Exemplos de uso de Poderá manter-se em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta dose poderá manter-se durante um máximo de 13 semanas.
No Médio Oriente, o processo de paz não poderá manter-se sem desenvolvimento económico.
En Oriente Medio, el proceso de paz no puede mantenerse sin desarrollo económico.Para além disso, poderá manter-se em contacto com Radtac graças ao navegador de sítio da Web incluído.
Se, na realidade, o norte de Chipre votar"Sim" e o sul"Não",o não poderá manter-se e será necessário proceder a uma nova avaliação.
Si el Norte vota«sí» y el Sur vota«no»,el no podrá perdurar y será necesaria una nueva evaluación.Poderá manter-se fisicamente em forma durante a sua estadia graças ao ginásio fitness do hotel.
Puede mantenerse físicamente en forma durante su estancia gracias al gimnasio fitness del hotel.
As pessoas também se traduzem
A política de desenvolvimento só poderá manter-se e desenvolver-se se tiver um apoio social adequado.
Se houver guerra, estarei forçosamente do lado da França, que será igualmente o lado da Rússia,pois esta não poderá manter-se neutra.
Si hay guerra, estaré forzosamente del lado de Francia, que será igualmente el lado de Rusia,pues ésta no podrá mantenerse neutral.Em Seadust Cancún, poderá manter-se ao dia com sua rotina de entretenimento facilmente.
En Seadust Cancún, podrá mantenerse al día con su rutina de entrenamiento fácilmente.Na informação geral deste serviço,encontrará um mapa que mostra os países em que poderá manter-se ligado. Qual a velocidade de transferência do serviço?
En la información generalde este servicio, encontrarás un mapa que ilustra los países en los que podrás mantenerte conectado?A Aliança Transatlântica apenas poderá manter-se a longo prazo através da introdução de uma identidade de defesa europeia propriamente dita.
La alianza transatlántica solo puede mantenerse a largo plazo si se introduce una identidad de defensa europea adecuada.No coração do Parque Eduardo VII e a dois passos dos nossos hotéis,encontre um ginásio onde poderá manter-se no foco durante as suas férias.
Justo en el centro del Parque Eduardo VII y a dos pasos de nuestros hoteles,descubrirá un gimnasio en el que podrá mantenerse en forma durante sus vacaciones.Isto acontece gradualmente e a pessoa com doença de Huntington poderá manter-se relativamente bem durante algum tempo- mesmo depois de lhe serem diagnosticados sintomas.
Esto sucede gradualmente y la persona con le enfermedad de Huntington puede permanecer razonablemente bien por algún tiempo- incluso después de habérsele diagnosticado síntomas.Contudo, enquanto o capitalismo puder desenvolver as forças produtivas a um ritmo rápido,isto servirá às necessidades do progresso e poderá manter-se enquanto tiver alguma utilidade.
Sin embargo, mientras el capitalismo Se assim não for, e o requerente for transferido,não poderá manter-se em contacto com o processo ou com o seu advogado, o que não é justo.
Si no fuera así, y el demandante es transferido,no podrán estar en contacto con el procedimiento ni con sus abogados, lo cual es injusto.(HU) Senhora Presidente, hoje em dia a mudança climática e os transportes são temas inseparáveis. Ao mesmo tempo, a mobilidade, tão preciosa para nós, e conquistada a tanto custo, a livre circulação de pessoas, bens e capitais,só poderá manter-se no futuro se houver mudanças, e se dermos provas de determinação neste contexto.
(HU) Señora Presidenta, en la actualidad el cambio climático y el transporte son inseparables, y al mismo tiempo, nuestra merecida y vigilada movilidad, la libre circulación de personas, bienes y capitales,solo pueden continuar en el futuro si introducimos cambios y decidimos adoptar medidas firmes en este asunto.Também dispõe de um inovador serviço web, através do qual poderá manter-se a par do estado das suas mercadorias, a partir de qualquer parte do mundo, obtendo informações imediatas e detalhadas.
