Exemplos de uso de Poderá ser realizado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Um bombeamento adicional poderá ser realizado a qualquer momento.
Isto significa que precisaremos de mais algum tempo para ponderarmos a forma como tal poderá ser realizado.
Esto significa que necesitaremos más tiempo para ver como se podría llevar a cabo.O pagamento só poderá ser realizado de maneira presencial no Hotel.
O relatório do Parlamento Europeu abarca umasérie de boas ideias em relação à forma como tal poderá ser realizado.
Cancelamento poderá ser realizado com até 02 dias de antecedência ao check in.
As pessoas também se traduzem
O cliente receber a oportunidade de estabelecer uma faixa de preço, dentro do qual poderá ser realizado o seu pedido.
Al cliente la oportunidad de establecer un rango de precios, dentro de la cual puede ser cumplida su solicitud.O atendimento poderá ser realizado ainda de forma presencial, para quem preferir.
El servicio se puede realizar incluso en persona, para aquellos que prefieren.O cartório de registros examinará os documentos necessários econfirmará por escrito se o casamento poderá ser realizado.
El registro civil de su localidad revisará la solicitud y los documentos necesarios yconfirmará por escrito que el matrimonio puede celebrarse.Tudo o anterior poderá ser realizado com qualquer usuário/grupo que estiver conectado ao mesmo servidor de Chat.
Todo lo anterior podrá ser realizado con cualquier usuario/grupo que esté conectado al mismo servidor de Chat.A pedido dos Bispos e dos Promotores da Causa, após o parecer da Secretaria de Estado,o rito de Beatificação poderá ser realizado em Roma.
A petición de los obispos y de los promotores de la causa, teniendo en cuenta el parecer de la Secretaría de Estado,el rito de beatificación podrá realizarse en Roma.O tratamento dos dados dos utilizadores poderá ser realizado por um prestador de serviços idóneo, contratado pela MJJS.
El tratamiento de los datos de los usuarios se podrá realizar por un prestador de servicios idóneo, contratado por MJJS.Relativamente à transferência de dados fora do Espaço Económico Europeu(EEE),por exemplo, tal poderá ser realizado de uma das seguintes formas:.
En lo referente, por ejemplo, O pagamento poderá ser realizado na origem, destino(FRAP) ou faturado, através de acordo comercial previamente autorizado.
El pago podrá hacerse en el origen, destino(FRAP) o facturado a través de acuerdos comerciales previamente autorizados.No entanto, constituirá um considerável progresso, que poderá ser realizado sem exercer pressões desnecessárias sobre o orçamento.
No obstante, será un avance significativo que puede llevarse a cabo sin imponer excesiva presión sobre el presupuesto.Em muitos casos, poderá levar um período de tempoconsiderável para confirmar com o Parceiro de Negócios se o estorno poderá ser realizado ou não.
O tratamento dos dados dos utilizadores poderá ser realizado por um prestador de serviços idóneo, contratado pela Pentagonal.
El tratamiento de los datos de los usuarios podrá ser realizado por un prestador de servicios idóneo, contratado por Pentagonal.Poderá ser realizado um controlo suplementar dos números de identificação juntamente com o controlo da conformidade da produção descrito no artigo 11º.
Podrá realizarse un control suplementario de los números de identificación que O Gerente de Contas faz parte da equipe de Customer Care e está disponível durante o horário comercial,exceto para questões Urgentes onde o contato poderá ser realizado 24/7.
El gerente de cuenta hace parte del equipo de Servicios profesionales y está disponible durante el horario comercial, excepto paracuestiones de prioridad 1 P1*, dónde el contacto podrá ser realizado 24×7.A reserva e pagamento poderá ser realizado através da página de compra de entradas ou no próprio balcão de entrega dentro do Palácio.
La reserva y pago podrá realizarse a través de la web de compra de entradas o en el propio mostrador de entrega dentro del Palacio.Este poderá ser realizado na receção, por e-mail, nas redes sociais ou mesmo no ginásio, através de conversas entre os treinadores pessoais ou funcionários do ginásio e os utilizadores.
Esto puede hacerse en la recepción, por correo electrónico, en las redes sociales, o incluso haciendo que los entrenadores personales o los empleados del gimnasio recorran la sala y entablen conversaciones con los usuarios.Entretanto não se tome consciência dessas realidades nenhum esforço poderá ser realizado para“impedir a tempo”, como disse Martí, que o império ao qual viu surgir porque viveu em suas entranhas, destrua os destinos da humanidade.
Mientras no se tome conciencia de esas realidades, ningún esfuerzo puede realizarse para“impedir a tiempo”, como diría Martí, que el imperio al que vio surgir por haber vivido en sus entrañas, destroce los destinos de la humanidad.Poderá ser realizado concurso único para um programa de quatro anos dois anos em Clínica Médica e dois anos em Cardiologia, desde que credenciado por ambas as sociedades ou concursos separados para o pré-requisito e Cardiologia.
Podrá ser realizado concurso único para un programa de cuatro años dos años en Clínica Médica y dos años en Cardiología, desde que esté acreditado ante ambas sociedades o concursos separados para el prerrequisito y Cardiología.O monitoramento em tempo real poderá ser realizado através do painel Healthcheck e a página de Status dos serviços da plataforma VTEX.
El monitoreo en tiempo real podrá ser realizado a través del panel Healthcheck y la página de Status de los servicios de la plataforma VTEX.O acesso ao Site poderá ser realizado por qualquer pessoa física, cuja idade mínima para acessar o conteúdo do Site obedeça aos termos da legislação aplicável a esta pessoa.
El acceso al Sitio podrá ser realizado por cualquier persona física, cuya edad mínima para acceder al contenido del Sitio obedezca a los términos de la legislación aplicable a esta persona.Um requerimento de uma licença de ISRL poderá ser realizado imediatamente após o arquivamento do estatuto social e a sociedade pode iniciar os negócios em Barbados após receber a sua licença de ISRL.
La solicitud de una licencia de ISRL se puede hacer inmediatamente después de la presentación de los estatutos de organización y la sociedad Isso não poderá ser realizado se nos mantivermos dentro de um quadro extremamente rígido, por exemplo, o limite de 1% é um quadro impossível para a realização com êxito do alargamento sob a forma de integração.
Esto no puede hacerse si queremos permanecer dentro de un marco demasiado estrecho; por ejemplo, el límite del 1% es un marco imposible para realizar la ampliación en forma de integración.O pedido de cancelamento poderá ser realizado em até 07(sete) dias consecutivos, a contar da data da aquisição, nos moldes do art. 49 do CDC.
La solicitud de cancelación puede hacerse hasta siete(07) días consecutivos a partir de la fecha de adquisición, de conformidad con el art. 49 de los CDC.O voto será secreto e o mesmo poderá ser realizado mediante mecanismos físicos ou eletrônicos que garantam em forma irrefutável a identidade do eleitor e o segredo do voto.
El voto será secreto y el mismo podrá realizarse mediante mecanismos físicos o electrónicos que garanticen en forma fehaciente la identidad del votante y el secreto del voto.O tratamento em nome da Yamaha Motor Europe poderá ser realizado pelas suas sucursais e filiais e quaisquer terceiros com quem a Yamaha Motor Europe celebre contratos adequados para assegurar a conformidade com a legislação sobre Proteção de Dados.
El tratamiento en nombre de Yamaha Motor Europe puede ser realizado por parte sus sucursales o filiales y otras terceras partes con las que Yamaha Motor Europe haya firmado los acuerdos pertinentes para asegurarse del cumplimiento con la legislaciÃ3n de protecciÃ3n de datos aplicable.
