o Inglês

Mas poderá desenvolver-se em pneumonia.
It, um… could develop into pneumonia.

Por favor, tenha em atenção que a reação designada DRESS poderá desenvolver-se semanas ou meses após a sua última dose.
Please note that the reaction called DRESS may develop weeks or months after your last dose.

Em casos muito raros, poderá desenvolver-se um compromisso da função hepática(por ex. com colestase e icterícia), bem como hepatite, que poderá progredir para insuficiência hepática.
In very rare cases, impairment of liver function(e.g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure.

Ao longo da sua existência, a comunidade de conhecimento poderá desenvolver-se de diversas formas: o sistema terá de ser flexível.
During its lifetime a knowledge community could develop in a number of ways: flexibility must be built into the system.

A Presidência congratulou-se com o espírito construtivo das Partes na negociação e com a sua vontade de chegarem, até 1 de Maio de 2004, a um acordo no âmbito do qual a cooperação veterinária entre as duas partes poderá desenvolver-se.
The Presidency applauded the negotiating parties' constructive spirit and their resolve to reach before 1 May 2004 an agreement under which veterinary cooperation between them could develop.

Se lhe derem algum apoio, poderá desenvolver-se de forma impressionante, beneficiando com isso toda a União Europeia.
With some support, it could develop impressively and benefit the whole European Union.

Os resultados dessas actividades, no âmbito do programa TEDIS, fornecerão uma base firme sobre a qual poderá desenvolver-se um conjunto completo de medidas para apoio e promoção da EDI na Europa.
The results of these activities within the TEDIS programme will provide a firm base from which a comprehensive set of measures for the support and promotion of EDI within Europe can be developed.

A Europa só poderá desenvolver-se de forma sustentável em áreas como a protecção ambiental, a indústria e o aprovisionamento energético, e conquistar mercados globais se conseguir melhorar mesmo as melhores tecnologias.
Europe will only be able to develop sustainably in areas such as environmental protection, industry and energy supplies, and to conquer global markets, if it can make the best technologies even better.

LCE, dedicada especificamente à codificação de controles programáveis, a qual poderá desenvolver-se somente se for considerada útil pelos estudantes e/ou profissionais de sistemas de controle e equipamentos PLC.
LCE, dedicated particularly to the codification of programmable controls, which will may be developed only if it be considered useful by the students and/or professionals of systems of control and PLC equipments.

Caso a acidose metabólica se venha a manifestar e persistir, deve ponderar-se a redução da dose ou a interrupção do tratamento com Zonegran(com descontinuação ou redução gradual da dose terapêutica) uma vez que poderá desenvolver-se osteopenia.
If metabolic acidosis develops and persists, consideration should be given to reducing the dose or discontinuing Zonegran(by gradual discontinuation or reduction of a therapeutic dose) as osteopenia may develop.

Se estes problemas se tornarem agudos, poderá desenvolver-se uma pressão política a favor de medidas proteccionistas.
If such problems were to become acute, political pressure could develop in favour of protectionist measures.

Schuknecht acredita que a bolsa epitelizada do colesteatoma é seca, a taxa de queratina pode acumular lentamente, por anos, sem criar complicações e, no entanto, se houver presença de infecção, o colesteatoma poderá desenvolver-se rapidamente.
Schuknecht has suggested that the epithelial pouch of cholesteatomas is dry; thus, keratin may accumulate slowly for years without causing complications; if an infection occurs, cholesteatomas may develop rapidly.

A evidência de toxicidade hepática poderá desenvolver-se em um prazo de um a quatro dias, embora, em casos graves, pode ser evidente a partir de 12 horas.
Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours.

Tais progressos reflectem a nossa convicção de que nenhum projecto de sinergia político-económica entre as duas costas do Mediterrâneo poderá desenvolver-se proficuamente sem a criação de uma rede muito estreita de relações, de interesses comuns entre as duas sociedades civis.
This progress reflects our conviction that no project for political and economic synergy between the two shores of the Mediterranean can develop profitably without the creation of a dense network of relationships and common interests between the two societies.

A expansão deste mercado através das fronteiras poderá desenvolver-se naturalmente de uma forma mais alargada através de filiais ou sucursais no estrangeiro se o mercado for encorajado noutras regiões.
Expansion of this market across borders may develop naturally through subsidiaries or branches abroad on a more widespread basis, if the market is encouraged in other areas.

O SimuPLC procura introduzir uma linguagem nova, a LCE, dedicada especificamente à codificação de controles programáveis, a qual poderá desenvolver-se somente se for considerada útil pelos estudantes e/ou profissionais de sistemas de controle e equipamentos PLC.
The SimuPLC aspires to introduce a new language, the LCE, dedicated particularly to the codification of programmable controls, which will may be developed only if it be considered useful by the students and/or professionals of systems of control and PLC equipments.

Caso subsistam problemas importantes após a adesão, poderá desenvolver-se uma pressão política proteccionista tanto nos Estados-membros actuais como nos países aderentes, susceptível de pôr em risco o funcionamento do mercado interno no seu conjunto.
If important problems were to remain after accession, protectionist political pressure could develop in both present and acceding Member States and could endanger the functioning of the Internal Market as a whole.

É possível que isto faculte o melhor grau de legibilidade possível neste momento, mas a técnica poderá desenvolver-se amanhã e concluir-se que, para uma pessoa de visão diminuída, é preferível um texto negro sobre fundo branco.
It is possible that this is the most readable at the moment, but it is quite conceivable that a technology may be developed tomorrow which makes it best for the visually impaired to have a black text on a white background.

Devido ao rápido início de ação do ácido zoledrónico sobre o ciclo de remodelação óssea, poderá desenvolver-se hipocalcemia transitória, por vezes sintomática, tendo expressão máxima nos primeiros 10 dias após a perfusão de Aclasta ver secção 4.8.
Due to the rapid onset of effect of zoledronic acid on bone turnover, transient hypocalcaemia, sometimes symptomatic, may develop and is usually maximal within the first 10 days after infusion of Aclasta see section 4.8.

Devido ao rápido início de ação do ácido zoledrónico sobre o ciclo de remodelação óssea, poderá desenvolver-se hipocalcemia transitória, por vezes sintomática, tendo expressão máxima nos primeiros 10 dias após a perfusão de Ácido zoledrónicover secção 4.8.
Due to the rapid onset of effect of zoledronic acid on bone turnover, transient hypocalcaemia, sometimes symptomatic, may develop and is usually maximal within the first 10 days after infusion of zoledronic acid see section 4.8.

Devido ao rápido início de ação do ácido zoledrónico sobre o ciclo de remodelação óssea, poderá desenvolver-se hipocalcemia transitória, por vezes sintomática, tendo expressão máxima nos primeiros 10 dias após a perfusão de Ácido Zoledrónico Teva Pharma ver secção 4.8.
Due to the rapid onset of effect of zoledronic acid on bone turnover, transient hypocalcaemia, sometimes symptomatic, may develop and is usually maximal within the first 10 days after infusion of Zoledronic acid Teva Pharma see section 4.8.