Exemplos de uso de Poderá limitar-se em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tal escolha poderá limitar-se a uma parte do contrato.
Em todo caso, se você escolhe Trenbolone-Enanthate você poderá limitar-se a duas injeções pela semana.
De todos modos, si usted elige Trenbolone-Enanthate usted podrá limitarse a dos inyecciones por semana.Poderá limitar-se a certos dos territórios aos quais a Convenção se aplica.
Podrá limitarse a algunos de los territorios a los que se aplique el Convenio.Nesta perspectiva, a produção de conhecimentos não poderá limitar-se à análise de problemas, devendo visar, igualmente, a procura de soluções.
Bajo esta perspectiva, la producción de conocimientos no puede limitarse al análisis de problemas, sino que debe implicar también la búsqueda de soluciones.A mesma poderá limitar-se a certos territórios ou unidades territoriais aos quais se aplique a Convenção.
Podrá limitarse a algunos territorios o unidades territoriales a los que se aplique el Convenio.
As pessoas também se traduzem
No entanto, se 30 % da população potencialmente inquirida residente corresponder a mais do que 100( cem) agentes inquiridos,a dimensão da amostra nacional poderá limitar-se a este número de agentes inquiridos.
No obstante, si el 30% de la población informadora potencial residente es más de 100 entidades,el tamaño mínimo de la muestra nacional podrá limitarse a 100 agentes informadores.A denúncia poderá limitar-se a alguns territórios aos quais se aplica a Convenção.
Podrá limitarse a algunos de los territorios a los que se aplique el Convenio.Além disso, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, em relação a um acto de aplicação geral que se aplica a um grande número de situações,a fundamentação poderá limitar-se a uma descrição da situação de conjunto que levou à sua adopção e dos objectivos gerais que se propõe alcançar.
Además, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en lo que respecta a una medida de aplicación general que resulta aplicable a un gran número de situaciones,la motivación puede limitarse a exponer la situación general que ha llevado a su adopción y los objetivos generales que pretende conseguir.A denúncia poderá limitar-se a alguns dos territórios aos quais a Convenção se aplica.
Podrá limitarse a algunos de los territorios a los que se aplique el Convenio.Por último, a aplicação concreta de direitos e deveres não poderá limitar-se a um face a face entre o Estaco e o conjunto dos indivíduos que constituem a sociedade civil.
Por último, la aplicación concreta de los derechos y deberes no puede limitarse a un mano a mano entre el Estado y los individuos que constituyen la sociedad civil.Para tal, não poderá limitar-se a registar a ratificação de Maastricht, pois o Tratado não se pode interpretar apenas como um calendário- demasiado rigido, possivelmente- a ajustar e redefinir para concretizar a União Económica e Monetária.
Para cumplir con ese cometido, no podrá limitarse a tomar nota de la ratificación del Tratado de Maastricht, porque no cabe interpretar el Tratado como un mero calendario-probablemente demasiado rígido- que se ha de ajustar y volver a definir para poner en marcha la unión económica y monetaria.Nada disse sobre as relações externas, não porque subestime a sua importância, mas porque, graças ao trabalho notável da Presidência espanhola,o Conselho Europeu poderá limitar-se a tomar nota de um certo número de êxitos retumbantes: a Cimeira Transatlântica, a Conferência Euromediterrânica de Barcelona, a União Aduaneira com a Turquia, o acordo com o Mercosul, o acordo de paz na exJugoslávia.
No he dicho nada sobre las relaciones exteriores, no porque subestime su importancia, sino porque gracias al sorprendente trabajo de la Presidencia española,el Consejo Europeo podrá limitarse a tomar nota de una serie de logros clamorosos: la Cumbre Transatlántica, la Conferencia Euromediterránea de Barcelona, la Unión Aduanera con Turquía, el Acuerdo con Mercosur, el Acuerdo de Paz en la antigua Yugoslavia.A denúncia poderá limitar-se a certos territórios ou unidades territoriais onde a Convenção vigore.
