Exemplos de uso de Poderá desenvolver-se em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A Europa só poderá desenvolver-se se for uma Europa de pátrias.
Os cientistas dizem que com o buraco tãogrande ainda tão cedo no ano… poderá desenvolver-se ainda mais.
Se lhe derem algum apoio, poderá desenvolver-se de forma impressionante, beneficiando com isso toda a União Europeia.
Con un poco de apoyo, se podría desarrollar de un modo impresionante y que beneficiaría a toda la Unión Europea.Assim, sou pelo espírito empresarial, sem qualquer dúvida,mas penso que a iniciativa só poderá desenvolver-se se criarmos condições globais para o crescimento na Europa.
Así pues, estoy por el espíritu empresarial, sin ninguna duda,pero pienso que la empresa solo podrá desarrollarse si creamos las condiciones colectivas para el crecimiento en Europa.No entanto, esta parceria só poderá desenvolver-se se forem preenchidas algumas condições mínimas de natureza política e económica.
Sin embargo, estaasociación sólo podrá prosperar si se cumplen unas mínimas condiciones políticas y económicas.
As pessoas também se traduzem
Por outro lado, como se tornou evidente nas múltiplas discussões em comissão,esta estratégia não poderá desenvolver-se sem os acordos com os EUA, a Federação da Rússia e a China.
En los distintos debates en comisión ha quedado claro, sin embargo,que esta estrategia no se puede sacar adelante sin acuerdos con los Estados Unidos, la Federación de Rusia y China.Até certo ponto, poderá desenvolver-se numa Europa integrada um mercado de trabalho melhor e mais desregulamentado(ver Eliasson, 1994).
Hasta cierto punto, en una Europa integrada podrá desarrollarse un mercado de trabajo me jor y más liberalizado(véase Eliasson, 1994).Não há motivo para perigo. Mas poderá desenvolver-se em pneumonia.
A Europa só poderá desenvolver-se de forma sustentável em áreas como a protecção ambiental, a indústria e o aprovisionamento energético, e conquistar mercados globais se conseguir melhorar mesmo as melhores tecnologias.
Europea solo será capaz de desarrollarse Por favor, tenha em atenção que a reação designada DRESS poderá desenvolver-se semanas ou meses após a sua última dose.
Por favor tenga en cuenta que el síndrome DRESS se puede desarrollar semanas o meses después de su última dosis.Este"Ano Paulino" poderá desenvolver-se de modo privilegiado em Roma, onde desde há vinte séculos se conserva sob o altar papal desta Basílica o sarcófago, que segundo o parecer unânime dos peritos e pela incontestada tradição, contém os restos mortais do Apóstolo Paulo.
Este"Año paulino" podrá celebrarse de modo privilegiado en Roma, donde desde hace veinte siglos se conserva bajo el altar papal de esta basílica el sarcófago que, según el parecer concorde de los expertos y según una incontrovertible tradición, conserva los restos del apóstol san Pablo.Ao longo da sua existência, a comunidade de conhecimento poderá desenvolver-se de diversas formas: o sistema terá de ser flexível.
A lo largo de su existencia, una comunidad de conocimiento podría desarrollarse de diversas formas: la flexibilidad debe ser un elemento intrínseco del sistema.Contudo, a economia mundial poderá desenvolver-se realmente na medida em que for capaz de permitir uma vida digna a todos os seres humanos, desde os mais idosos até às crianças ainda no seio materno, não só aos cidadãos dos países membros do G20, mas a cada habitante da Terra, até a quantos se encontram nas situações sociais mais difíceis ou nos lugares mais longínquos.
No obstante, la economía mundial podrá desarrollarse realmente en la medida en que sea capaz de permitir una vida digna a todos los seres humanos, desde los más ancianos hasta los niños aún en el seno materno, no solo a los ciudadanos de los países miembros del G20, sino a todo habitante de la tierra, hasta quienes se encuentran en las situaciones sociales más difíciles o en los lugares más perdidos.A Revelação é o único expoente da Doutrina porque conhecendo Deus o campo magnético cíclico racial,dentro do qual o homem poderá desenvolver-se, indica-lhe os diversos meios para completar sua Lei de Possibilidade.
