Exemplos de uso de Podrá realizarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrá realizarse la fusión:.
Esta práctica enológica únicamente podrá realizarse:.
Esta prática enológica só pode ser efectuada:.¿cómo podrá realizarse esta unificación?
Como poderá efetuar-se essa união?Cualquier reclamación, después de su estancia, podrá realizarse:.
Qualquer reclamação, após a sua estadia, poderá ser objeto:.El paseo podrá realizarse a pie o en bicicleta.
O passeio poderá ser realizados a pé ou de bicicleta.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Fundándose en la noción dedesarrollo integral de la persona humana, la solidaridad podrá realizarse y permitir una justicia mayor.
É baseando-se na noção dodesenvolvimento integral da pessoa humana que a solidariedade poderá realizar-se e permitir uma maior justiça.El reintegro podrá realizarse, a petición del Estado ACP:.
Es basándose en el concepto dedesarrollo integral de la persona humana que la solidaridad podrá realizarse y permitir así una mayor justicia".
É fundando-se sobre a noção dedesenvolvimento integral da pessoa humana que a solidariedade poderá realizar-se e permitir uma justiça maior".Pero esto sólo podrá realizarse cambiando de filosofía.
En caso de que se indique la existencia de métodos alternativos para efectuar una misma determinación,el análisis de la muestra podrá realizarse mediante cualquiera de dichos métodos.
No caso em que El registro sólo podrá realizarse en la página principal del juego.
Podrá realizarse una actividad para recaudar fondos para los siguientes propósitos sólo:.
La operación de desnaturalización podrá realizarse en una cuba prevista a tal fin.
A operação de desnaturação pode ser efectuada numa cuba prevista para esse efeito.Sin embargo, podrá realizarse adecuadamente el procedimiento en muestras de menos de 200 tubérculos.
No entanto, o procedimento pode ser também aplicado a amostras de menos de 200 tubérculos.Tenga en cuenta que la parada en la presa Hoover podrá realizarse antes o después de la visita al Gran Cañón.
Note que a parada na Hoover Dam pode ser antes ou depois da experiência do Grand Canyon.Para ello, podrá realizarse un tratamiento electrónico de los datos obtenidos a través de la navegación por el Sitio y de otros servicios ofrecidos.
Para tal poderão ser utilizadas, através de tratamentos eletrónicos, as informações obtidas através da navegação no site e de outros serviços oferecidos.La importación comunitaria de las remesas sólo podrá realizarse a través de uno de los puntos de entrada enumerados en el anexo II.
As remessas só podem ser importadas para a Comunidade através de um dos pontos de entrada constantes do anexo II.La cancelación podrá realizarse poniéndose en contacto con el servicio de asistencia técnica de One.
O cancelamento é possível contactando o Suporte da One.La manipulación de los moluscos bivalvos vivos sólo podrá realizarse en los establecimientos que cumplan las normas establecidas en el anexo.
Os moluscos bivalves vivos apenas podem ser manipulados em estabelecimentos que obedeçam às normas fixadas nos anexos.Cancelación podrá realizarse con hasta 02 días de antelación al check in.
La persecución sólo podrá realizarse en las condiciones generales siguientes:.
Este examen podrá realizarse mediante procedimiento automatizado.
Esta análise pode ser realizada através de um procedimento automático.A mi juicio, la adhesión a la UE sólo podrá realizarse con éxito si el Gobierno cuenta con el apoyo activo de la sociedad civil.
Em meu entender, a adesão à UE só pode ser bem sucedida se o Governo tiver o apoio activo da sociedade civil.La garantía de la oferta podrá realizarse sin previo aviso: a si un licitador retira su ofena durante el período de validez de la misma;
A garantia da proposta poderá ser exigida sem qualquer aviso: a Se o concorrente retirar a sua proposta durante o prazo de validade dessa proposta;La manipulación de los moluscos bivalvos vivos sólo podrá realizarse en los establecimientos que cumplan las normas establecidas en los anexos.
Os moluscos bivalves vivos apenas podem ser manipulados em estabelecimentos que obedeçam às normas fixadas nos anexos.La recepción solo podrá realizarse en París intra muros(código postal 75XXX).
O traslado somente poderá ser efetuado na Paris Intramuros(código postal 75XXX).La cancelación también podrá realizarse enviando una carta firmada por correo postal o fax.
O cancelamento também pode ser feito enviado uma carta assinada por correio ou fax.La misma acción coordinada podrá realizarse a petición de otro país de la OCDE con el que se haya llegado a acuerdos de reciprocidad.
Pode ser empreendida uma acção coordenada do mesmo tipo a pedido de um país da OCDE com o qual tenha La impresión de este sello podrá realizarse previamente en los formularios cuando esta impresión se confíe a una imprenta autorizada a dicho efecto.
O cunho desse carimbo pode ser pré-impresso nos formulários, quando a pré-impressão for confiada a uma tipografia autorizada para o efeito.La incorporación completa del activo en este terreno sólo podrá realizarse a largo plazo y precisará grandes inversiones respecto a las cuales aún no se dispone de estimaciones concretas.
A adopção total do acervo neste domínio será possível apenas a longo prazo e implicará importantes investimentos relativamente aos quais não dispomos ainda de estimativas precisas.