Podrá limitarse a algunos territorios o unidades territoriales a los que se aplique el Convenio.Por conseguinte, a protecção contra as actividades de caça não poderá limitar-se à maioria das aves de determinada espécie, definida com base numa média de ciclos reprodutivos e nos movimentos migratórios.
Por consiguiente, la protección frente a las actividades de caza no puede limitarse a la mayoría de las aves de una determinada especie, definida sobre la base de una media de ciclos reproductivos y de flujos migratorios.O carácter inovador não poderá limitar-se ao método(com base no modelo de Leader I), devendo, igualmente, estar patente no conteúdo técnico do projecto, trate-se do produto, do processo de fabrico, do mercado ou de outro elemento.
El carácter innovador no podrá limitarse al método(siguiendo el modelo de LEADER I), sino que deberá estar presente en el contenido técnico del proyecto, Se necessário, o dossiê poderá limitar-se a referir uma entrada no Anexo I da Directiva 67/548/CEE.
Dicho expediente podrá limitarse, si procede, a una referencia a una entrada del anexo I de la Directiva 67/548/CEE.A denúncia poderá limitar-se a alguns dos territórios a que se aplique a Convenção.
La denuncia podrá limitarse a ciertos territorios a los que se aplica el Convenio.Portanto a contribuição política e institucional, da qual vós sois portadores, não poderá limitar-se a responder às urgências de uma lógica de mercado, mas deverá continuar a considerar como central e imprescindível a busca do bem comum, rectamente entendido, assim como a promoção e a tutela da dignidade inalienável da pessoa humana.
Por tanto,la contribución política e institucional que Em 1993/94, a título experimental, a duração poderá limitar-se a 2 semanas, desde que seja organizado um seminário aberto de avaliação e valorização dos resultados, com o conjunto dos parceiros e participantes no projecto.
Con carácter experimental, en 1993-1994 la duración del intercambio podrá reducirse a dos semanas, a condición de organizar un seminario abierto de evaluación y valoración de los resultados en el que tomen parte todos los socios y participantes en el proyecto.No entanto, se 30 % da população potencialmente inquirida residente corresponder a mais do que 100 agentes inquiridos,a dimensão da amostra nacional poderá limitar-se a este número de agentes inquiridos; ou que c os agentes inquiridos nela incluídos detenham, pelo menos, 75 % do stock de depósitos denominados em euros recebidos de famílias e a sociedades não financeiras residentes nos Estados-Membros participantes, e pelo menos 75 % do stock de empréstimos denominados em euros concedidos às mesmas entidades.».
No obstante, si el 30% de la población informadora potencial residente son más de 100 entidades,el tamaño mínimo de la muestra nacional podrá limitarse a 100 agentes informadores, o c que los agentes informadores de la muestra nacional representen al menos el 75% del saldo de los depósitos denominados en euros recibidos de los hogares y las sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes, y al menos el 75% del saldo de los préstamos denominados en euros concedidos a dichos hogares y sociedades no financieras.».O começo cosmetologist pode limitar-se a um jogo de três cinco flores.
Al cosmetólogo primerizo es posible limitarse por el juego de tres-cinco colores.Mas a política económica não pode limitar-se à luta contra os défices públicos.
As nuances dentro de cada abordagem não pode limitar-se a um parágrafo generalizante.
Pensamos que se exige uma qualidade e um nível de consenso que não podem limitar-se a estes encontros formais e rituais.
Consideramos igualmente que se requiere una calidad y nivel de consenso que no puede limitarse a estas reuniones formales y ritualistas.A colheita desse conjunto de informações pode limitar-se às zonas de risco médio e elevado dos territórios dos Estados-membros.
La recogida de este conjunto de informaciones podrá limitarse a las zonas de alto y medio riesgo de los territorios de los Estados miembros.No caso de outros agentes colectivos, públicos ou privados,o projecto local pode limitar-se a um único domínio de intervenção.
En el caso de otros colectivos, públicos o privados,el proyecto local podrá limitarse a un solo sector de intervención.Todavia, no caso de peças ou de documentos volumosos, as traduções podem limitar-se a extractos.
Sin embargo, en el caso de documentos voluminosos, la traducción podrá limitarse a extractos.