La Revelación es el único exponente de la Doctrina, porque conociendo Dios el campo magnético cíclico racial,dentro del cual el hombre podrá desenvolverse, le indica los diversos medios para completar su Ley de Posibilidad.A evidência de toxicidade hepática poderá desenvolver-se em um prazo de um a quatro dias, embora, em casos graves, pode ser evidente a partir de 12 horas.
Los síntomas claros de toxicidad hepática pueden sobrevenir en un plazo de 1 a 4 días, aunque en algunos casos éstos Este objectivo estratégico consistirá globalmente no alargamento doespaço político no âmbito do qual a sociedade civil poderá desenvolver-se, no incentivo do pluralismo na sociedade e na promoção dos direitos humanos e da democracia.
Con este objetivo estratégico se persigue de forma general construir elespacio político necesario para que la sociedad civil pueda desarrollarse, contribuir al pluralismo de los pueblos y promover los derechos humanos y la democracia.Com efeito, estamos convictos de que o mercado interno só poderá desenvolver-se e produzir plenamente os seus efeitos, em benefício dos cidadãos, se for completado por uma vertente social forte e consistente, assim como por políticas corajosas em matéria de protecção do ambiente e da saúde dos consumidores.
En efecto, estamos convencidos de que el mercado interior sólo podrá desarrollarse y producir plenamente sus efectos en beneficio de los ciudadanos si se complementa con un componente social fuerte y consistente, así como con políticas valientes en materia de protección del medio ambiente y salud de los consumidores.O caminho para garantir um abastecimento sustentável desses elementos ainda é longo enão poderá desenvolver-se sem uma maior cooperação com os países ricos em recursos, através de parcerias estratégicas e de relações permanentes.
El camino para garantizar un suministro sostenible de estos elementos es todavía largo yno se puede desarrollar sin una mayor cooperación con los países ricos en recursos naturales mediante asociaciones estratégicas y relaciones permanentes.A expansão deste mercado através das fronteiras poderá desenvolver-se naturalmente de uma forma mais alargada através de filiais ou sucursais no estrangeiro se o mercado for encorajado noutras regiões.
La expansión transfronteriza de ese mercado puede desarrollarse naturalmente a través de filiales en el extranjero de forma más generalizada, si se fomenta el mercado en otros ámbitos.Devido ao rápido início de ação doácido zoledrónico sobre o ciclo de remodelação óssea, poderá desenvolver-se hipocalcemia transitória, por vezes sintomática, tendo expressão máxima nos primeiros 10 dias após a perfusão de Aclasta(ver secção 4.8).
Debido al inicio rápido del efectodel ácido zoledrónico sobre el recambio óseo, puede aparecer una hipocalcemia transitoria, algunas veces sintomática, y que normalmente alcanza su máximo en los primeros 10 días después de la perfusión de Aclasta(ver sección 4.8).As cáries são adoença infantil crónica mais comum e podem desenvolver-se a partir de.
Las caries es laenfermedad crónica infantil más común y puede desarrollarse desde.Mas pode desenvolver-se.
Podría desarrollarse.Contudo stress pode desenvolver-se até em crianças.
Sin embargo el estrés puede aparecer hasta a los niños.A autoconfiança cheia dá-se não todo o mundo, mas pode desenvolver-se.
La seguridad en símismo completa es dada no cada uno, pero se puede producirla.Em casos muito raros, pode desenvolver-se uma depressão.
En casos muy raros puede aparecer depresión.Não poderiam desenvolver-se talvez com o dinheiro que tem fugido?
Pode desenvolver-se uma frente para exigir uma mudança de orientação.
Es posible que se desarrolle un frente para exigir un cambio de orientación.Para outras, esta condição pode desenvolver-se nas primeiras etapas da gravidez.
Otras, pueden desarrollarlo durante las primeras etapas del embarazo.Pode desenvolver-se num pneumotórax.
Podría convertirse en un neumotórax.