También dispone de un innovador servicio web por el cual usted podrá estar informado del estado de sus mercancías, desde cualquier parte del mundo, disponiendo de una información inmediata y detallada.Estamos à sua disposição também em redes sociais como o Facebook,Twitter, LinkedIn e YouTube, onde poderá manter-se informado acerca das novidades do setor e da IK.
Estamos a tu disposición también en redes sociales como facebook, twitter,linkedin y youtube, donde podrás mantenerte informado sobre las novedades del sector y de IK.As regiões eos municípios estão convictos de que o novo edifício europeu só poderá manter-se e evoluir se os futuros cidadãos europeus experimentarem um sentimento de pertença à Europa e se for desenvolvida a compreensão cultural entre os cidadãos graças a uma política de educação cívica ao nível europeu.
Las regiones ylos municipios están convencidos de que el nuevo edificio europeo sólo podrá mantenerse y progresar si los futuros ciudadanos europeos adquieren un sentimiento de pertenencia a Europa y si se desarrolla la comprensión cultural entre los ciudadanos gracias a una política de educación cívica a nivel europeo.Se não se adoptar uma nova política, a intervenção regulamentar continuará a basear-se nos instrumentos existentes,a pressão política poderá manter-se e a evolução tecnológica e dos mercados seguirá o seu curso.
De no introducirse ninguna medida nueva,se seguiría recurriendo a los instrumentos de intervención reguladora ya existentes, podría mantenerse la presión política y la evolución de la tecnología y el mercado seguiría su curso.Com efeito, se nos limitarmos a deixar obrar exclusivamente a pressão do mercado mundial,dificilmente uma agricultura viva e responsável poderá manter-se nas regiões com limitações específicas, geradoras de características comuns a essas diferentes zonas, e ligadas à natureza dos seus solos, ao seu clima, à sensibilidade particular do seu ecossistema ou da sua rede hidráulica, à distância e aos problemas de acessibilidade.
Ciertamente, si nos limitamos a dejar actuar únicamente la presión del mercado mundial, no se ve nadaclaro cómo una agricultura a la vez viva y responsable podrá mantenerse en las regiones con unas exigencias específicas, las cuales constituyen unas características comunes a esas diversas zonas y que tienen que ver con la naturaleza de su suelo, su clima, el carácter especialmente sensible de su ecosistema o de su red hidráulica, la lejanía y los problemas de acceso.No entanto, toda criatura trazendo em si a carga escura, poderá manter-se impermeável a"Luz", tornando-se alvo certeiro das"Trevas".
No obstante, toda criatura trae consigo una carga oscura, y podrá mantenerse impermeable a la"Luz", convirtiéndose en blanco certero de las"Tinieblas".Amdt(S).-(DE) Senhor Presidente, somos certamente da opinião que o relatório poderá manter-se na or dem de trabalhos e que o votemos na quinta-feira.
ARNDT(S).- DEJ Señor Presidente, nosotros opinamos absolutamente que el dictamen puede permanecer en el Orden del día y que debemos votarlo el jueves.Graças à sua inovadora unidade de lâmina, com capacidade de rotação de 90°, poderá manter-se sempre numa posição de corte ideal junto da sebe, sem mudar a posição das mãos.
Gracias a su novedosa unidad de cuchillas(que Sem o apoio estatal direto do proletariado europeu,a classe operária da Rússia não poderá manter-se no Poder, nem transformar o seu domínio provisório numa ditadura socialista duradoura.
Sin un apoyo estatal directo del proletariado europeo,la clase obrera de Rusia no podrá mantenerse en el O camião pode manter-se mais tempo numa engrenagem mais alta.
El camión puede permanecer más tiempo en una marcha más alta.Pode manter-se em contacto e mandar.
Puede permanecer en contacto y enviar cualquier orden… Bob.O direito ao abono de famõÂlia pode manter-se desde que:.
DespueÂs de esta edad, puede seguir concedieÂndose si el hijo:.Obviamente, a situação é insatisfatória e não pode manter-se assim.
Naturalmente, esta situación es insatisfactoria y no puede seguir así a la larga.Podem manter-se em vigor normas nacionais que estabeleçam critérios de pureza mais restritivos.
